Übersetzung für "Riesenzellen" in Englisch

Beobachtet wurde dann die Bildung von Riesenzellen unter dem Mikroskop.
The formation of giant cells was then observed under the microscope.
EuroPat v2
Mit vielen Riesenzellen muss ein malignes fibröses Histiozytom in Betracht gezogen werden.
Differential diagnosis With many giant cells, malignant fibrous histiocytoma must be considered
ParaCrawl v7.1
Der Riesenzelltumor ist ein fibrohistiozytärer Tumor, der äußerst viele osteoklastäre Riesenzellen enthält.
A giant-cell tumour is a fibrohistiocytic tumour containing an extremely high number of osteoclastic giant cells.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren sind intranukleäre Einschlusskörper und mehrkernige Riesenzellen zu beobachten.
Intranuclear inclusion bodies and multinucleate giant cells occur.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen ähneln den Sternbergschen Riesenzellen.
The formations resemble the Sternberg giant cells.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelte Riesenzellen traten bei zwei weiteren Patienten auf.
Single giant cells were seen in two other patients.
ParaCrawl v7.1
Das reaktive Gewebe besteht aus Makrophagen, multinukleären Riesenzellen, Lymphozyten und proliferierenden Fibroblasten.
The reactive tissue consists of macrophages, multinuclear giant cells, lymphocytes and proliferating fibroblasts.
ParaCrawl v7.1
B. tubuläre Atrophie und tubuläre Riesenzellen) wurden bei Ratten und in einer Studie mit Affen beobachtet.
Reductions in testicular weights and/ or histological lesions (e. g. tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in rats and in a monkey study.
EMEA v3
Reduktionen des Hodengewichts und/ oder histologische Schädigungen (z. B. tubuläre Atrophie oder tubuläre Riesenzellen) wurden bei Mäusen, Ratten und Affen beobachtet.
Reductions in testicular weights and/or histological lesions (e.g., tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in mice, rats, and monkeys.
ELRC_2682 v1
Reduktionen des Hodengewichts und/oder histologische Schädigungen (z.B. tubuläre Atrophie oder tubuläre Riesenzellen) wurden bei Mäusen, Ratten und Affen beobachtet.
Reductions in testicular weights and/ or histological lesions (e. g., tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in mice, rats, and monkeys.
EMEA v3
Verminderungen des Hodengewichts und/ oder histologische Läsionen (z. B. tubuläre Atrophie und tubuläre Riesenzellen) wurden bei Ratten und in einer Studie mit Affen beobachtet.
Reductions in testicular weights and/or histological lesions (e.g. tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in rats and in a monkey study.
ELRC_2682 v1
In einer Studie zur männlichen Fertilität waren die Auswirkungen auf die männliche Fortpflanzungsfähigkeit unter anderem eine geringere Anzahl an Spermatogonien und Spermatozyten, eine geringere Anzahl an Spermatiden im Hoden und Spermien im Nebenhoden, eine Vakuolisierung des Kerns in Spermatiden und/ oder das Auftreten von Riesenzellen.
In a male fertility study, effects on male reproduction included lower spermatogonia and spermatocytes, decreases in testicular spermatids and epididymal sperm, vacuolation of the nucleus in spermatids, and/or appearance of giant cells.
ELRC_2682 v1
Riesenzelltumoren des Knochens charakterisieren sich durch neoplastische Stromazellen, die den RANK-Liganden exprimieren, und Osteoklasten-ähnliche Riesenzellen, die RANK exprimieren.
Giant cell tumours of bone are characterised by neoplastic stromal cells expressing RANK ligand and osteoclast-like giant cells expressing RANK.
ELRC_2682 v1
Die Ansprechkriterien schlossen die histopathologisch nachgewiesene Elimination von Riesenzellen oder das radiologisch nachgewiesene Fehlen einer Progression ein.
Response criteria included elimination of giant cells based on histopathology or lack of progression by radiography.
ELRC_2682 v1
Denosumab bindet bei Patienten mit Riesenzelltumoren des Knochens an den RANK-Liganden und reduziert oder eliminiert signifikant Osteoklasten-ähnliche Riesenzellen.
