Übersetzung für "Ringleuchte" in Englisch

In der Portraitfotografie ist die Ringleuchte als absolutes Basic weit verbreitet.
In portrait photography, the ring lamp is used very widely and forms a basic tool.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Set aus Ringleuchte und Lampenstativ sind Sie sofort drehfertig!
With this set of ring light and lamp stand you are immediately ready to shoot!
ParaCrawl v7.1
Dieser kann leicht montiert werden und passt perfekt an die Ringleuchte.
This can be easily mounted and fits perfectly to the ring light.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Produktfotografie bietet die Ringleuchte durch Ihre Form charakteristische Vorteile.
With product photography too, the ring lamp offers characteristic benefits thanks to its shape.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Akkus betreiben Sie die Ringleuchte zuverlässig für Stunden.
With these batteries, you'll be able to use the ring light for hours.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Set aus Ringleuchte mit Akkus und Lampenstativ sind Sie sofort drehfertig!
With this set of ring light and lamp stand you are immediately ready to shoot!
ParaCrawl v7.1
Zudem sorgt die Ringleuchte für erstklassige und faszinierende Portraitaufnahmen mit unverwechselbaren Catchlight-Effekten.
The ring lamp also ensures top-quality and fascinating portrait shots with an unmistakeable catchlight effect.
ParaCrawl v7.1
Hier erfolgt jedoch die Versorgung der Ringleuchte über flexible Lichtleiter von einer ortsfest aufgestellten Lichtquelle aus.
However, here the supply for the ring illumination is provided via flexible light conductors from a stationary light source.
EuroPat v2
In einem Porträt von Menschen bildet die Ringleuchte eine schöne runde Reflexion in den Augen.
In a portrait of people, the ring lamp forms a beautiful round reflection in the eyes.
ParaCrawl v7.1
Die RL-130 ist einer Basis Ringleuchte, welche nur geeignet ist für close-up Fotos.
The RL-130 is a simple ring lamp, used only for close-up pictures.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliches Feature lässt sich das Licht bei dieser Ringleuchte über vier einzeln schaltbare Sektoren steuern.
As an additional feature, the light of this ring lamp can be controlled via four sectors that can be switched on individually.
ParaCrawl v7.1
Die Medow 960 Pro Ringleuchte hüllt Ihr Motiv in nahezu schattenloses, weiches und schmeichelhaftes Licht.
The Medow 960 Pro ring light envelops your motif in an almost shadowless, soft and flattering light.
ParaCrawl v7.1
Durch die Form der Ringleuchte ist eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung von Gesichtern und Gegenständen möglich.
Thanks to the shape of the ring lamp, it is possible to achieve especially even illumination of faces and objects.
ParaCrawl v7.1
Eine perfekte Lichtquelle für den Porträt- und Beauty-Bereich erhalten Sie mit der Beauty Ringleuchte von walimex.
A perfect light source for portrait and beauty: This is what you will get with the Beauty Ring Light from walimex.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Ringleuchte betont das Objekt, ohne mit hartem Licht arbeiten zu müssen.
A good ring lamp highlights the object, without the need to work with hard light.
ParaCrawl v7.1
Eine ideale Lichtquelle für den Porträt- und Beautybereich erhalten Sie mit der Beauty Ringleuchte von walimex.
With the beauty ring light by walimex you receive a perfect light source for portrait and beauty photography.
ParaCrawl v7.1
Das Trägermaterial der Lagen der Multilayer-Platine 4 ist durchlässig und der Umkreis der Inspektionsbohrungen 14 ist frei von Leitermaterial, so daß von der Ringleuchte 21 ausgesandtes Licht um die Blende 22 herum in die Multilayer-Platine 4 eintritt und die Inspektionsbohrungen 14 ausleuchtet.
The substrate material for the layers of the multilayer printed circuit board 4 is transparent and the perimeter of the inspection holes 14 is free from conductor material, so that light emitted by the ring lamp 21 passes round the diaphragm 22 into the circuit board 4 and illuminates the inspection holes 14.
EuroPat v2
Für den Fall, daß das Trägermaterial durchsichtig ist und die Eintrittsfläche Lichtes frei von Leiterplattenmaterial, tritt das von der Ringleuchte 21 ausgesandte Licht um die Blende 22 herum in die Multilayer-Platine 4 hinein und die Inspektionsbohrung wird ausgeleuchtet.
If the substrate material is transparent and the light entrance face is free from circuit board material, the light emitted by the ring lamp 21 passes round the diaphragm 22 into the circuit board 4 and the inspection hole is illuminated.
EuroPat v2
Am Füllorgan 5, im Ausführungsbeispiel auf der Ringdüse 9 sitzend, ist eine Ringleuchte zur Erzeugung von UV-Licht vorgesehen.
At the filling system 5, shown in this embodiment being mounted on the annular nozzle 9, a circular fluorescent lamp is provided to generate uv light.
EuroPat v2
Durch die spezielle Form der Ringleuchte bzw. der Leuchtmittel ist eine schattenfreie und gleichmäßige Beleuchtung von Personen und Produkten möglich.
Due to the special shape of the ring light and the tubes, a shadow-free and even illumination of persons and products is possible.
ParaCrawl v7.1
Dank 16mm Zapfen (5/8 Zoll) Spigotanschluss kann die Ringleuchte an jedem handelsüblichen Lampenstativ befestigt werden.
Thanks to the 16mm spigot connection (5/8 inch) the ring light can be attached to any standard lamp tripod.
ParaCrawl v7.1
So findet z.B. ein separates Mikrophon idealerweise Platz in der oberen Blitzschuhhalterung, während Ihr Aufnahmegerät sich zentral in der Mitte der Ringleuchte befindet.
For example, a separate microphone can ideally be placed in the upper flash shoe holder, while your recording device is centrally located in the middle of the ring light.
ParaCrawl v7.1
Die Medow 960 Pro Bi Color ist eine große Ringleuchte mit einem Außendurchmesser von 45 cm sowie 30 cm Innendurchmesser.
The Medow 960 Pro Bi Color is a large ring light with an outer diameter of 45 cm and an inner diameter of 30 cm.
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit unterm Stereomikroskop gehört eine gute Ringleuchte praktisch zur Grundausstattung, um eine ordentliche Ausleuchtung der Arbeitsfläche und vor allem des Betrachtungs-Gegenstandes zu gewährleisten.
A good ring light is practically a part of the basic equipment during work under the stereomicroscope in order to ensure proper illumination of the work surface and above all the object under observation.
ParaCrawl v7.1
Direktes Auflicht (Eine Ringleuchte leuchtet direkt auf das Objekt, mehr oder weniger parallel zur optischen Achse der Kamera).
Direct front illumination (a ring light illuminates the objects directly, more or less parallel to the optical axis of the camera).
ParaCrawl v7.1