Übersetzung für "Risikotoleranz" in Englisch

Die Institute teilen allen relevanten Geschäftsbereichen die Risikotoleranz mit.
Institutions shall communicate risk tolerance to all relevant business lines.
TildeMODEL v2018

Ihre Projekt-Roadmap sollte mit Ihrer strategischen Vision und der Risikotoleranz Ihres Unternehmens übereinstimmen.
Your project roadmap should align with your strategic vision and your organization’s tolerance for risk.
ParaCrawl v7.1

Ihr statistisch signifikantes Niveau spiegelt Ihre Risikotoleranz und statistische Sicherheit wider.
Your statistical significance level reflects your risk tolerance and confidence level.
ParaCrawl v7.1

Sie verlangt Risikotoleranz und den Willen, aus Fehlern zu lernen.
It requires tolerance to risk and a willingness to learn from failure.
ParaCrawl v7.1

Das präsentierte Portfolio basiert auf einer Risikotoleranz von 20%
Presented portfolio is based on 20% risk tolerance.
ParaCrawl v7.1

Eine begrenzte Risikotoleranz für jede Handelsposition gewährleistet die Stabilität dieser Strategie.
Limited risk tolerance on each trading position ensure stability of this strategy.
ParaCrawl v7.1

Ein Teil, eine führende Position Ihre Risikotoleranz schärft.
Part of becoming a leader is honing your risk tolerance.
ParaCrawl v7.1

Anwender können ihre eigenen SELinux-Sicherheitsregeln passend zur eigenen Risikotoleranz schreiben.
Users may write their own SELinux security policies according to their risk tolerance.
ParaCrawl v7.1

Man sagt, dass jede Nation über eine ihre eigene Risikotoleranz verfügt.
There is a theory that every nation has its own risk tolerance.
ParaCrawl v7.1

Riskante Projekte sind heute ungeheuer billig, da die Risikotoleranz des Finanzmarktes im Privatsektor zusammengebrochen ist.
Risky projects are at a steep discount today, because the private-sector financial market’s risk tolerance has collapsed.
News-Commentary v14

Und was wir danach tun müssen, ist, deine Risikotoleranz ermitteln, diversifizieren.
And I think the next thing we need to do after that is to evaluate-- evaluate your risk tolerance. - Diversify--
OpenSubtitles v2018

Unter Risikotoleranz versteht man das Ausmaß, in dem ein Entscheider bereit ist, Risiken einzugehen.
Risk appetite looks at how much risk one is willing to accept.
WikiMatrix v1

Auch über Anlagepläne, die auf Kundenzielen oder Risikotoleranz beruhen, lassen sich leicht Berichte erstellen.
It’s also easy to create reports that specify investment plans based on client goals or risk tolerance.
ParaCrawl v7.1

Für welchen Fonds Sie sich entscheiden, ist abhängig von Ihrer persönlichen Anlagestrategie und der Risikotoleranz.
The choice of a fund depends on your personal investment strategy and risk tolerance.
ParaCrawl v7.1

Ein Plan kann Ihre Investitionsentscheidungen auf der Grundlage Ihrer Ziele und Ihrer Risikotoleranz anleiten.
A plan can guide your investment choices based on your goals and your risk tolerance.
CCAligned v1

Schließlich ist es möglich, dass sich die Risikotoleranz an den weltweiten Finanzmärkten noch weiter verringert.
In global financial markets, further reductions in risk tolerance are possible.
ParaCrawl v7.1

Für welchen Fonds Sie sich entscheiden, ist abhängig von Ihrer persönlichen Anlagestrategie und Risikotoleranz.
Your choice of funds depends on your personal investment strategy and risk tolerance.
ParaCrawl v7.1

Aggressive Anleger haben eine hohe Risikotoleranz und erstreben eine höhere und kurzfristigere Rendite als konservative Anleger.
Aggressive investors have a high-risk tolerance and are looking for a higher and shorter-than-conservative return on return.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ihrem individuellen Anlagehorizont und Ihrer Risikotoleranz wählen Sie das für Sie optimal passende Produkt.
You then select the right product for you based on your specific investment time horizon and risk tolerance.
ParaCrawl v7.1

Die Forschungsförderung sollte den Teilnehmern mehr Vertrauen und auch mehr Risikotoleranz entgegenbringen, um auch Projekte mit höherem Risikopotenzial weiterhin in attraktivem Licht erscheinen zu lassen und Forschung an den Grenzen des Wissens zu betreiben.
The research funding should be more trust-based and also more risk-tolerant towards participants in order to allow even projects with a higher risk potential to still seem attractive and to enable the pursuit of cutting edge research.
Europarl v8

Der Bericht soll zur Erhöhung der Risikotoleranz, zur Vereinfachung bürokratischer Kontrollmechanismen und zur Schaffung von mehr Vertrauen zu den beteiligten wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Kreisen beitragen.
The goal of this report is higher risk tolerance, simplifying the bureaucratic monitoring mechanisms and creating greater confidence in the scientific and business community.
Europarl v8

Diesbezüglich , auch unter Berücksichtigung eines möglichen künftigen Tätigwerdens der Kommission , ist es wichtig , weitere Orientierungshilfen über zentrale Aspekte wie die Definition und Festlegung der Risikotoleranz ( 6 ) und die Adäquanz der Liquiditätspolster ( 7 ) zu geben .
In this respect , considering also possible future work by the Commission , it is important to provide further guidance on key aspects such as the definition and setting of risk tolerance ( 6 ) and the adequacy of liquidity buffers ( 7 ) .
ECB v1

Oder man betrachte die Behauptungen – ebenfalls weit verbreitet in diesen Tagen –, dass weitere Versuche der Regierung, die Nachfrage zu steigern (entweder über die Geldpolitik, um eine Liquiditätsklemme abzumildern, die Bankenpolitik, um die Risikotoleranz zu steigern, oder die Fiskalpolitik, um ein dringend benötigtes Sparinstrument zu gewährleisten), in ähnlicher Weise scheitern werden.
Or consider the claims – also rampant these days – that further government attempts to increase demand, whether through monetary policy to alleviate a liquidity squeeze, banking policy to increase risk tolerance, or fiscal policy to provide a much-needed savings vehicle, will similarly fail.
News-Commentary v14

Was auch immer die Ursache war – wenn die Risikotoleranz des Marktes zusammenbricht, folgen ihr auch die Preise für riskante finanzielle Vermögenswerte.
Whatever the cause, when the risk tolerance of the market crashes, so do prices of risky financial assets.
News-Commentary v14

Angesichts von Zinssätzen nahe Null können die Anleihepreise der reichen Länder nicht weiter fallen als bereits geschehen, während das Angebot dieser Schulden durch die Besteuerungskapazität und Risikotoleranz begrenzt ist.
With interest rates stuck near zero, rich-country bond prices cannot drop much more than they already have, while the supply of advanced-country debt is limited by tax capacity and risk tolerance.
News-Commentary v14

Das Leitungsorgan und die Geschäftsleitung stellen sicher, dass die Grundsätze, Verfahren und Kontrollen des Zentralverwahrers mit der Risikotoleranz und Risikoübernahmekapazität des Zentralverwahrers im Einklang stehen und regeln, wie der Zentralverwahrer Risiken ermittelt, meldet, überwacht und steuert.
The management body and senior management shall ensure that the CSD's policies, procedures and controls are consistent with the CSD's risk tolerance and risk bearing capacity and that these policies, procedures and controls address how the CSD identifies, reports, monitors and manages risks.
DGT v2019