Übersetzung für "Rissen" in Englisch
Und
sie
rissen
alle
Straßen
auf.
And
they're
tearing
up
all
the
streets.
TED2013 v1.1
Es
entsteht
an
den
Spalten
und
Rissen,
die
die
Erde
durchziehen.
It
arises
around
cracks
in
the
Earth.
TED2020 v1
Rissen
liegt
im
Bezirk
Altona
und
wird
zu
den
Elbvororten
gerechnet.
In
1927,
Rissen
became
a
part
of
the
city
Altona
which
was
sovereign
until
1938.
Wikipedia v1.0
Rissen
wird
im
Norden
von
der
Wedeler
Au
durchflossen.
Rissen
is
situated
on
the
right
bank
of
the
river.
Wikipedia v1.0
Sie
rissen
einen
Teil
der
Wand
nieder.
They
broke
down
part
of
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
rissen
sich
die
Kleider
vom
Leibe.
They
tore
off
their
clothes.
Tatoeba v2021-03-10
So
siehe
wiederholt
hin,
siehst
du
irgend
etwas
an
Rissen?!
So
return
[your]
vision
[to
the
sky];
do
you
see
any
breaks?
Tanzil v1
Sie
rissen
das
alte
Haus
ab.
They
broke
down
the
old
house.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei
fürchterliche
Kriege
rissen
unseren
Kontinent
entzwei.
Two
horrible
world
wars
tore
our
Continent
apart.
News-Commentary v14
Beläge
mit
Unregelmäßigkeiten
wie
Bodenwellen
und
Senken
und
großen
Rissen
sind
ungeeignet.
Surfaces
with
irregularities
and
undulations,
such
as
dips
and
large
cracks,
are
unsuitable.
DGT v2019
Sie
rissen
meine
Beine
aus,
und
warfen
sie
da
rüber.
They
tore
my
legs
off
and
threw
them
over
there!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
sie
die
Schienen
herausge-
rissen
und
bauen
eine
Straße
für
Autos!
They
tore
up
the
tracks
to
make
a
motorway!
OpenSubtitles v2018
Selbst
ausgebrannt
und
mit
Rissen
sind
sie
noch
schön.
Even
burned
and
cracked,
they're
beautiful.
OpenSubtitles v2018