Übersetzung für "Risikoidentifikation" in Englisch
Die
Risikoidentifikation
dient
der
strukturierten
und
vollständigen
Erfassung
der
wesentlichen
Risiken.
The
risk
identification
serves
the
structured
and
complete
registration
of
the
substantial
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikoidentifikation
ist
der
erste
Schritt
zur
Risikobeurteilung.
The
detection
of
risks
is
the
first
sept
of
a
risk
assessment.
ParaCrawl v7.1
Risikoidentifikation
(Bestandsaufnahme
aller
Risiken,
denen
das
Unternehmen
ausgesetzt
ist)
Identification
of
risks
(survey
of
all
risks,
which
the
company
is
exposed
to)
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Erkenntnissen
der
Risikoidentifikation
wird
in
der
Risikoanalyse
ein
Verständnis
für
das
Risiko
entwickelt.
Based
on
the
findings
of
the
risk
identification,
the
understanding
of
risks
is
developed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fungieren
einzelne
Abteilungen
in
der
Generaldirektion
Personal
,
Budget
und
Organisation
als
übergeordnete
Überwachungsinstanzen
,
die
auch
Vorschläge
zur
EZB-weiten
Verbesserung
der
Effektivität
von
Risikoidentifikation
,
-
bewertung
und
-
minderung
einbringen
.
In
addition
to
the
controls
implemented
by
each
organisational
unit
,
different
divisions
within
the
Directorate
General
Human
Resources
,
Budget
and
Organisation
monitor
the
control
process
and
make
proposals
to
improve
the
effectiveness
of
risk
identification
,
assessment
and
mitigation
in
the
ECB
as
a
whole
.
ECB v1
Außerdem
fungiert
die
Generaldirektion
Personal,
Budget
und
Organisation
als
übergeordnete
Überwachungsinstanz
in
Bezug
auf
das
Risikoportfolio
und
die
interne
Kontrollstruktur,
die
auch
Vorschläge
für
eine
effektivere
EZB-weite
Risikoidentifikation,
-bewertung
und
-minderung
einbringt.
In
addition,
the
Directorate
General
Human
Resources,
Budget
and
Organisation
monitors
the
portfolio
of
risks
and
the
internal
control
structure
and
makes
proposals
to
improve
the
effectiveness
of
risk
identification,
assessment
and
treatment
in
the
ECB.
EUbookshop v2
Die
prozessuale
Abgrenzung
orientiert
sich
an
einer
„End-to-End“-Sichtweise
und
umfasst
den
gesamten
Ablauf
von
der
Risikoidentifikation,
-analyse
und
–bewertung
bis
hin
zur
Entwicklung
konkreter
Lösungsansätze
(Asset-Strategien,
Programme,
Maßnahmen).
The
focus
of
the
risk
management
process
as
a
holistic
approach
includes
the
identification,
analysis,
assessment
of
risks
and
finally
the
development
of
a
concrete
solution
(asset
strategy,
program,
measures).
ParaCrawl v7.1
Zum
Risikomanagement
gehören
alle
Schritte
von
der
Festlegung
der
Risikopolitik
im
Unternehmen,
der
Risikoidentifikation,
-analyse,
-evaluation,
und
-steuerung
bis
hin
zur
Risikokontrolle.
All
steps
from
the
definition
of
a
risk
policy
in
the
company,
risk
identification,
analysis,
evaluation,
and
management
up
to
risk
controlling
are
part
of
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
einer
möglichst
vollständigen
Risikoidentifikation
verfügt
der
Bayer-Konzern
über
ein
Risk
Universe,
welches
die
potenziellen
Risikokategorien
von
Bayer
als
Life-Science-Unternehmen
reflektiert.
To
support
the
most
complete
possible
identification
of
risks,
the
Bayer
Group
maintains
a
Risk
Universe
that
reflects
the
potential
risk
categories
of
Bayer
as
a
life
science
company.
ParaCrawl v7.1
Während
der
zentrale
Bereich
vor
allem
für
die
Methoden-vorgaben
zuständig
ist,
liegt
die
Verantwortung
der
Risikoidentifikation,
Risikomessung
und
Maßnahmen-
setzung
zur
Minimierung
des
operationellen
Risikos
beim
dezentralen
Risikomanagement.
While
the
central
division
is
primarily
responsible
for
selecting
the
methods
to
be
applied,
the
risk
managers
in
the
Bank's
various
divisions
are
responsible
for
identifying
and
measuring
risks
and
for
implementing
measures
to
minimise
operational
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
Risk
Engineering
unterstützt
den
Risk
Management-Prozess
wirkungsvoll
in
den
Bereichen
Risikoidentifikation,
-bewertung
und
-bewältigung
sowie
in
der
-prävention.
Risk
Engineering
effectively
supports
the
risk
management
process
in
the
identification,
assessment,
control
and
prevention
of
risks.
These
steps
form
the
basis
for
an
ongoing
risk
management
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe
Creditreform
stellt
den
Unternehmen
ein
Instrumentarium
bewährter
und
innovativer
Dienstleistungen
zur
Verfügung,
die
zur
gezielten
Risikoidentifikation
und
Risikosteuerung
genutzt
werden
können.
The
Creditreform
group
provides
companies
with
a
set
of
proven
and
innovative
services
which
can
be
used
for
targeted
risk
identification
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung:
Dieses
Projekt
untersucht
wie
Informationstechnologie
die
Erfassung
und
Verarbeitung
von
patienten?/operationsbezogenen
Daten
zur
Risikoidentifikation
und
–stratifikation
von
Patienten
mit
Gebrechlichkeit
(engl.
"frailty")
unterstützen
kann.
Prof.
Dr.
Ursula
Müller-Werdan
(CUB)
Project
Summary:
This
project
examines
how
information
technology
can
support
the
compilation
and
processing
of
patient-/surgery
related
data
for
frailty-related
risk
identification
and
stratification.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
umfassenden
Programms
wurden
die
Grundlagen
der
Arbeitsplatzsicherheit
überarbeitet
und
der
Schwerpunkt
auf
präventive
Maßnahmen
wie
proaktive
Risikoidentifikation
und
proaktives
Risikomanagement
verlagert.
The
pervasive
program
renewed
the
foundations
of
safety
work
by
shifting
focus
to
preventative
measures,
such
as
proactive
risk
identification
and
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
Finanzbuchhaltung
beinhaltet
nicht
nur
Verifikation
der
zahlen
und
Angaben,
sondern
dient
es
in
der
ersten
Linie
der
Risikoidentifikation,
die
nachteilig
die
Finanzberichterstattung
beeinflussen
kann.
The
review
of
books
of
account
includes
not
only
the
verification
of
figures
and
disclosures
but
is
primarily
meant
to
identify
the
risks
factors
which
may
have
a
negative
impact
on
the
quality
of
financial
reporting.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
des
Risikomanagements
besteht
dabei
zunächst
in
einer
adäquaten
Risikoidentifikation,
-bewertung
und
-aggregation
als
notwendige
Voraussetzung
für
eine
Optimierung
der
Risikobewältigung
und
die
Bereitstellung
adäquater
Informationen
für
fundierte
Entscheidungen
der
Unternehmensführung.
The
initial
task
in
risk
management
is
appropriate
risk
identification,
evaluation
and
aggregation
and
this
is
a
prerequisite
for
optimising
risk
management
and
provision
of
appropriate
information
to
underpin
sound
management
decisions.
ParaCrawl v7.1