Übersetzung für "Riffelblech" in Englisch

Riffelblech ist eine schöne Oberfläche für die Tür des Bastelraumes.
Checker plate is a nice finish for the door of the craft room.
ParaCrawl v7.1
Es wurden die typischen Riffelblech Kotflügel montiert.
The typical steel mudguards where installed.
ParaCrawl v7.1
Der komplette Aufbau wurde aus Riffelblech erstellt.
The entire body was built from checker plate.
ParaCrawl v7.1
Die Kotflügel sind alle von Riffelblech gemacht.
All the wheel covers are made from stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Die hintere Kotflügel wurde aus Riffelblech gebaut.
The rear fenders where made out of steel plate.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus feuerverzinktem Riffelblech mit einer Stärke von 3 mm.
It is made of hot-dip galvanized riffled metal sheet with a thickness of 3 mm.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Chassis wurde an der Oberseite verschlossen mit Riffelblech.
The entire chassis has been closed at the top with steel plates.
ParaCrawl v7.1
Die Oberseite vom Rahmen ist abgedeckt mit Riffelblech.
The top of the chassis is covered with steel plates.
ParaCrawl v7.1
Hinter das Riffelblech hängen auch noch die Batterien und einige Luftkessel.
Behind the steel plating are the batteries and some air barrels.
ParaCrawl v7.1
Rutschfreies Riffelblech, das selbstschließende Gatter und eine Leiter mit Handlauf sind weitere Sicherheitsfunktionen.
Non-slip checker plating, a self-closing gate and a ladder with hand rails are other features that increase safety.
ParaCrawl v7.1
Der Zugmaschine ist, wie üblich in der Schweiz, reichlich ausgestattet mit Riffelblech.
The tractor is, as usual in switzerland, equipped with a lot of steel plate.
ParaCrawl v7.1
Hinter das Riffelblech verbirgt sich noch ein Öl-Wasser Wärmetauscher vom Getriebe (unter das Batteriefach).
Behind the steel plate is another gearbox cooler, a oil-water heat exchanger (below the battery compartment).
ParaCrawl v7.1
Wie üblich in der Schweiz, ist auch diese LKW mit viel Riffelblech ausgestattet.
As usual in Switserland, this truck also has a lot of steel plate used for the mudguards etc.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Blechschicht der Platformwaagen kann Riffelblech oder Elektrobleck (Waagen, die säureresistent sind.
The upper sheet metal of platform scales may be riffled or electro-polished (acid resistant scales).
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kalte Lagerung, Boden, äußere Verpackung alle nutzen diese Art von Riffelblech.
Generally, cold storage, floor, outer packing all use this kind of checkered plate.
ParaCrawl v7.1
Die Kotflügel wurden ersetzt durch welche aus Riffelblech, was üblich ist in diese Länder.
The mudflaps where replaced by steel versions, a common option in these countries.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Seitenarbeitsbühnen sind jeweils 3.000 mm lang und bieten mit ihrer Breite von jeweils 1.000 mm sowie der bis zu 600 mm breiten Konturanpassung aus Riffelblech zusammen eine mehr als sechs m2 große Arbeitsfläche.
The two side platforms are each 3000 mm long, and with their width of 1000 mm each and the up to 600 mm wide adapted contour made of corrugated sheet metal, together they provide an up to six square metre work area.
ParaCrawl v7.1
Die Bühnen, die jeweils über Plattformen aus Riffelblech verfügen, können je nach Einsatzzweck für sich alleine oder kombiniert eingesetzt werden.
The structures, which both have platforms made of corrugated sheet metal, can each be used alone or in combination, depending on the job at hand.
ParaCrawl v7.1
Lenkungsschutz wird durch 10 mm Alu-Schutzplatten gewährleistet und die Kotflügel sind mit Riffelblech versehen um das Besteigen des Fahrzeugs zu ermöglichen.
10 mm Alu underbody protection guarantees protection for the steering mechanism. The mudguards are covered by Alu sheets allowing climbing on to the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil ist noch Plastik, da sitzt das Radio drin, der Hauptteil ist aus 6mmm Riffelblech mit Schloss und einem Halter für den Inverter auf der Rueckseite.
One part we left plastic for the radio and switches, the main part is made of 6mm checker plate with a lock and a holder for the inverter in the back.
ParaCrawl v7.1
Zur Verschönerung wurde der verzinkte Blechbügel noch schwarz lackiert und auf der Trittfläche mit einem Stück Riffelblech belegt.
To beautify it the zinced steel bar is painted in black and on the step area I put a piece of corrugated plate.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Bleche oder Aluminium-Platten, glatte Bleche, Warzenbleche (Trittbleche, Riffelblech), Bleche aus Reinaluminium oderAluminium-Magnesium-Legierung, eloxierte und pulverbeschichtete Bleche, Lochblech (Quadratlochung und Rundlochung) in den Formaten 2000 x 1000 mm, 2500 x 1250 mm, 3000 x 1500 mm und auch 4000 x 2000 mm - bei uns werden Sie bestimmt fündig.
Whether it be aluminium panels, smooth sheets, moulded sheets (tread plates, chequered plate), panels made of pure aluminium or aluminium-magnesium alloy, anodised and powder-coated panels, perforated sheet (square-hole and round-hole) in the sizes 2000 x 1000mm, 2500 x 1250mm, 3000 x 1500mm and 4000 x 2000mm – you'll find it all here.
ParaCrawl v7.1