Übersetzung für "Riesentorlauf" in Englisch

Marcel Hirscher bleibt im Riesentorlauf eine Supermacht.
In Giant Slalom Marcel Hirscher remains a superpower.
ParaCrawl v7.1
Auch die kleinsten Skifans waren bei der Entscheidung im Riesentorlauf der Damen dabei.
Also the smallest fans were on site at the Giant Slalom of the Ladies.
ParaCrawl v7.1
Er wird im Slalom und im Riesentorlauf an den Start gehen.
He will participate in the Slalom and Giant Slalom.
ParaCrawl v7.1
Kastelruth ist stolze Heimat der Weltcup-Siegerin im Riesentorlauf 2007/08 Denise Karbon.
Castelrotto is the hometown of the World Cup winner in giant slalom 2007/08 Denise Karbon.
ParaCrawl v7.1
Wie alle jungen Skiläufer habe ich mit Slalom und Riesentorlauf begonnen.
Like all young skiers, I started with slalom and giant slalom.
ParaCrawl v7.1
Gefahren wird ein Riesentorlauf in einem Durchgang.
The Giant Slalom is skied in one run.
ParaCrawl v7.1
Sein sechster Sieg in Alta Badia war sein 30. im Riesentorlauf.
His sixth win in Alta Badia was his 30th win in Giant Slalom.
ParaCrawl v7.1
Die Damen eröffnen die Rennsaison am Samstag mit dem ersten Riesentorlauf.
The ladies open the race season on Saturday with the first giant slalom race.
ParaCrawl v7.1
Morgen finden auf derselben Strecke zwei Super G statt, am Sonntag folgt ein Riesentorlauf.
Tomorrow, two Super Gs will take place on the same course, followed by a giant slalom on Sunday.
ParaCrawl v7.1
Den Riesentorlauf gewann der Kanadier Thomas Grandi, den Slalomsieg holte sich der Italiener Giorgio Rocca.
The Canadian Thomas Grandi won the GS, the Italian Girgio Rocca won the slalom.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Technik im Riesentorlauf und Slalom (mit Stabis) wird jeden Tag trainiert.
Every day, he coaches skiers in correct technique for the giant slalom and slalom (with poles).
ParaCrawl v7.1
Ich sehe mich selbst als Speed-Fahrer, möchte aber auch mein Level im Riesentorlauf halten.
I see myself as a speed racer, but I also want to maintain my level in giant slalom.
ParaCrawl v7.1
Der Slalom wurde vorgezogen, der Riesentorlauf anstatt am Freitag erst am Sonntag ausgetragen.
The slalom was brought forward, and the giant slalom held on Sunday rather than Friday.
ParaCrawl v7.1
Er fährt nur im Riesentorlauf, hat deshalb nur acht Rennen in der Saison insgesamt.
He only competes in Giant Slalom, and therefore he only had eight races per season.
ParaCrawl v7.1
Ein Flachauer namens Hermann Maier fuhr als Vorläufer beim Riesentorlauf in beiden Durchgängen tolle Zeiten.
A local skier from Flachau called Hermann Maier achieved great times as a forerunner in both runs in the GS.
ParaCrawl v7.1
Der ORF setzt das neue Kamera-System in den Disziplinen Riesentorlauf, Slalom und Kombinations-Slalom ein.
At the World Cup in Schladming ORF uses the new camera in the disciplines of giant slalom, slalom and slalom combination.
ParaCrawl v7.1
Im Riesentorlauf gewann er Silber, während er im abschließenden Slalom als Führender nach dem ersten Durchgang in der Entscheidung ausschied.
The only race in either slalom or giant slalom where he finished outside top 3 was the giant slalom in Adelboden.
Wikipedia v1.0
Die Erfindung kann aber für alle Slalomtore verwendet werden, beispielsweise auch für den normalen Slalom, für Abfahrten, für den Super-G-Slalom und für den Riesentorlauf.
The resilient slalom gate of this invention may be used for all conventional slalom gates including for downhill running, the super-G-slalom, and for slalom racing. OBJECTS AND ADVANTAGES
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Rollen-Schier können durch die Formgebung der Umrandung 60 wahlweise als Schier für Slalom, Riesentorlauf, Abfahrt, Langlauf o.ä oder fürs Schispringen Einsatz finden.
By adjusting the configuration of the envelope 60, the roller skis according to the invention can be selectively used for slalom, giant slalom, downhill, cross country or the like or for ski jumping.
EuroPat v2
Noch imposanter: Marcel stand in 52,4 Prozent seiner Weltcuprennen auf dem Podium, im Riesentorlauf schnellt sein Percentage sogar auf 63,2 Prozent empor.
Even more imposing: Marcel stood on the podium at 52.4 percent of his world cup races, in giant slalom his percentage even climbs to 63.2 percent .
ParaCrawl v7.1
La Villa ist ein kleines Bergdorf, bekannt geworden durch den Riesentorlauf der Ski-Weltmeisterschaften auf der legendären Strecke der Gran Risa.
La Villa is a small mountain village, made famous by the giant slalom of the World Ski Championships at the legendary slope of the Gran Risa.
ParaCrawl v7.1
Der beliebte Riesentorlauf zog schon 1951 etliche Skibegeisterte an und zählt seither zu den interessantesten Rennen im Salzburger Land.
Already in 1951 the popular giant slalom attracted several skiing-enthusiasts, since then it ranks among the most interesting races of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmeister von Val d'Isère hat auf einen Start bei Super Kombination und Abfahrt verzichtet, um sich in seiner Heimat auf den Riesentorlauf vorzubereiten.
The Val d´Isère World Champion denied to start at the Super Combined and Downhill in order to prepare for the Giant Slalom at home.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen drei Saisonsiegen in Beaver Creek, Val d'Isère und Alta Badia ist es der US-Amerikaner Ted Ligety, den es beim Riesentorlauf der Herren am Freitag zu schlagen gilt.
With his three wins this season in Beaver Creek, Val-d’Isere and Alta Badia, the American Ted Ligety is the one to beat in the Giant Slalom on Friday.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt spannend wird das darauffolgende Wochenende: bei der Südtirol Gardenissima am 29. März 2014 – dem längsten Riesentorlauf der Welt, stehen sich zum 18. Mal Weltcupprofis und Amateurrennläufer gegenüber.
The following weekend is going to be quite exciting too: World Cup champions and amateurs alike will be competing for the 18th edition of the Südtirol Gardenissima, the longest giant slalom race in the world, on 29 March 2014.
ParaCrawl v7.1