Übersetzung für "Riesenrutsche" in Englisch

Sie ist oben, auf der Riesenrutsche.
She's up on the big slide.
OpenSubtitles v2018

Das große Freibad mit Riesenrutsche öffnet Anfang Juni bis ca. Ende August.
The big outdoor pool with giant water slide opens on beginning of June to approx. the end of August.
CCAligned v1

Zu den interessantesten gehört die Konstruktion der Riesenrutsche Magicone.
The structure of the Magicone toboggan represents one of the most interesting features.
ParaCrawl v7.1

Das Erlebnisbad mit Wildwasser, Sprudelbad, Nackendusche und Riesenrutsche garantiert keine Langeweile.
The adventure of white water, whirlpool, neck showers and giant slide will not be bored.
ParaCrawl v7.1

An heißen Tagen empfehlen wir Ihnen zur Abkühlung und Erfrischung ein Besuch im Warmfreibad mit Riesenrutsche.
On very warm days we recommend a visit to the nearby open-air heated swimming pool with it's giant chute.
ParaCrawl v7.1

Mosito besten Clown Clown innerhalb des Landes, verrückt Ballon, Trampolin, Riesenrutsche Foto-und Video.
Mosito the best clown clown inside the country, crazy balloon, trampoline, giant slide photo and video.
ParaCrawl v7.1

Wassersport Erlebnisbad Freizeitpark Zell ist ein schönes Schwimmbad mit Sportbecken, Kinderbecken und Riesenrutsche.
Water Sports Erlebnisbad Freizeitpark Zell is a nice swimmingpool with sports pool, children pool and giant slide.
ParaCrawl v7.1

Zum 200 m2 großen Kinderspielbereich gehören eine Riesenrutsche, eine PlayStation und viele Spiele.
The 200 m2 children's play area includes a giant slide, a PlayStation, and many games.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie und genießen Sie die Wasserattraktionen im Aquapark in Olešná, wo Sie ein Sommerbad mit einer Riesenrutsche erwartet, aber auch Plätze für Fußballtennis und Volleyballspiel.
Come and enjoy the fun at Aquapark Olešná, where a large outdoor swimming pool with water slides together with beach volleyball and netball courts await.
TildeMODEL v2018

Weitere Sportarten können im Freizeit- und Erlebnisbad (Freibad) mit Riesenrutsche, einem Minigolfplatz und einem Kegelzentrum betrieben werden.
Further sports can be played at the leisure and adventure pool (outdoor swimming pool) with its giant waterslide, a miniature golf course and a skittles centre.
WikiMatrix v1

Hier finden Sie mehrere Restaurants und Cafés hier ebenso wie eine Riesenrutsche, ein Beachvolleyballfeld, ein Spielplatz und eine grüne Wiese mit Bäumen, ideal zum Sonnenbaden umgeben.
You will find several restaurants and cafeterias here as well as a giant slide, beach volleyball court, playground and a green meadow surrounded by trees, ideal for sunbathing.
ParaCrawl v7.1

Die Inter Aquatics Centre: Dieses Zentrum verfügt über einen Innenpool und einen Außenpool mit einem olympischen Schwimmbecken, Sprungbretter und eine Riesenrutsche.
The inter Aquatics Centre: This center has an indoor pool and an outdoor pool with an Olympic pool, diving boards and a giant slide.
ParaCrawl v7.1

Ob im Freibad mit Mutter-Kind Bereich, Planschbecken und Kinderspielplatz oder Hallenbad mit Kinderbecken und Riesenrutsche - hier fühlen Sie sich richtig wohl.
Enjoy yourself in this outdoor swimming pool with mother-and-child area, paddling pool and play ground, or in the indoor swimming pool with children’s pool and giant slide.
ParaCrawl v7.1

Zur Verfügung stehen hier im Freien 25 m lange Schwimmbahnen, ein Kinderplanschbecken, eine Riesenrutsche, Rutschbahnen, Zugang zum Sportplatz mit Kunstbelag (kleiner Fußballplatz, Volleyball, Basketball, Tennis).
There are 25 metre outdoor lanes, children's paddling pool, toboggan, slides, playing field with artificial turf (kickball, volleyball, basketball, tennis).
ParaCrawl v7.1

Und unsere Pools machen natürlich auch nass - und Spaß (nicht nur wegen der Schlangen-Rutsche und der Riesenrutsche)!
And of course you can also go swimming and have fun in our pools (not only because of the snake slide and the giant slide)!
ParaCrawl v7.1

Das Hallenbad in Murau verfügt über Sportbecken und Riesenrutsche und ist für Hausgäste während den Öffnungszeiten kostenlos nutzbar.
The indoor swimming pool in Murau has a sports pool and a giant slide and can be used by hotel guests free of charge.
ParaCrawl v7.1

