Übersetzung für "Riesenschlange" in Englisch

Ich hab hier auch eine Riesenschlange.
I got a colossal serpent right here.
OpenSubtitles v2018
Und... da war so 'ne Riesenschlange vor der Kaufhalle.
And... because so 'ne snake was before the department store.
OpenSubtitles v2018
Und du wurdest fast von einer Riesenschlange verdaut.
And you were very nearly devoured by a giant demon snake. The words "let that be a lesson" are a tad redundant at this juncture.
OpenSubtitles v2018
Hat man... eine Riesenschlange gesehen, kennt man alle.
Let's move along people, if you see one giant snake thingy firework, you're seen 'em all.
OpenSubtitles v2018
Und dann sahen sie den Kopf der Riesenschlange mit weit aufgerissenem Maul.
And then they saw the head of the gigantic snake with a wide, wide open mouth.
ParaCrawl v7.1
Und die Riesenschlange verschlang auch diese.
But the gigantic snake swallowed these too.
ParaCrawl v7.1
Der Schüler ging nun fort, um nach der Riesenschlange zu sehen.
The disciple went out and looked for the giant serpent.
ParaCrawl v7.1
Eine Riesenschlange ist sehr gefährlich und ein Elefant braucht viel Platz.
A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
ParaCrawl v7.1
Ein Drache befand sich im Bauch einer mehrköpfigen Riesenschlange.
One dragon was in the stomach of a giant snake with several heads.
ParaCrawl v7.1
Wie riefen die Riesenschlange aus dem Märchen über Maugli?
As called a boa from a fairy tale about Maugli?
ParaCrawl v7.1
Die Riesenschlange senkte auf einmal den Kopf und schloss ihre Augen.
The giant serpent suddenly lowered its head and closed its eyes.
ParaCrawl v7.1
Ich will keinen Elefanten in einer Riesenschlange.
I do not want an elephant inside a boa constrictor.
ParaCrawl v7.1
Schon bald danach wurde er von einer Riesenschlange verschlungen.
Soon afterwards he was eaten up by a boa-constrictor.
ParaCrawl v7.1
Ich hasse es das zu sagen aber die Riesenschlange befindet sich genau jetzt im Krankenhaus.
I hate to say this but the giant snake is in this hospital right now.
OpenSubtitles v2018
Die Riesenschlange kroch langsam in Richtung des Saales, in dem der Vortrag gehalten wurde.
The giant serpent crawled slowly to the lecture room.
ParaCrawl v7.1
Von oben sieht der Fluss aus, als würde er sich winden wie eine Riesenschlange.
From up above, it looks like the river is winding like a snake.
ParaCrawl v7.1
In der nordischen Mythologie, umgibt eine Riesenschlange namens Jörmungandr den mittleren Teil des Weltenbaums.
In Norse mythology, a giant serpent named Jörmungandr encircles the middle portion of the World Tree.
ParaCrawl v7.1
Endlich schlug es auf dem Boden auf, ein entsetzliches Geschrei erhob sich, und der schwarze Balken glich beim Zurückprallen vom Pflaster einer springenden Riesenschlange.
At last it reached the ground, the horrible cry arose, and the black beam, as it rebounded from the pavement, resembled a serpent leaping.
Books v1
Aber die achtgablige Riesenschlange ("Yamata-no-orochi") sei jedes Jahr gekommen und habe eine von ihnen gefressen.
But they have been devoured year after year by an eight-forked serpent and now the time approaches for this girl to be devoured.
Wikipedia v1.0
Doch als er ihn sich regen sah als wäre er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zurück.
And when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.
Tanzil v1
Als er ihn sich regen sah, als wäre er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zurück.
And when he saw it quivering like a serpent, he turned about retreating, and turned not back.
Tanzil v1