Übersetzung für "Rippenrohr" in Englisch
Dieser
Wärmetauscher
wird
vorteilhaft
durch
ein
schraubenförmig
gewundenes
Rippenrohr
gebildet.
This
heat
exchanger
is
preferably
a
tube
provided
with
ribs
and
wound
helically.
EuroPat v2
Verdrängtes
bimetallisches
Rippenrohr
wird
mit
zwei
verschiedenen
Materialien
kombiniert.
Extruded
Bimetallic
Finned
Tube
is
combined
with
two
different
materials.
CCAligned v1
Gemäß
der
Flügelform
und
Struktur
kann
Rippenrohr
in
die
folgenden
Kategorien
unterteilt
werden:
According
to
the
wing
shape
and
structure,
finned
tube
can
be
divided
into
the
following
categories:
ParaCrawl v7.1
Diese
Wärmetauscher
6,
7
sind
als
Rohr-,
Rippenrohr-,
Platten-
oder
sonstige
Wärmetauscher
ausgelegt.
These
heat
exchangers
6,
7
are
designed
as
pipes,
ribbed
pipes,
plates
or
other
types
of
heat
exchanger.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Rippenrohr
weist
einen
sehr
guten
Wärmefluß
und
somit
einen
hohen
Wirkungsgrad
auf.
A
ribbed
tube
according
to
an
embodiment
of
the
invention
has
excellent
heat
flow
and
therefore
high
efficiency.
EuroPat v2
Dieses
Kältemittel
wird
über
die
Verdampferzuleitung
16
dem
Verdampfer
13
zugeführt,
so
daß
der
Verdampfer
13,
bei
dem
es
sich
in
dem
in
Figur
1
gezeigten
Ausführungsbeispiel
um
ein
Rippenrohr
handelt,
auf
eine
niedrige
Temperatur,
beispielsweise
-20°C,
abkühlt.
This
second
cooling
medium
is
led
through
the
vaporizer
supply
line
16
to
the
vaporizer
13,
so
that
the
latter,
which
in
the
illustrated
case
is
shown
(FIG.
1)
as
a
finned
tube,
is
kept
cooled
to
a
low
temperature
such
as,
for
example,
-20°
C.
EuroPat v2
Ein
solches
Rippenrohr
21
weist
ein
im
wesentlichen
zylindrisches
Rohr
23
auf,
dessen
Innenwand
24
gleichermaßen
wie
bei
dem
Verbundrohr
1
zylindrisch
glatt
ist.
Such
a
ribbed
pipe
21
has
a
pipe
23
substanially
cylindrical,
the
inner
wall
24
of
which,
in
a
manner
similar
to
that
of
the
composite
pipe
1,
is
cylindrically
smooth.
EuroPat v2
Wenn
die
Montagekraft
bei
einem
Rippenrohr
21
reduziert
werden
soll,
dann
kann
hierfür
eine
Ausgestaltung
nach
den
Fig.
If
it
is
intended
to
reduce
the
effort
of
assembly
for
a
ribbed
pipe
21,
then
a
construction
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
Rippenrohr
geschaffen
mit
einem
inneren
Rohr
(2)
aus
korrosionsbeständigem
Edelstahl
und
mit
einer
wendelförmigen
Rippe
(3')
aus
Kupfer
zur
Vergrößerung
der
Wärmetauschfläche
des
Rohrs
(2),
welche
sich
durch
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit
auszeichnet.
In
this
manner
ribbed
tubes
can
be
provided,
featuring
an
internal
tube
made
of
corrosion-resistant
stainless
steel
and
a
helicoidal
rib
made
of
copper
for
increasing
the
heat
exchange
surface
of
the
tube,
which
is
distinguished
by
high
thermal
conductivity.
EuroPat v2
Ein
solches
Rippenrohr
gelangt
vorzugsweise
in
Anwendungsbereichen
zum
Einsatz,
bei
denen
korrosive
Medien
durch
das
Rohr
strömen,
wohingegen
auf
der
Außenseite
ein
Wärmetauschermedium
vorhanden
ist,
welches
gar
nicht
oder
nur
gering
korrosiv
wirkend
ist.
Such
a
ribbed
tube
is
used,
for
example,
in
areas
where
corrosive
media
flow
through
the
tube,
while
on
the
outside
there
is
a
heat-exchange
medium
that
is
only
slightly
corrosive
or
non-corrosive.
EuroPat v2
Weiterhin
zielt
die
Erfindung
auf
ein
Rippenrohr
ab
mit
einem
korrosionsbeständigen
Rohr
als
Kern
und
einer
durch
eine
Rippe
hoher
Wärmeleitfähigkeit
vergrößerten
Wärmetauschfläche.
Furthermore,
an
object
of
the
invention
is
a
ribbed
tube
having
a
core
of
corrosion-resistant
tube
and
a
heat
exchange
surface
increased
through
ribs
having
high
thermal
conductivity.
EuroPat v2