Übersetzung für "Rillenprofil" in Englisch

Im Ausführungsbeispiel wird als Profilierung ein Rillenprofil (122) verwendet.
In the illustrative embodiment, a groove profile (122) is used.
EuroPat v2
Das Rillenprofil 18 des Rings 16 ist im Ausführungsbeispiel in einem Rollierverfahren hergestellt.
The groove profile 18 of the ring 16 is produced in the embodiment in a rolling process.
EuroPat v2
Jeder Ring 16 ist an seinem Innenumfang mit einem Rillenprofil 18 versehen.
Each ring 16 is provided on its inner periphery with a groove profile 18 .
EuroPat v2
Er wird dem Rillenprofil genau angepasst und kann somit direkt eingebaut werden.
It is precisely adapted to the groove profile and can thus be directly installed.
ParaCrawl v7.1
So wird das Rillenprofil 6 der Walzen 2 und 4 auf die Stent-Katheterkombination 60 übertragen.
In that way the corrugation profile 6 of the rollers 2 and 4 is transferred onto the stent-catheter combination 60 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise bilden Nuten und Erhebungen an der Reibfläche ein Rillenprofil der Reibfläche, welches axial variiert.
Advantageously, the grooves and raised portions on the friction face form a groove profile of the friction face which varies axially.
EuroPat v2
Die Planeten 3 greifen mit dem Rillenprofil 9 in das Gewinde 4 der Gewindespindel 2 ein.
The planets 3 engage with the groove profile 9 in the thread 4 of the threaded spindle 2 .
EuroPat v2
Liegt der Gleitschutzarm 40 mit seinem abgebogenen Endabschnitt 41 auf der Lauffläche 14 des Reifens 13 an, so greifen die Haftungskörper 49 der Spikes 45 an den Gleitschutzarmenden in das Rillenprofil der Lauffläche des Reifens ein, wodurch eine erhöhte Haftung der freien Gleitschutzarmenden an der Reifenlauffläche erreicht wird.
If arm 40 engages with its bent end portion 41 of tread 14 of tire 13, the adhesion members 49 of spike 45 engage on the anti-skidding arm ends in the groove profile of the tire tread, so that increased adhesion of the arm ends on the tread is ensured.
EuroPat v2
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rillenprofil der asymmetrischen mikroskopischen Feinstruktur (10) zusätzlich mit asymmetrischen Subrillen (11) versehen ist.
A device according to claim 1, wherein the grooved profile of the asymmetrical microscopic microstructure is additionally provided with asymmetrical subgrooves.
EuroPat v2
Für diese bei der Montage und Demontage notwendigen Schraubungen ist am Mantelkörper 22 außen ein Rillenprofil 24 vorgesehen, über das ein (nicht gezeichneter) geschlossener Schlüssel geschoben und durch wenigstens einen Steckbolzen in Umfangs- und Axialrichtung festgelegt werden kann.
For the screwing and unscrewing operations required during assembly and disassembly, cage 22 has an outer fluted profile 24 for receiving a closed tool (not shown) to be fixed by at least one bolt or pin that is inserted in a flute.
EuroPat v2
Das Schleifwerkzeug 27 besteht aus einem mit einem Rillenprofil 34 und einer zylindrischen Partie 35 versehenen metallischen Grundkörper 36, deren Aussen­umfang segmentförmig mit Diamant-Splittern beschichtet ist.
The grinding tool 27 is composed of a metal base body 36 having a grooved surface portion 34 and a cylindrical surface portion 35. Segments of the outer circumference of base body 36 are coated with diamond splinters.
EuroPat v2
Dieser Prägestempel bestand aus gehärtetem Stahl, in den ein Rillenprofil von 10 etwa trapezförmigen Rillen durch Funkenerosion eingearbeitet wurde.
This die consisted of high-carbon steel in which a groove profile of 10 approximately trapezium-shaped grooves was formed by spark erosion.
EuroPat v2
Durch die Eigenelastizität des Steges 46 kann dieser sich besser dem Membran- oder Rillenprofil anpassen, was auch bei radialen und/oder axialen Toleranzkompensationen vorteilhaft sein kann.
Because of the intrinsic flexibility of the bar 46, it can be easier adapted to the membrane or groove profile, which can be of advantage in case of radial and/or axial tolerance compensations.
EuroPat v2
Das in der Außenfläche 42 des Endes 41 des Gleitschutzarmes 40 ausgebildete Greifprofil kann als Stollen- oder Rillenprofil ausgebildet sein, jedoch auch andere Profilarten können vorgesehen sein.
The gripping profile formed in the outside 42 of end 41 of arm 40 can be constructed as a groove or land profile, but other profile types can also be used.
EuroPat v2
Das Profil am Umfang entspricht einem Rastprofil, vorzugsweise ausgeführt als Rillenprofil, das mit einer Rastfeder im Kontakt steht.
The contouring around the circumference corresponds to a detent profile, preferably in the form of a grooved profile, which is in contact with a detent spring.
EuroPat v2
Eine zweckmäßige Ausführungsform sieht vor, dass die Rastprofilierung am Spannkolben als Rillenprofil mit mehreren Rillen, bevorzugt mit umlaufenden Rastrillen, ausgebildet ist.
According to a suitable embodiment, the locking profile at the tensioning piston has been designed as a groove profile including multiple snap-in grooves, preferably circumferential snap-in grooves.
EuroPat v2
Die Druckschrift US 7,455,607 B1 beschreibt ein gattungsgemäßes Spannsystem mit Rückstellung, wobei der in der Kolbenbohrung eines Spannergehäuses axial geführte Spannkolben mit einem umlaufenden Rillenprofil versehen ist auf dem ein Rastring angeordnet ist.
Publication U.S. Pat. No. 7,455,607 B1 describes a generic tensioning system with restoring action, wherein the tensioning piston axially guided in the piston bore of a tensioner housing has a circumferential channel profile holding a detent ring.
EuroPat v2
Auf einem solchen Rillenprofil kann ein Reibring besonders verschleißarm und mit geeignet gewählten Änderungen in der Flächenpressung reibend abrollen.
On such a groove profile, a friction ring may roll in a frictional manner, in particular without wear and with suitably selected alterations to the surface pressure.
EuroPat v2
An diesem Ring erstreckt sich das Rillenprofil über eine Teilbreite des Ringes, wobei die gesamte Breite des Ringes etwa 1,5 fache dieser Teilbreite oder weniger beträgt.
On this ring, the groove profile extends over a partial width of the ring, wherein the entire width of the ring equals approximately 1.5 times this partial width or less.
EuroPat v2
Das Rillenprofil 18 ist durch eine Vielzahl von ringförmig geschlossenen Rillen 19 gebildet, die parallel zueinander in einer quer zur Achse der Mutter 1 gelegenen Ebene angeordnet sind.
The groove profile 18 is formed by a plurality of grooves 19 that have a closed annular shape and are arranged parallel to each other in a plane that is set perpendicular to the axis of the nut 1 .
EuroPat v2