Übersetzung für "Risikomodell" in Englisch

Das hochreagible, hauseigene Risikomodell unterstützt Sie beim effizienten Einsatz Ihres Risikokapitals.
The highly responsive proprietary risk model supports you in the efficient use of your risk capital.
CCAligned v1
Die häufigste Methode der Money-Management ist die prozentuale Risikomodell.
The most common method of money management is the percent risk model.
ParaCrawl v7.1
Ein innovatives Risikomodell hilft dabei, die Gruppen mit der höchsten Armutsgefährdung genauer einzugrenzen.
An innovative risk model helps to better identify the people that run the highest poverty risks.
TildeMODEL v2018
Ausgehend von diesem Risikomodell können dann Sicherheitsrichtlinien erstellt und durch konkrete Maßnahmen umgesetzt werden.
From this risk model, a security policy can be constructed, and the policy can be implemented with concrete actions.
ParaCrawl v7.1
In ihren Schlussfolgerungen, in denen sie eine Einschränkung des Lachsverzehrs empfehlen, haben die Autoren der Studie, wie Frau Stihler sagte, ein ohnehin suspektes und von der Umweltschutzbehörde der USA entwickeltes Risikomodell falsch angewendet, indem sie auf jegliche Analyse der gesundheitlichen Vorteile des Verzehrs von Lachs verzichtet haben, obwohl in mehr als 5 000 wissenschaftlichen Dokumenten bescheinigt wird, dass fettreicher Fisch regelmäßiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung sein sollte.
In their conclusions about limiting salmon consumption, the study's authors appear, as Mrs Stihler said, to have misapplied an already suspect risk model developed by the US Environmental Protection Agency by failing to include any analysis of the health benefits of eating salmon, despite over 5 000 scientific papers attesting to the necessity of eating oil-rich fish as a regular component of a balanced diet.
Europarl v8
Ein staatlicher Zahlungsausfall in Europa wird nie ein bloßer Wert sein, der in irgendein statistisches Risikomodell eingegeben wird.
A sovereign default in Europe will never be a mere value to be plugged into some statistical risk model.
News-Commentary v14
Die ICRP vertritt ein „multiplikatives Risikomodell", dem zufolge nach einer Exposition gegenüber 1 Sv davon auszugehen ist, daß sich die Lebenserwartung um etwa ein Jahr verringert.
ICRP favour a "multiplicative risk model" which predicts a reduction in life span of about one year after exposure to one Sv.
EUbookshop v2
Risikomodell auf einen Anstieg, der der Anzahl der normalerweise in der exponierten Bevölkerung vorhandenen Krebserkrankungen proportional ist.
Different risk models have therefore been derived to predict the number of cancers which have yet to appear in exposed groups.
EUbookshop v2
In dem Risikomodell von Istria werden alle mit einem Risiko verbundenen Aktivitäten direkt mit der Verwirklichung von Unternehmens-Zielrealisierungen verknüpft.
Istria's Risk Method links all risk-related activities directly to the attainment of corporate goals and objectives.
ParaCrawl v7.1
Frau Anaya wird dazu beitragen, Finanzinstitute beim Gebrauch der Tools von BIG - Bit Rank Verified und QLUE - zu unterstützen, um auf einfache Weise ein Risikomodell zu realisieren und zweifelhafte Kryptowährungstransaktionen zu ermitteln und zu erfassen.
Ms. Anaya will help financial institutions utilize BIG's proprietary tools – Bit Rank Verified and QLUE – to easily establish a risk model, and to investigate and report on suspicious cryptocurrency transactions.
ParaCrawl v7.1
Die Abschätzungen beruhen auf einem neuen Risikomodell, das geologische und hydrologische Daten sowie Arsenmessungen in Brunnen verwendet.
The estimates are based on a new risk model incorporating geological and hydrological data, as well as measurements of arsenic in wells.
ParaCrawl v7.1
Wird an einem genehmigten Risikomodell eine nicht wesentliche Veränderung oder eine Erweiterung notwendig, so ist dies den Behörden anzuzeigen und ggf. ist eine gesonderte Erlaubnis der zuständigen Behörden erforderlich.
If a non-material change or an extension needs to be made to an approved risk model, the authorities must be notified and separate permission by the competent authorities may be necessary.
ParaCrawl v7.1
Damit die Bank oder der Effektenhändler eine Bewilligung für das eigene Risikomodell erhält, muss der Antragsteller die FINMA davon überzeugen, dass sein Modell alle wesentlichen Risiken der Geschäftstätigkeit angemessen erfasst.
To obtain authorisation for a proprietary risk model, a bank or securities dealer must convince FINMA that the model appropriately captures all of the main risks inherent in its business.
ParaCrawl v7.1
Ein wohl ent- scheidender Vorteil für Trust Sympany ist aber, dass sie ein komplett anderes Risikomodell anwendet als sonst in der Branche üblich.
However, Trust Sympany has one decisive advantage: it employs a completely different risk model than is usually used in the sector.
ParaCrawl v7.1
Das Risikomodell der ICRP fußte auf Studien, die an Überlebenden der Bombenabwürfe gemacht wurden und die Auswirkungen körperinterner (durch Aufnahme von Partikeln entstandener) Strahlenquellen ebenso unberücksichtigt ließen wie sie Krebserkrankungen ignorierten, deren Symptome sich erst Jahrzehnte später zeigen.
The ICRP risk model was based on studies of bomb survivors, which overlooked the effects from an internal radiation source and ignored cancers that take decades to appear.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage der Resultate erstellen wir ein Risikomodell, um Menschen mit einer Querschnittlähmung oder mit einer traumatischen Hirnverletzung frühzeitig zu erkennen, die gefährdet sind, ihre Arbeitspartizipation zu verlieren.
Based on the results, we create a risk model, in order to identify persons with SCI or TBI early on who are at risk of losing their job.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Daten für diese sechs Biomarker zu einem klinischen Risikomodell hinzugefügt wurden, verbesserte sich die Vorhersagegüte des Modells signifikant.
When the data for these six biomarkers were added to a clinical risk model, the predictive quality of the model improved significantly.
ParaCrawl v7.1