Übersetzung für "Risikoportfolio" in Englisch
Die
Gesamtheit
der
nach
quantitativen
oder
qualitativen
Maßstäben
bewerteten
Risiken
ist
das
Risikoportfolio
des
Unternehmens.
The
whole
of
evaluated
quantitative
or
qualitative
risks
is
the
risk
portfolio
of
the
society.
ParaCrawl v7.1
Das
Risikoportfolio
bildet
auch
die
Ausgangsbasis
für
die
Festlegung
eines
Bündels
von
Risikobereichen,
die
regelmäßig
mittels
Indikatoren
der
Sicherheitsleistung
(Safety
Performance
Indicators
–
SPI)
zu
überwachen
sind.
The
risk
portfolio
also
sets
the
basis
for
establishing
a
set
of
risk
areas
to
be
monitored
on
a
regular
basis
via
Safety
Performance
Indicators
(SPIs).
TildeMODEL v2018
Außerdem
fungiert
die
Generaldirektion
Personal,
Budget
und
Organisation
als
übergeordnete
Überwachungsinstanz
in
Bezug
auf
das
Risikoportfolio
und
die
interne
Kontrollstruktur,
die
auch
Vorschläge
für
eine
effektivere
EZB-weite
Risikoidentifikation,
-bewertung
und
-minderung
einbringt.
In
addition,
the
Directorate
General
Human
Resources,
Budget
and
Organisation
monitors
the
portfolio
of
risks
and
the
internal
control
structure
and
makes
proposals
to
improve
the
effectiveness
of
risk
identification,
assessment
and
treatment
in
the
ECB.
EUbookshop v2
In
den
Jahren
2006
und
2007
kam
es
imZusammenhangmit
Darlehensforderungen
der
EIB
zu
keinen
Ausfällen
oder
Verstößen
gegen
Vertragsbedingungen,
und
die
Gruppe
hält
keine
umstrukturierten
Darlehen
in
ihrem
Risikoportfolio.
During
the
2006
and
2007
years,
there
were
no
defaults
or
breaches
on
existing
loans
payable
and
the
Group
does
not
maintain
any
restructured
loans
in
its
risk
portfolio.
EUbookshop v2
Außerdem
verlangten
die
Verpflichtungen
zur
Aufnahme
von
Mitgliedern
und
zur
Festsetzung
einer
Einheitsprämie,
dass
die
PK-Versicherer
aus
einem
Risikoportfolio,
das
vorteilhafter
als
das
anderer
PK-Versicherer
sei,
keinen
Vorteil
ziehen
könnten.
Likewise,
it
is
a
requirement
of
the
open
enrolment
and
community
rating
obligations
that
PMI
insurers
are
unable
to
take
advantage
of
a
risk
portfolio
that
is
more
beneficial
than
that
of
other
PMI
insurers.
EUbookshop v2
Somit
ist
sichergestellt,
dass
abrupt
auftretende
Änderungen
der
Risikosituation
oder
neu
erkannte
Risiken
durch
die
Risikoverantwortlichen
aus
den
operativen
Bereichen
gemeldet
und
in
das
Risikoportfolio
integriert
werden.
This
ensures
that
changes
in
the
risk
situation
that
arise
abruptly
or
newly
identified
risks
are
reported
and
integrated
into
the
risk
portfolio
by
the
risk
owners
from
the
operating
divisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Risikoportfolio
wird
zudem
in
ein
Management-Informationssystem
überführt
und
ist
somit
den
Mitgliedern
des
Konzernführungskreises
jederzeit
zugänglich.
The
risk
portfolio
is
also
documented
in
a
management
information
system
and
is
thus
accessible
to
the
members
of
the
Group
Leadership
Circle
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konsolidierung
der
Ergebnisse
zu
einem
Risikoportfolio
der
Gruppe
werden
spezifische
Gewichtungsfaktoren
wie
der
Korruptionswahrnehmungsindex
(Corruption
Perception
Index)
berücksichtigt.
Specific
weighting
factors,
such
as
the
Corruption
Perceptions
Index,
are
included
in
the
consolidation
of
the
results
into
a
risk
portfolio
for
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Positionierung
in
Regionen
außerhalb
Europas
optimiert
der
Einhell-Konzern
sein
globales
Risikoportfolio
und
versucht
dadurch,
saisonale
und
vor
allem
regional
konjunkturelle
Schwächephasen
besser
ausgleichen
zu
können.
Through
the
positioning
in
regions
outside
of
Europe,
the
Einhell
Group
optimises
its
global
risk
portfolio
and
thus
tries
to
better
balance
out
seasonal
and
especially
regional
economic
downturns.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
die
Silvermex-Aktionäre
erheblich
von
dieser
Transaktion
profitieren
werden,
da
sie
das
Risikoportfolio
von
Silvermex,
das
auf
einem
einzigen
Projekt
beruht,
durch
die
Integration
in
das
Portfolio
an
mexikanischen
Projekten
von
First
Majestic
diversifiziert
und
das
Kapital
und
die
operative
Kompetenz,
die
zur
potenziellen
Forcierung
der
Explorationsaktivitäten
und
des
Produktionswachstums
bei
der
Mine
La
Guitarra
notwendig
sind,
bereitstellt.
This
transaction
is
expected
to
substantially
benefit
Silvermex
shareholders
by
not
only
diversifying
Silvermex's
single
asset
risk
profile
into
First
Majestic's
portfolio
of
Mexican
assets,
but
also
bringing
the
necessary
capital
and
operational
expertise
required
to
potentially
accelerate
exploration
activities
and
production
growth
at
the
La
Guitarra
Mine.
ParaCrawl v7.1