Übersetzung für "Rippenbuckel" in Englisch
Der
Rippenbuckel
wird
hierbei
am
weit
nach
vorne
geneigten
Patienten
gemessen.
The
costal
hump
is
measured
when
the
patient
is
bent
over
far
to
the
front.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorbeuge
Test
(Adams
Bending
Test)
ist
die
Verdrehung
der
Rumpfabschnitte
am
besten
zu
erkennen
(Rippenbuckel,
Lendenwulst).
In
the
Adam's
Bending
Test,
abnormalities
of
the
spine
such
as
asymmetry
are
best
recognized
(Rib
hump,
lumbar
bulge).
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Segment,
der
Rippenbuckel,
wird
verstärkt,
wenn
man
sich
rückwärts
in
die
vorhandene
Krümmung
dreht,
egal,
ob
die
Drehung
auf
die
rechte
oder
linke
Seite
erfolgt.
Central
segment,
rib
hump,
is
engorged
when
it
rotates
backwards
in
to
the
existing
curvature,
no
matter
whether
the
rotation
is
on
right
or
left
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Rippenbuckel
ist
allerdings
innerhalb
eines
Jahres
nach
der
Operation
wiedergekehrt
(Bild
Mitte
rechts
und
rechts).
However,
the
rib
hump
reoccurred
within
a
year
of
the
surgery
(centre
right
and
right
images).
ParaCrawl v7.1
Man
bestimmt
die
maximale
Höhendifferenz
zwischen
Rippenbuckel
und
Rippental,
wobei
der
höchste
Punkt
des
Buckels
und
der
tiefste
Punkt
des
Rippentals
die
Messpunkte
sind.
The
maximum
difference
in
height
between
the
costal
hump
and
the
costal
concavity
is
determined
using
the
highest
point
of
the
hump
and
the
deepest
point
in
the
concavity
as
the
measuring
points.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Wirbelrotation
während
des
Beugetests
ist
es
am
einfachsten,
den
Rippenbuckel
(auf
dem
Niveau
der
Brustwirbelsäule),
oder
den
Muskelwulst
(auf
dem
Niveau
der
Lendenwirbelsäule)
wahrzunehmen.
In
case
of
rotation
of
vertebrae
while
carrying
out
the
flection
test
it
is
easy
to
spot
costal
hump
(at
the
height
of
cervical
spine)
or
muscular
prominence
(at
the
height
of
lumbar
spine).
ParaCrawl v7.1