Übersetzung für "Ringbeleuchtung" in Englisch

Zusätzlich wird bei Verwendung einer virtuellen Ringbeleuchtung die Messung um weitere Schritte ergänzt.
Additionally, when a virtual annular illumination is used, the measurement is supplemented by extra steps.
EuroPat v2
Eine weitere Option ist die Montage einer koaxialen Ringbeleuchtung direkt vor der Strahlteilereinheit.
Another option is to mount a coaxial ring light directly in front of the splitter.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau ist analog der Ringbeleuchtung, so dass keine nähere Erläuterung erforderlich ist.
The construction is analogous to the circular illumination so that no further explanation is required.
EuroPat v2
Mit vicolux® RK613 haben wir nun unsere kleinste koaxiale Ringbeleuchtung auf dem Markt.
With the vicolux® RK613 we now have our smallest coaxial right light on the market.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtungsvorrichtung (10) nach Anspruch 5, die als Ringbeleuchtung ausgebildet ist, bei der die Lichtsender (12) ringförmig über deren Umfang verteilt sind.
An illumination apparatus (10) in accordance with claim 8, which is configured as a ring illumination in which the light transmitters (12) are distributed in a ring-like manner about its circumference.
EuroPat v2
Diese sternförmige Ausführungsform ist ein Beispiel für eine Ringbeleuchtung, bei der Lichtsender 12 ringförmig und vorzugsweise gleichmäßig um die Empfangsoptik 102 verteilt sind, denen jeweils eine Sendeoptik 14 hier beispielhaft in Form von untereinander gleichartigen einfachen Linsen zugeordnet ist.
This star-like embodiment is an example for a ring illumination, in which the light transmitters 12 are distributed in a ring-like manner and preferably uniformly around the optical reception system 102, said optical reception system being associated with a respective optical transmission system 14, in the present example shown in an exemplary manner in the form of like simple lenses.
EuroPat v2
In der Ringbeleuchtung der Fig. 2 sind blaue LEDs Chips (bei ca. 450 nm) und/oder UV-LEDs (bei ca. 390 nm) eingesetzt und gemeinsam mit einem Harz mit Konverter (Phosphor) überdeckt.
In the circular illumination arrangement of FIG. 2, blue LED chips (at about 450 nm) and/or UV-LEDs (at about 390 nm) are used and together covered with a resin with converter (illuminant).
EuroPat v2
Für den Einsatz in einem punktförmig messenden Spektralfotometer ist eine Ringbeleuchtung messtechnisch optimal, weil dadurch die vorgegebenen Beleuchtungsgeometrie-Normen am besten erfüllt sind und dabei gleichzeitig der höchste Lichtfluss im Messfleck erreicht wird.
For measurement technology reasons, an annular illumination is optimal for use in a point-by-point scanning spectrophotometer, since the preselected establish illumination geometry standards are best accomplished thereby while the highest light flow in the measurement spot is achieved at the same time.
EuroPat v2
Für den Einsatz in einem punktförmig messenden Farbmessgerät, speziell Spektralfotometer ist eine Ringbeleuchtung messtechnisch optimal, weil dadurch die vorgegebenen Beleuchtungsgeometrie-Normen am besten erfüllt sind und dabei gleichzeitig der höchste Lichtfluss im Messfleck erreicht wird.
For measurement technology reasons, an annular illumination is optimal for use in a point-by-point scanning spectrophotometer, since the preselected illumination geometry standards are best accomplished thereby while the highest light flow in the measurement spot is achieved at the same time.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Ringbeleuchtung ist die Variation relativ gering, die Beleuchtungsstärke ist proportional zum Cosinus des mittleren Einfallswinkels.
With the annular illumination in accordance with the invention, this variation is relatively small, since the illumination strength is proportional to the cosine of the main angle of incidence.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsvorrichtung ist bevorzugt als Ringbeleuchtung ausgebildet, bei der die Lichtsender ringförmig über deren Umfang verteilt sind.
The illumination apparatus is preferably configured as a ring illumination in which the light transmitter is distributed in a ring-like manner around the circumference of the illumination.
EuroPat v2
Der Gegenstand kann beobachtet werden, ohne dass Teile davon im Schatten liegen, indem man die Ringbeleuchtung verwendet.
The object can be observed without shadow by using illumination ring.
ParaCrawl v7.1
Das Leica Keratoskop ist eine intraoperativ eingesetzte Ringbeleuchtung zur qualitativen Beurteilung der Hornhautkrümmung des Auges im Hinblick auf Astigmatismus.
The Leica Keratoscope is a ring illuminator used intraoperatively to qualitatively evaluate the corneal curvature of the eye for astigmatism.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Aufbau des LSS Sonderbeleuchtungstasters mit erhabenem Druckkopf und roter Ringbeleuchtung sowie der deutlich lesbaren und gleichmäßig beleuchteten Beschriftung stellt sicher, dass die Beleuchtungsanlage schnell eingeschaltet werden kann.
The special design of the LSS Special Light Controller with raised push-button, red ring lighting and the clearly legible and uniform illuminated inscription ensures that the special lighting system can be switched on quickly.
ParaCrawl v7.1