Übersetzung für "Risikoabsicherung" in Englisch

Zur Risikoabsicherung verwendet, deckt ein CDS das Kreditrisiko eines Schuldtitels.
As a hedge, a CDS provides protection against the credit risk arising from holding debt instruments.
TildeMODEL v2018
Als Risikoabsicherung, deckt ein CDS das Kreditrisiko eines Schuldtitels.
As a hedge a CDS provides protection against the credit risk arising from holding debt instruments.
TildeMODEL v2018
Eine Alternative für manche Rohstoffexporteure ist die Risikoabsicherung durch Verkäufe auf den Futures-Märkten.
An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market.
News-Commentary v14
Im Allgemeinen schließt die Bank zur Risikoabsicherung keine Optionsverträge ab.
The Bank does not generally enter into any options contracts in conjunction with its risk hedging policy.
EUbookshop v2
Im allgemeinen schließt die Gruppe keine Optionsverträge im Rahmenihrer Politik der Risikoabsicherung ab.
The Group does not generally enter into any options contracts in conjunction with its risk hedging policy.
EUbookshop v2
Der Umfang der Risikoabsicherung variiert allerdings von Land zu Land erheblich.
The degree to which the risks are covered, however, differs greatly from country to country.
EUbookshop v2
Die Triodos Bank setzt zur Risikoabsicherung für ihre Kunden Derivate ein.
TriodosBank arranges risk cover for clients by means of derivatives.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wurden Arbeitsergebnisse vorgestellt, inwiefern zusätzliche Maßnahmen zur Risikoabsicherung notwendig sind.
In addition, findings were discussed regarding the extent to which additional risk-assumption measures are required.
ParaCrawl v7.1
Diese erlaubt eine detaillierte Risikoerfassung/-bewertung und gibt gezieltere Hinweise zur Risikoabsicherung.
This allows detailed risk identification, risk assessment and more targeted information on risk protection.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Risikoabsicherung können Sie beruhigt Ihren Geschäften nachgehen.
With our risk protection, you can pursue your business with peace of mind.
ParaCrawl v7.1
Traditionell repräsentative politische Entscheidungsstrukturen überlassen soziale Risikoabsicherung zunehmend privater Vorsorge.
Traditionally representative political decision-making structures leave social risk protection increasingly to private provisions.
ParaCrawl v7.1
Welche Quellen zur Risikoabsicherung nutzen Sie noch?
What other sources for risk protection do you use?
ParaCrawl v7.1
Im Fokus steht, zusätzliche Mehrwerte zur Hauptaufgabe der Risikoabsicherung bieten zu können.
The focus is on supplementing the primary service of risk coverage with additional value added.
ParaCrawl v7.1
Die Risikoabsicherung des Unternehmers ist eine hochgradig individuelle Angelegenheit.
Providing for risk as an entrepreneur is a highly individual thing.
ParaCrawl v7.1
Vor allem für Mittelständler ist eine bessere Risikoabsicherung zentral.
For SMEs in particular, better risk coverage is vital.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagenen Regulierungsmaßnahmen dürfen folglich nicht zu einer ersichtlichen Verschlechterung der Risikoabsicherung für Unternehmen führen.
However, the regulatory measures proposed must not lead to an obvious deterioration in the coverage of risks for companies.
Europarl v8
Auch ist unklar, welchen Preis private Investoren für die geplante Risikoabsicherung zahlen müssen.
It is also not clear what price private investors will need to pay for the planned risk coverage.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen schließt die Gruppe keine Optionsverträge in Verbindung mit ihrer Politik der Risikoabsicherung ab.
The Group does not generally enter into any options contracts in conjunction with its risk hedging policy.
EUbookshop v2
Im Allgemeinen schließt die Gruppe keine Optionsverträge im Rahmen ihrer Politik der Risikoabsicherung ab.
The Group does not generally enter into any options contracts in conjunction with its risk hedging policy.
EUbookshop v2
Bislang hat die Bank noch keine Optionsverträge im Rahmen ihrer Po­litik der Risikoabsicherung abgeschlossen.
Hitherto, the Bank has not entered into any options contracts in con­junction with its risk hedging policy.
EUbookshop v2
Die strategische Ausrichtung des Vermögens erfasst neben einem professionellen Vermögensmanagement auch die Aspekte der Risikoabsicherung.
Along with professional asset management, the strategic orientation of the portfolio also includes aspects related to risk protection.
ParaCrawl v7.1