Übersetzung für "Risikoinventur" in Englisch
Nutzen
Sie
unsere
Checkliste
um
die
Effizienz
Ihrer
Risikoinventur
zu
überprüfen!
Use
our
checklist
to
verify
the
efficiency
of
your
risk
inventory!
CCAligned v1
Das
zentrale
Modul
ist
die
Risikoinventur
durch
das
Management
der
operativen
Einheiten.
The
central
module
is
the
risk
inventory
taken
by
the
management
of
the
operating
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisationseinheiten
führen
einmal
jährlich
in
Verbindung
mit
der
Mittelfristplanung
eine
umfassende
Risikoinventur
durch.
The
organizational
units
conduct
an
extensive
risk
inventory
in
connection
with
the
annual
midterm
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige,
quartalsweise
stattfindende
Risikoinventur
wird
durch
den
zentralen
Risikomanager
initiiert
und
überwacht.
The
periodic,
quarterly
risk
inventory
is
initiated
and
monitored
by
the
central
risk
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Risikomanagementkomitee
analysiert
anschließend
die
Risiken
sowie
den
Fortschritt
der
ergriffenen
Maßnahmen
und
berichtet
die
Ergebnisse
der
Risikoinventur
an
den
Vorstand.
The
Risk
Management
Committee
then
analyses
the
risks
and
the
progress
of
the
action
that
is
being
taken
and
reports
to
the
Board
of
Management
on
the
results
of
the
risk
inventory.
ParaCrawl v7.1
Für
bei
der
Risikoinventur
erkannte
Risiken
müssen
die
Organisationseinheiten
Sicherungsmaßnahmen
benennen,
deren
Umsetzung
zeitnah
überwacht
wird.
The
organizational
units
are
required
to
provide
details
of
action
to
be
taken
with
regard
to
risks
identified
in
the
risk
inventory
and
track
their
timely
implementation.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Risikosteuerungsmassnahmen
werden
die
innerhalb
der
Risikoinventur
identifizierten
Risiken
hin-
sichtlich
ihrer
möglichen
Auswirkungen
und/oder
ihrer
Eintrittswahrscheinlichkeit
auf
ein
akzeptables
Maß
reduziert.
Targeted
risk-steering
measures
reduce
to
an
acceptable
level
the
risks
identified
in
the
risk
inventory
in
terms
of
their
possible
impact
and/or
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Weiters
wurden
konzernweit
einheitliche
Standards
und
Methoden
hinsichtlich
Risikoinventur
und
ORSA
entwickelt,
die
dezentral
und
auf
Gruppenebene
erfolgreich
durchgeführt
wurden
und
eine
fristgerechte
Meldung
des
ORSA
Ende
2016
an
die
Aufsicht
sicherstellten.
Uniform
Group-wide
standards
and
methods
for
risk
inventories
and
ORSA
were
also
developed
and
successfully
implemented
decentralised
and
at
Group
level,
thereby
ensuring
timely
ORSA
reporting
to
the
supervisory
authority
at
the
end
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
haben
alle
wesentlichen
Konzerngesellschaften
mit
Unterstützung
des
Risikomanagers
eine
Risikoinventur
durchgeführt
und
neben
den
Fokusrisiken
im
Reportingsystem
weitere
Risiken
erfasst
und
bewertet.
Furthermore,
with
the
support
of
the
Risk
Manager,
all
major
Group
entities
carried
out
a
risk
inventory
and
recorded
and
assessed
focus
risks
and
other
risks
in
the
reporting
system.
ParaCrawl v7.1
Weiters
wurden
konzernweit
einheitliche
Standards
und
Methoden
hinsichtlich
Risikoinventur
und
ORSA
(für
2014
und
2015
FLAOR)
entwickelt,
die
dezentral
und
auf
Gruppenebene
erfolgreich
durchgeführt
wurden
und
eine
fristgerechte
Meldung
des
FLAOR
Ende
2014
an
die
Aufsicht
sicherstellten.
Uniform
Group-wide
standards
and
methods
for
risk
inventories
and
ORSA
(for
2014
and
FLAOR
for
2015)
were
also
developed
and
successfully
implemented
at
the
local
and
Group
levels,
thereby
ensuring
timely
FLAOR
reporting
to
the
supervisory
authority
at
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Risikoinventur
erfasst
Risiken
als
Abweichung
vom
geplanten
Konzernergebnis,
sowohl
kurzfristig
für
ein
Jahr
als
auch
mittelfristig
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
fünf
Jahren.
The
annual
risk
inventory
looks
at
risks
on
the
basis
of
deviation
from
planned
net
income
over
a
period
of
one
year
and
at
least
five
years.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsangebot
umfasst
nach
einer
Risikoinventur
den
Aufbau
eines
individuellen
Risikomanagementsystems
ebenso
wie
die
Prüfung
bestehender
Systeme.
Our
services
include
a
risk
inventory,
followed
by
the
creation
of
an
individual
risk
management
system,
or
the
assessment
of
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Schritt
ist
dieso
genannte
Risikoinventur,
für
die
das
Management
der
operativen
Einheiten
zuständig
ist.
The
most
important
step
is
the
so-called
risk
inventory,
for
which
the
management
of
the
respective
operating
units
is
responsible.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
Risikobestimmung,
Risikocontrolling
und
Risikoinventur
sowie
die
personelle
und
operationelle
Absicherung
der
jeweiligen
Prozesse
vorgeschrieben.
Risk
determination,
risk
control
and
risk
inventory
as
well
as
the
personnel
and
opera-tional
measures
securing
the
respective
processes
are
stipulated
therein.
ParaCrawl v7.1