In patients with giant cell tumour of bone, denosumab binds to RANK ligand, significantly reducing or eliminating osteoclast-like giant cells.
ELRC_2682 v1
An den Hoden ist eine eingehende histopathologische Untersuchung vorzunehmen (z. B. Verwendung des Bouinschen Fixiermittels, Einbettung in Paraffin und transversale Schnitte von 4 bis 5 ?m Dicke), um behandlungsbedingte Auswirkungen wie Retention von Spermatiden, fehlende Keimzellenschichten oder -typen, mehrkernige Riesenzellen oder die Ablösung von spermatogenen Zellen in das Lumen festzustellen (14).
Detailed testicular histopathological examination (e.g. using Bouin's fixative, paraffin embedding and transverse sections of 4-5 ?m thickness) should be conducted in order to identify treatment-related effects such as retained spermatids, missing germ cell layers or types, multinucleated giant cells or sloughing of spermatogenic cells into the lumen (14).
DGT v2019
In der Milz traten vergrößerte Follikel und höhere Mengen von lymphohistiozytären Elementen in der roten Pulpa und vielkernigen Riesenzellen auf.
In the spleen an increase in the size of follicles was noticed along with the appearance of a great number of lymphohistocytic units in the red pulp and of giant pokynuclear cells.
EuroPat v2
Wegen des geringen Fremdkörperreizes und wegen des Fehlens von Riesenzellen wandern bis zu mehreren Monaten nach einer Implantation langsam Fibroblasten in die Wand des zweiten Katheterabschnittes ein, die dann auch Kollagen produzieren.
Due to the low irritation by foreign bodies and to the absence of giant cells, fibroblasts will enter the wall of the second catheter section for a period of up to several months after the implantation, which will then also start to produce collagen.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur Invasion mit Fibroblasten und Histio­zyten dringen diese Lymphozyten, Makrophagen und Riesenzellen selten tief in das Implantat ein.
In contrast to the invasion by fibroblasts and histiocytes, these lymphocytes, macrophages and giant cells seldom deeply penetrate into the implant.
EuroPat v2
In der Milz von Versuchstieren beobachtete man die Lymphoidisation der roten Pulpa und vergrößerte Follikel, aber die vielkernigen Riesenzellen traten nicht auf.
In the spleen of the test groups of animals lymphoidization of the red pulp and increased size of follicles were noted, but no giant polynuclear cells were revealed.
EuroPat v2
Nach einer lokalen Applikation, z.B. in gesunde Meerschweinchenhaut wurde eine massive Infiltration mit Makrophagen und Riesenzellen am Ort der Applikation beobachtet.
After local administration, for example into healthy guineapig skin, massive infiltration of macrophages and giant cells is observed at the administration site.
EuroPat v2
Die besten Eigenschaften unter den bekannten Materialien zeigt hier Hydroxylapatit, der nach einer nur wenige Wochen dauernden Phase geringer Reizerscheinungen, die sich mikroskopisch durch Riesenzellen um das Implantat nachweisen lassen, ohne Zwischenschicht in den Lagerknochen integriert wird.
Among the known materials, the best properties in this respect are shown by hydroxyapatite which, after a period, which lasts only a few weeks, of mild signs of irritation, which can be detected under the microscope by giant cells around the implant, is integrated into the substrate bone without an interlayer.
EuroPat v2
Die unkontrollierbare Zerlegung in mikroskopisch feine Subpartikel führt obendrein zur vermehrten Bildung von mehrkernigen Riesenzellen, was als ungünstige zelluläre Reaktion auf das betreffende Biomaterial angesehen werden muss.
The uncontrollable breakdown into microscopically fine sub-particles results, moreover, in increased formation of polynuclear giant cells, which has to be regarded as an unfavourable cellular reaction to the biomaterial in question.
EuroPat v2
Es traten weder Gewebeveränderungen (sog. Fibrosen), noch Einkapselungen (Abwehrreaktion des Körpers zur Isolierung des Fremdstoffes) oder die Bildung von sogenannten Riesenzellen um das Implantat herum auf [1].
There were no altered tissue structures (so-called fibrosis) or encapsulations (defence action of the body to isolate the foreign substance) or the formation of so-called giant cells around the implant [1].
ParaCrawl v7.1