Übersetzung für "Ringsystem" in Englisch

Rhea wäre damit der erste Mond mit einem Ringsystem.
This would mark the first discovery of rings about a moon.
Wikipedia v1.0
Nahe beim Grundmolekül gehen mehrere Substituenten in das Ringsystem ein (R1-R5).
Next to the basic molecule, different substituents are attached on the ring system (R1-R5).
JRC-Acquis v3.0
Dabei bleibt eine positive Restladung zurück, die sich auf das Ringsystem verteilt.
This leaves a residual positive charge which is delocalised around the ring system.
JRC-Acquis v3.0
Die Natur der Farbreaktion wird nicht von den Substituenten auf dem Ringsystem beeinflusst.
In this respect, the nature of the colorforming reaction is unaffected by the substituents on the ring system.
JRC-Acquis v3.0
Sie können auch zu einem Ringsystem gehören.
They may also form part of a ring system.
JRC-Acquis v3.0
Wir sind wieder unter Warp, 0,6 Lichtjahre vom Ringsystem.
We're out of warp, 0.6 light years from the ring system.
OpenSubtitles v2018
Sie folgerten daraus, dass es ein Ringsystem um den Planeten geben müsse.
They concluded that there must be a ring system around Uranus.
WikiMatrix v1
Solche Ringsystem liegen z.B. im Pinen und Dipenten (Limonen) vor.
Ring systems of this type are present for example in pinene and dipentene (limonene).
EuroPat v2
Diese Verbindungen besitzen als Diazepin-Derivate ein anderes Ringsystem.
These compounds have a different ring system, being diazepine derivatives.
EuroPat v2
Durch Kondensation wird je nach den Ausgangsverbindungen ein entsprechendes mehrgliedriges heterocyclisches Ringsystem gebildet.
By condensation, depending on the initial compounds a corresponding multimembered heterocyclical ring system is formed.
EuroPat v2
Als heteroaromatisches Ringsystem ist der Pyridinrest bevorzugt.
A preferred heteroaromatic ring system is the pyridine radical.
EuroPat v2
Das Ringsystem ist cycloaliphatisch und ist insbesondere ein Cyclohexan- oder Alkylcyclohexanring.
The ring system is cycloaliphatic and is, in particular, a cyclohexane or alkylcyclohexane ring.
EuroPat v2
Dabei kann R auch ein mehrkerniges, heterocyclisches Ringsystem darstellen.
R can also be a multinuclear heterocyclic ring system.
EuroPat v2
Als heteroaromatisches Ringsystem A ist insbesondere Pyridin zu nennen.
A particular example of a heteroaromatic ring system A is pyridine.
EuroPat v2
Außerdem wird der VCI als Adresse für ein Ringsystem benutzt.
Furthermore, the VCI is used as an address for a ring system.
EuroPat v2
An diesen Ring ist mindestens ein aromatisches oder heteroaromatisches Ringsystem annelliert.
To this ring at least one aromatic or heteroaromatic ring system is annelated.
EuroPat v2
Die Reste R können auch ein Ringsystem bilden.
The radicals R can also form a ring system.
EuroPat v2
Außerdem können cyclische Aminogruppen auch ein Spiroring oder ein verbrücktes Ringsystem bedeuten.
Additionally, cyclic amino groups can also denote a spiro ring or a bridged ring system.
EuroPat v2
Bevorzugt sind 1 bis 2 Substituenten am aromatischen Ringsystem vorhanden.
It is preferred that the aromatic ring system contains 1 or 2 substituents.
EuroPat v2
Es kann auch noch ein weiteres Stickstoffatom in das Ringsystem eingebaut sein.
A further nitrogen atom may also be incorporated in the ring system.
EuroPat v2
Die Aminogruppe kann auch ein gesättigtes Ringsystem, beispielsweise eine Piperidinogruppe, darstellen.
The amino group may also represent a saturated ring system, for example a piperidino group.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das heteroaromatische Ringsystem intramolekular an das Chromzentrum koordiniert.
The heteroaromatic ring system preferably has intramolecular coordination to the chromium center.
EuroPat v2
Substituenten an dem mono- oder polycyclischen Ringsystem werden nicht mitgezählt.
Substituents on the monocyclic or polycyclic ring system are not counted.
EuroPat v2
Das mono- oder polycyclische Ringsystem kann auch Substituenten wie eine C?-C??-kohlenwasserstoffhaltige Gruppe tragen.
The monocyclic or polycyclic ring system may also carry substituents, such as a C1 -C40 -hydrocarbon-containing group.
EuroPat v2