Direkt bei der Bergstation der Grafenbergbahn beginnt das Abenteuer für Groß und Klein mit u.a. Steinpendel, Bienenlehrpfad, Hängebrücke, Riesenrutsche, Seilgarten, Seilpyramide, Schaukelwald und vieles mehr.
Directly at the mountain station of the Grafenbergbahn the adventure begins for all ages, with e.g. stone pendant, bee trail, suspension bridge, giant slide, climbing garden, rope pyramid, Swinging forest and much more.
ParaCrawl v7.1

In Paris sorgt der traditionelle Jahrmarkt Jardin des Tuileries mit seinen 60 Attraktionen – vom Trampolin über die Riesenrutsche bis hin zum Holzkarussell – für Begeisterung und strahlende Augen.
In Paris the traditional Jardin des Tuilleries fair, with its 60 attractions – from trampolines to a giant slide and a wooden carousel – guarantee excitement and twinkling eyes.
ParaCrawl v7.1

Ein Sportbecken mit 25 m Länge und ganze fünf Bahnen für sportlich ambitionierte, eine Riesenrutsche für Kinder, das Planschbecken und die große Badelandschaft mit Strömungskanal, Whirlpool und Wasserfall lassen nicht nur Kinderaugen leuchten.
It is not only equipped with a 25 m long sports pool with five lanes, but also a huge water slide for kids, a paddling pool and a huge bathing landscape with whirl stream, a whirlpool and a waterfall, making not only childrens’ eyes shine.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls in unmittelbarer Nähe ist das Sportzentrum mit Tennishalle, Squashbox, Kegelbahnen, sowie Hallenbad mit Riesenrutsche und einem Mutter-Kind Becken.
Further, the sports center with tennis hall, squashbox, bowling alley, indoor swimming pool with slide and a mother-child pool are at close quarters.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich bieten die Riesenrutsche, das Kleinkinderbecken, der Sprungturm, die Minigolf-Anlage, das Trampolin, die Wasserskischule optimalen Badespaß für Groß und Klein.
In addition, the giant slide, the toddler pool, the diving tower, the miniature golf course, the trampoline, the water ski school offer great bathing fun for all ages.
ParaCrawl v7.1

Mariba in Neustadt in Sachsen - sollte das Wetter einmal nicht so ganz toll sein, dass Erlebnisbad in Neustadt entschädigt Sie und die ganze Familie mit Riesenrutsche, Wellenbecken, Turbodusche, Strömungskanal, Wasserfall, Wasserpilz und Kinderwelt.
Mariba in Neustadt in Saxony - if there is dirty weather; the adventure bath in Neustad will compensate you and the whole family with giant slide, wave pool, turbo shower, jet stream channel, water fall, childrens world
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus gibt es auf dem 16 Hektar großen Gelände zwischen Saalburg und Wehrheim jede Menge weitere Spaßattraktionen, etwa eine Helikopterbahn, Eichhörnchen-Achterbahn, eine Western-Eisenbahn, eine Riesenrutsche oder eine Trampolin-Großanlage.
The 16 hectare site between Saalburg and Wehrheim also houses any number of fun attractions, such as a helicopter rollercoaster, rafting trips, a western railway, a giant slide, or a huge trampoline.
CCAligned v1

Direkt beim Restaurant Sommerbergalm gelegen, bietet der Flohpark bestens abgesicherte Spiel-Stationen wie Kletterwand, Spielburg, Riesenrutsche und die äußerst beliebte Tret-Gokart-Bahn.
Overlooking the Sommerbergalm Restaurant, the Flohpark is home to well secured play areas such as a climbing wall, bouncy castle, giant slide and the all time favourite go-cart track.
ParaCrawl v7.1

Das Schwimmbad in Elbigenalp / Bach ist das größte Schwimmbad in der Region, und hat eine Riesenrutsche.
The swimming pool in Elbigenalp / Bach is the largest pool in the region, including a giant slide.
ParaCrawl v7.1

So können die Kinder etwa eine Riesenrutsche hinuntersausen, Achterbahn und Karussell fahren oder mit dem Polo-Express eine Fahrt durch den gesamten Park machen.
Thus children can, for instance, zoom down a huge slide, have rides on a carousel or rollercoaster or tour the whole park in the Polo-Express.
ParaCrawl v7.1

Die Kamikaze-Rutsche und der Riesenrutsche mit einer Auflage von 110 Metern kann kostenlos genutzt werden, und sie können diese fast direkt vom Wasser aus erreichen.
The 'kamikaze' slide and the 'giant' slide with a run of 110 meters can be used free of charge, and they can be reached almost directly from the water.
ParaCrawl v7.1