Übersetzung für "Ringförmiger elektromagnet" in Englisch
Der
Magnet
14
kann
ein
ringförmiger
Elektromagnet
sein.
The
magnet
14
may
be
an
annular
electromagnet.
EuroPat v2
Da
bei
der
bekannten
Vorrichtung
der
ringförmige
Elektromagnet
die
Hohlwelle
umschließt,
muß
ein
Elektromagnet
mit
einem
dementsprechend
großen
Durchmesser
verwendet
werden.
Since
the
annular
electromagnet
surrounds
the
hollow
shaft
in
the
known
device,
an
electromagnet
with
a
correspondingly
large
diameter
must
be
used.
EuroPat v2
Nach
einer
alternativen
Ausführungsform
des
mit
Mitteln
zum
elektromagnetischen
Antrieb
versehenen
Radiallagers
20
kann
die
radial
außenliegende
ringförmige
Radialanordnung
21
Elementen
aus
einem
ferromagnetischen
Material
und/oder
Permanentmagnete
und
die
radial
innenliegende
ringförmige
Radialanordnung
23
Elektromagneten
aufweisen,
wobei,
wie
bereits
zuvor
beschrieben,
jeder
zweite
Elektromagnet
zur
Erzeugung
eines
elektromagnetischen
Drehfeldes
vorgesehen
ist,
um
bei
entsprechender
Ansteuerung
mit
Strom
in
Zusammenwirken
mit
den
Elementen
aus
einem
ferromagnetischen
Material
und/oder
den
Permanentmagneten
den
rotierbare
Teil
4
relativ
zu
dem
stationären
Teil
3
in
Drehung
zu
versetzen.
According
to
an
alternative
embodiment
of
the
radial
bearing
20
integrated
with
the
electromagnetic
drive,
the
radially
outward,
annular
radial
arrangement
21
can
have
elements
made
of
a
ferromagnetic
material
and/or
permanent
magnets
and
the
radially
inward,
annular
radial
arrangement
23
can
have
electromagnets,
wherein—as
described
above—every
other
electromagnet
is
provided
to
generate
a
rotating
electromagnetic
field
in
order—by
interaction
with
the
elements
made
of
a
ferromagnetic
material
and/or
the
permanent
magnets—to
set
the
rotatable
part
4
into
rotation
relative
to
the
stationary
part
3
.
EuroPat v2