Übersetzung für "Risikosatz" in Englisch
Seit
dem
1.
Juli
2000
wird
durch
die
Richtlinie
76/769/EWG
die
Abgabe
von
gefärbten
und
parfümierten
Lampenölen,
die
bei
der
Verwendung
in
dekorativen
Lampen
als
bei
Aspiration
gefährlich
eingestuft
und
mit
dem
Risikosatz
R65
gekennzeichnet
sind,
an
die
Verbraucher
beschränkt.
Since
1
July
2000
Directive
76/769/EEC
restricts
the
sale
to
consumers
of
coloured
and
scented
oils
presenting
an
aspiration
hazard
for
use
in
decorative
lamps
and
labelled
with
the
risk
phrase
R65.
DGT v2019
Falls
der
Schwellenwert
für
die
Einstufung
eines
Stoffes
oder
Gemisches
in
eine
Gefahrenklasse
von
dem
für
die
Einstufung
in
einen
Risikosatz
abweicht,
hat
ersterer
Vorrang.
In
case
the
threshold
for
classification
of
a
substance
or
mixture
with
a
hazard
class
differs
from
the
one
of
a
risk
phrase
then
the
former
prevails.
DGT v2019
Wenn
für
die
Zuordnung
eines
Stoffes
oder
Gemisches
zu
einem
Gefahrenhinweis
und
dem
entsprechenden
Risikosatz
unterschiedliche
Schwellenwerte
gelten,
ist
der
Wert
für
den
Gefahrenhinweis
maßgeblich.
In
case
the
threshold
for
classification
of
a
substance
or
mixture
with
a
hazard
class
differs
from
the
one
of
a
risk
phrase
than
the
former
prevails.
DGT v2019
Die
für
diesen
Stoff
anzuwendende
Einstufung
und
das
entsprechende
Etikett
gelten
nur
für
die
in
dem
(den)
Risikosatz
(sätzen)
im
Zusammenhang
mit
den
betreffenden
Gefahrenkategorien
erwähnte(n)
gefährliche(n)
Eigenschaften).
The
classification
and
label
shown
for
this
substance
applies
to
the
dangerous
propertyfies)
indicated
by
the
risk
phrase(s)
in
combination
with
the
categories)
of
danger
shown.
EUbookshop v2
Nach
Gefahrstoffverordnung
ist
Perchlorethylen
als
gesundheitsschädlich
mit
Risikosatz
R40
eingestuft
und
steht
damit
im
Verdacht
Krebs
auszulösen.
In
accordance
with
the
Hazardous
Substances
Ordinance
perchloroethylene
is
classified
as
harmful
to
health
with
a
risk
rate
of
R40
and
is
thus
suspected
of
triggering
off
cancer.
EuroPat v2