Übersetzung für "Ringspinnmaschine" in Englisch

Außerdem wurde eine Vermchmutzung der Ringspinnmaschine durch Öl festgestellt.
In addition, a dirtying of the ring spinning machine by means of the oil is determined.
EuroPat v2
Das Laserlichtschrankensystem dient zur Überwachung der Wechselvorrichtung an der Ringspinnmaschine.
This laser light beam system serves to monitor the bobbin changer in the ring spinning machine.
EuroPat v2
Die Ringspinnmaschine selbst kann von bekannter Ausführung sein.
The ring spinning machine itself may be of a known construction.
EuroPat v2
Die Einheit ist über einem zur Ringspinnmaschine gehörenden Spulenaufsteckgatter angeordnet.
This unit is arranged above a package creel constituting part of the ring spinning machine.
EuroPat v2
Die Klimatisierung erfolgt in einem auf der Ringspinnmaschine montierten und klimatisierten Gehäuse.
Air-conditioning in the known device takes place in an air-conditioned housing mounted on the ring spinning machine.
EuroPat v2
Die Arbeitsweise der beschriebenen Kombination einer Ringspinnmaschine mit einer Spulmaschine ist wie folgt:
The mode of operation of the combination of a ring spinning machine with a spooling frame described is as follows:
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren findet der Heatsetting-Vorgang zwischen einer Ringspinnmaschine und der Spulmaschine statt.
In this case the heat setting process happens in between the ring spinning and the winding machines.
WikiMatrix v1
Die Ringspinnmaschine G36 kann für grobe bis feinste Garne sowie Spezialgarne ausgelegt werden.
The G36 ring spinning machine is designed for coarse to finest yarns as well as for special yarns.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessoptimierung zwischen Ringspinnmaschine und Spulmaschine ist ab sofort möglich.
The process optimisation between ring spinning machine and winder is now possible.
ParaCrawl v7.1
Die Ringspinnmaschine G 32 ist bis 1 824 Spindeln lang und modular aufgebaut.
The Ring spinning machine G 32 is up to 1 824 spindles long and has a modular construction.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Ringspinnmaschine G32 stößt bei den Messebesuchern auf reges Interesse.
The economical G32 ring spinning machine generated great interest amongst the exhibition visitors.
ParaCrawl v7.1
Das Vorgarn läuft anschließend einwandfrei auf der Ringspinnmaschine.
The roving subsequently runs faultlessly on the ring spinning machine.
ParaCrawl v7.1
Die Ringspinnmaschine G35 ist ein weiterer Meilenstein in der Rieter Ringspinntechnologie.
The G35 ring spinning machine is a further milestone in Rieter ring spinning technology.
ParaCrawl v7.1
Die Ringspinnmaschine G36 ist ein weiterer Meilenstein der Entwicklung erfolgreicher Rieter Ringspinntechnologie.
The G36 ring spinning machine is a further milestone in the development of the successful Rieter ring spinning technology.
ParaCrawl v7.1
In Figur 4 sind schematisch in Vorderansicht zwei Arbeitsstellen einer Ringspinnmaschine dargestellt.
FIG. 4 shows schematically in front view two workstations of a ring spinning machine.
EuroPat v2
Die Ringspinnmaschine G32 ist die Abrundung der Rieter Ringspinntechnologie für Standardanwendungen.
The G32 ring spinning machine complements Rieter’s ring spinning technology for standard applications.
ParaCrawl v7.1
Bild: Die Ringspinnmaschine G35 ist ein weiterer Meilenstein in der Rieter Ringspinntechnologie.
Picture: The G35 ring spinning machine is a further milestone in Rieter ring spinning technology.
ParaCrawl v7.1
Die Ringspinnmaschine G 38 produziert flexibel hochwertige Standard- und Spezialgarne mit hoher Leistung.
The ring spinning machine G 38 flexibly produces high-quality standard and special yarns with highest performance.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Ringspinnmaschine hat der Lieferzylinder in der Regel einen bestimmten Durchmesser auf allen Spinnstellen.
For example, the delivery cylinder on a ring spinning frame usually has a determined diameter at all the spinning points.
EuroPat v2
Im praktischen Einsatz kann heutzutage eine Ringspinnmaschine bis zu 600 Spindeln pro Maschinenseite aufweisen.
In practice, a modern ring spinning machine may have up to 600 spindles on each side of the machine.
EuroPat v2
Das Gatter der Ringspinnmaschine weist Querschienen 2 auf, von denen nur eine dargestellt ist.
The suspension grid of the spinning machine comprises transverse rails 2 of which only one is shown.
EuroPat v2
Auch bei dieser bekannten Ringspinnmaschine sind die Hülsenzapfen über Winkelstücke unmittelbar mit dem Endlosförderer verbunden.
In this ring spinning machine, the bobbin pegs are connected via angle pieces directly to the endless conveyor.
EuroPat v2
Figur 1 zusammen mit Figur 1A zeigen schematisch einen Bedienungsroboter für eine Ringspinnmaschine oder Ringzwirnmaschine.
FIG. 1a together with FIG. 1b schematically show a service robot for a ring spinning frame or a ring twister.
EuroPat v2
Die Messwerte können auch pro Durchgang des Wandersensors entlang der ganzen Ringspinnmaschine gemittelt werden.
The measured values may be averaged per pass of the traveling sensor along the entire ring spinning machine.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Verbundgarn im Bereich hinter der Spinnstelle der Ringspinnmaschine kurzzeitig erwarmt werden.
The compound can additionally be briefly heated in an area downstream of the spinning station.
EuroPat v2
Das so gebildete Vorgarn wird in einer nachfolgenden Ringspinnmaschine 13 zu dem fertigen Garn versponnen.
The thus formed roving is spun to finished yarn on a following ring spinning machine 13.
EuroPat v2
In der Ringspinnmaschine werden nun der Metallfaden und die Lunte zusammen zu einem Verbundgarn versponnen.
The metal thread and the stubbing are then spun together into a compound yarn in the ring spinning machine.
EuroPat v2