Übersetzung für "Risikoergebnis" in Englisch

Das Sparergebnis und das Risikoergebnis blieben in etwa stabil.

The savings result and risk result remained more or less stable.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis lag im ersten Halbjahr bei 13 Millionen Euro.

The risk result for the first half came out at EUR13 million.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis belief sich auf minus 184 Millionen Euro.

The risk result came to minus EUR184 million.

ParaCrawl v7.1

Im zweiten Quartal betrug das Risikoergebnis minus 84 Millionen Euro.

The risk result for the second quarter came to minus EUR84 million.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis des Segments belief sich auf minus 52 Millionen Euro.

The risk result for the segment came to minus EUR52 million.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis von CHF 389 Millionen liegt innerhalb des Zielbandes.

The risk result of CHF 389 million is within the target range.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis nach IFRS 9 sollte unter 600 Millionen Euro liegen.

The risk result under IFRS 9 is expected to be below EUR600 million.

ParaCrawl v7.1

Diese Überschussanteile werden in Abhängigkeit vom Risikoergebnis der beteiligten Verträge zugewiesen.

These policyholder bonuses are allocated based on the risk result of the contracts involved.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis lag dank der deutlich niedrigeren Volumina nur noch bei minus 8 Millionen Euro.

The risk result came in at only minus EUR8 million owing to the much lower volumes.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis des Segments lag im ersten Quartal 2018 bei minus 23 Millionen Euro.

The segment's risk result stood at minus EUR23 million in the first quarter of 2018.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis lag 2018 mit minus 446 Millionen Euro auf einem weiterhin niedrigen Niveau.

The risk result, at minus EUR446 million in 2018, remained at a low level.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der hohen Qualität des Kreditbuches liegt das Risikoergebnis weiterhin auf einem niedrigen Niveau.

Due to the high quality of the loan book, the risk result is still at a low level.

ParaCrawl v7.1

Das Sparergebnis kam auf CHF 817 Millionen zu stehen (Vorjahr: CHF 808 Millionen), das Risikoergebnis erreichte mit CHF 389 Millionen praktisch das Vorjahresniveau (Vorjahr: CHF 391 Millionen).

The savings result was CHF 817 million (previous year: CHF 808 million), the risk result was practically at the level of the previous year at CHF 389 million (previous year: CHF 391 million).

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis lag im ersten Halbjahr mit minus 256 Millionen Euro (H1 2018: minus 160 Millionen Euro) im Rahmen der Erwartungen.

The risk result was in line with expectations in the first half of the year and stood at minus EUR256 million (H1 2018: minus EUR160 million).

ParaCrawl v7.1

Die Kostenbasis dürfte 2019 unter 6,8 Milliarden Euro bleiben, während die Belastungen aus dem Risikoergebnis bei mindestens 550 Millionen Euro liegen dürften.

The Bank is planning for a cost base below EUR6.8 billion in 2019, while the drag from the risk result is likely to be at least EUR550 million.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis des Segments belief sich im ersten Halbjahr auf minus 121 Millionen Euro, wovon minus 70 Millionen Euro auf das zweite Quartal entfielen.

The segment's risk result came to minus EUR121 million in the first half, with the second quarter accounting for minus EUR70 million of this.

ParaCrawl v7.1

Sofern sich die globalen Handelskonflikte nicht signifikant verschärfen und es weiterhin nicht zu größeren unvorhergesehenen Kreditereignissen kommt, sollte das Risikoergebnis nach IFRS 9 unter 500 Millionen Euro liegen.

The risk result under IFRS 9 should be below EUR500 million, provided the global trade conflicts do not escalate significantly and there are no unforeseeable larger credit events.

ParaCrawl v7.1

Die Kostenbasis dürfte 2019 unter 6,8 Milliarden Euro bleiben, während die Belastungen aus dem Risikoergebnis bei mindestens 550 Mio. Euro erwartet werden.

The cost base should remain below EUR6.8 billion in 2019, while the drag from the risk result is expected to be at least EUR550 million.

ParaCrawl v7.1

Zudem stiegen die Belastungen aus dem Risikoergebnis aufgrund von Einzelfällen im zweiten Quartal und geringerer Auflösungen von Risikovorsorge im ersten Halbjahr an.

In addition, the drag from the risk result was higher due to single cases in the second quarter and lower write-backs of provisions in the first half of the year.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis nach International Financial Reporting Standard 9 (IFRS 9) lag bei minus 77 Millionen Euro.

The risk result under International Financial Reporting Standard 9 (IFRS 9) stood at minus EUR77 million.

ParaCrawl v7.1

Das Sparergebnis stieg dabei um 18% auf CHF 773 Millionen, das Risikoergebnis um 4% auf CHF 395 Millionen und das Ergebnis aus dem Gebühren- und Kommissionsgeschäft, das Kommissionsergebnis, um 36% auf CHF 342 Millionen.

The savings result rose by 18% to CHFÂ 773Â million; the risk result by 4% to CHFÂ 395Â million; and the result from fee and commission business, or fee result, increased by 36% to CHFÂ 342Â million.

ParaCrawl v7.1

Das Risikoergebnis verbesserte sich im ersten Halbjahr leicht auf minus 100 Millionen Euro (H1 2018: minus 115 Millionen Euro), was das gesunde Risikoprofil unterstreicht.

The risk result improved slightly in the first half of the year to minus EUR100 million (H1 2018: minus EUR115 million), underlining the healthy risk profile.

ParaCrawl v7.1

Dieser setzt sich zusammen aus dem Sparergebnis von EUR 86 Millionen (plus 33%), dem Fee-Ergebnis von EUR 37 Millionen (plus 159%) und dem Risikoergebnis von EUR 26 Millionen (plus 8%).

The earnings comprise: The savings result of EURÂ 86Â million (plus 33%), the fee result of EURÂ 37Â million (plus 159%) and the risk result of EURÂ 26Â million (plus 8%).

ParaCrawl v7.1

Im vierten Quartal lag das Risikoergebnis bei minus 154 Millionen Euro, nach minus 133 Millionen Euro im dritten Quartal.

The risk result for the fourth quarter stood at minus EUR154 million, compared with minus EUR133 million for the third quarter.

ParaCrawl v7.1

Konkret möchte die Gruppe bis 2018 ein Fee-Ergebnis von CHF 400 bis 450 Millionen erzielen und das Risikoergebnis zwischen CHF 350 bis 400 Millionen verteidigen.

The Group is aiming for a fee result of CHFÂ 400 to 450 million by 2018 and to protect its risk result at between CHFÂ 350 and 400Â million.

ParaCrawl v7.1

Neben dem Sparergebnis von EUR 175 Millionen (plus 8%) entwickelte sich auch das Risikoergebnis mit EUR 90 Millionen (plus 9%) positiv.

The savings and risk results were both strong at EUR 175 million (plus 8%) and EUR 90 million (plus 9%), respectively.

ParaCrawl v7.1