Übersetzung für "Risikolos" in Englisch

Dieser Weg ist alles andere als risikolos.
This is anything but a risk-free path.
News-Commentary v14
Das Verleihen von Geld an Regierungen der Eurozone wird weiterhin als risikolos eingestuft.
Lending to eurozone governments continues to have a zero risk weight.
News-Commentary v14
China ist nicht risikolos, aber die Risiken des Landes liegen woanders.
China is not risk-free; its risks are just different.
News-Commentary v14
Ich bin der Einzige, der risikolos eine kontaminierte Umgebung betreten kann.
I'm the only member of this crew who can successfully enter a contaminated environment without risk.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftler haben eine Methode entwickelt, mit Fluch belegte Gegenstände risikolos aufzufinden.
This story just in. Researchers have developed a method of recovering cursed objects totally without risk.
OpenSubtitles v2018
Auch deshalb lässt es sich risikolos für Hämodialyse- und Hämofiltrationsmembranen einsetzen.
Also for this reason it can be employed in hemodialysis and hemofiltration membranes without risk.
EuroPat v2
Die Konzentration des eingedickten Sirups kann demnach nahezu risikolos sehr hoch sein.
The concentration of the thickened syrup can accordingly be very high with practically no risk.
EuroPat v2
Diese Tätigkeit ist normalerweise risikolos, erfordert jedoch fortgeschrittene Technologien und Manage­mentfertigkeiten.
Only the proper functioning of the latter allows the issuing of new equity and other forms of risk-capital, as well as fixed-income securities.
EUbookshop v2
Somit bin ich genau so Risikolos wie die Bundesregierung.
So I'm as risk-free as the federal government.
QED v2.0a
Der Mooncup kann auch risikolos über Nacht verwendet werden.
The Mooncup can also be used without any risk overnight.
ParaCrawl v7.1
Welche Staatsanleihen können Sozialversicherungen künftig risikolos in ihre Rücklagen einstellen?
Which state bonds may social insurance institutions use for their reserves in the future without risk?
CCAligned v1
Du musst höchstens $7 pro Monat investieren, es ist praktisch risikolos.
You have to invest at most $7 per month, it is virtually risk-free.
CCAligned v1
Aber Sie können sie risikolos bei uns mieten.
But you can rent it from us risk-free.
CCAligned v1
Es ist risikolos - keine Mitgliedsgebühr, keine monatlichen Gebühren und keine Kaufverpflichtungen.
It's risk free - no membership fee, no monthly fee, and no obligations to buy.
ParaCrawl v7.1
Die Scheidenspiegelung und der Krebsabstrich sind völlig risikolos.
A vascular endoscopy and a cervical smear are completely risk-free.
ParaCrawl v7.1
Durch Benutzen der Live CD kann man ein vollständiges Linuxsystem risikolos testen.
Using this Live CD you can test a full Linux system risk free.
ParaCrawl v7.1
Und möchten Sie Cannabis risikolos genießen, mit der Unterstützung sachkundiger Freizeitkonsumenten?
Want to experience cannabis safely, and with the support of knowledgeable recreational consumers?
ParaCrawl v7.1
Risikolos sind fÃ1?4r dich der sogenannte Kauf auf Rechnung oder die Ratenzahlung.
The so-called purchase on account or the installment payment are risk-free for you.
ParaCrawl v7.1
Die Apparate sind keine Sonderkonstruktionen und sind weitgehend risikolos skalierbar.
The apparatuses are not special constructions and can largely be scaled up without risk.
EuroPat v2
Die Herstellung eines Anschlussgehäuses der vorgenannten Art ist nicht risikolos.
The manufacture of a connection housing of the type described above is not without risks.
EuroPat v2
Unsere Kunden kaufen bei uns, weil es so bequem und risikolos ist:
Our customers shop with us because it is so convenient and risk-free :
CCAligned v1
Sichere Wiederherstellung: Der Wiederherstellungsvorgang ist sicher und risikolos.
Safe Recovery:The recovery process is safe and risk-free.
CCAligned v1
Kostenlose Demo-Trading-Software – risikolos Erfahrung sammeln!
Free Simulated Trading Software – risk free practice!
CCAligned v1
Sie möchten Produkte von Sennheiser online bestellen und völlig risikolos zugeschickt bekommen?
You would like to order Sennheiser products online and have them safely shipped to you?
ParaCrawl v7.1