Übersetzung für "Ringträger" in Englisch

Ich bin kein Ringträger, daher...
I'm not a big ring guy, so...
OpenSubtitles v2018
Du sagst immer Ringtiger, statt Ringträger.
You keep saying "ring bear" instead of ring bear-er.
OpenSubtitles v2018
Warte, du hast Ringträger gesagt, oder?
Wait, you said ring bear-er, right?
OpenSubtitles v2018
Auf unserer Hochzeit, wird es dort einen Ringträger geben?
At our wedding, will there be a ring bear-er?
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist ja, es wird einen Ringträger geben.
The truth is yes, there will be a ring bear-er.
OpenSubtitles v2018
Du bringst das Böse zu uns, Ringträger.
You bring great evil here, Ring-bearer.
OpenSubtitles v2018
Versprich mir, dass du weder einen Ringträger noch ein Blumenmädchen haben wirst!
So promise me that you won't have a ring bearer... or a flower girl, because those kids always just misbehave... and then they distract from the bride.
OpenSubtitles v2018
Der Ringträger macht sich auf seinen Weg zum Schicksalsberg.
The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Ringträger, Frodo.
You are a Ring-bearer, Frodo.
OpenSubtitles v2018
Bei der bekannten Mittenantriebslünette sind die Spannelemente radial beweglich in einem Ringträger gelagert.
In the known center drive support the clamping elements are radially displaceably supported at an annular carrier.
EuroPat v2
Wann heiratet ihr, muss ich wieder der Ringträger sein?
When you get married, do I have to be the ring bearer again?
OpenSubtitles v2018
Der Ringträger ist vorzugsweise aus einem Kunststoff wie beispielsweise PEEK gefertigt.
The ring carrier is preferably produced from a plastic such as PEEK.
EuroPat v2
Der Ringträger 2 weist eine senkrecht zu dessen Umfangsrichtung verlaufende Längsachse L aufweist.
The ring carrier 2 has a longitudinal axis L extending perpendicular to its peripheral direction.
EuroPat v2
Wie Gollum entscheiden zu lassen, wer der Ringträger in LOTR sein sollte.
Like letting Gollum decide who got to be the ring-bearer in LOTR.
CCAligned v1
In der Laudatio auf den Ringträger Martin Herrenknecht bescheinigte Prof. Dr.-Ing.
In a laudatory speech about the ring bearer Martin Herrenknecht, Prof. Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Ringträger Dies ist ein Quiz-Spiel zu Herr der Ringe.
Ring Bearer This is a trivia game about Lord of the Rings.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausführungsform bewirkt der Ringträger eine druckentlastende Funktion für die Dichtringe.
In this embodiment, the ring carrier has a pressure-relieving function for the sealing rings.
EuroPat v2
Dem wird häufig durch einen Ringträger oder eine Ringnutarmierung Rechnung getragen.
This is often counteracted by a ring carrier or an annular groove reinforcement.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist unmittelbar unterhalb des Feuerstegs 113 ein Ringträger 121 vorgesehen.
In the exemplary embodiment, a ring insert 121 is provided directly below top land 113 .
EuroPat v2
Der Ringträger besteht in der Regel aus einem austenitischen Gusseisen mit Lamellengraphit.
As a rule, the ring insert consists of an austenitic cast iron with lamellar graphite.
EuroPat v2
Der Ringträger 4 könnte auch einstückig mit der Membran 5 verbunden sein.
The ring support 4 could also be connected in one piece with the membrane 5 .
EuroPat v2
Die Ringträger müssen hierfür zunächst in eine Aluminiumsiliziumschmelze (AL-Si-Schmelze) getaucht werden.
To do this, the ring carrier must first be immersed in an aluminium-silicon melt (Al—Si melt).
EuroPat v2
Der Kühlkanal aus einem am Ringträger angebundenen Kühlkanalbauteil gebildet.
The cooling channel formed from a cooling channel component connected with the ring insert.
EuroPat v2
Ringträger passt vier Stücke schwarzen Smokings Koreanisch (...
Ring Bearer Suits Four Pieces Black Korean Tuxedos (1115601)
ParaCrawl v7.1
Ihre pomeranian, Charlie, war die offizielle Ringträger!
Their pomeranian, Charlie, was the official ring bearer!
ParaCrawl v7.1
Frodo segelt weg über das Meer mit allen anderen Ringträger.
Frodo sails away across the sea with all other ring bearer.
ParaCrawl v7.1