Übersetzung für "Riesenproblem" in Englisch

Wir haben ein Riesenproblem in Großbritannien.
In addition, we have a huge problem in the United Kingdom.
Europarl v8
Auf der anderen Seite gibt es eine Katastrophe in Japan, ein Riesenproblem.
On the other hand, there has been a disaster in Japan which represents a huge problem.
Europarl v8
Auch der Altersübergang ist ein Riesenproblem.
Age transition is also a gigantic problem.
Europarl v8
Das ist ein Riesenproblem, das hier entstanden ist.
So a horrendous problem has arisen here.
Europarl v8
Es ist wirklich ein Riesenproblem für uns.
And it's a tremendous problem for us.
TED2013 v1.1
Als Spezies stehen wir vor einem Riesenproblem.
We have a huge problem facing us as a species.
TED2013 v1.1
Und das ist ein Riesenproblem für die Meeresfauna einschließlich der Meeresvögel.
This is a problem for marine fauna, including birds.
TildeMODEL v2018
Oder sie sagt die Wahrheit, was ein Riesenproblem wäre.
Yeah, or she's telling the truth, in which case, we got big problems.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn Sie Celia überzeugen, gibt es immer noch ein Riesenproblem.
Look, even if you could convince Celia, there's still a big problem.
OpenSubtitles v2018
Alex, wir haben ein Riesenproblem.
Alex, we have a huge problem.
OpenSubtitles v2018
Ich schreibe sehr langsam, und Lesen ist ein Riesenproblem.
I have trouble writing. I write very slowly. And reading for me is a huge problem.
OpenSubtitles v2018
Er muss ein Riesenproblem gehabt haben, wenn er nicht zu mir kommt.
Must've been one hell of a problem if he didn't come to me.
OpenSubtitles v2018
Hicks, wir haben ein Riesenproblem.
Hiccup, we have a problem, a huge problem.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Riesenproblem für meine Geschäfte in diesem Land.
He's a major concern to my business interests in this country.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Riesenproblem für Marseille.
They're a big problem in Marseille.
OpenSubtitles v2018
Also dann haben wir jetzt ein Riesenproblem.
Uh, then this might be a problem.
OpenSubtitles v2018
Das wird am Samstag ein Riesenproblem.
It will be a huge problem on Saturday.
OpenSubtitles v2018
Zweitens: Wir haben hier draußen ein Riesenproblem.
Two, we have a pretty looming problem out here.
OpenSubtitles v2018
Dein Niemand bereitet mir ein Riesenproblem.
Now, this nobody of yours is causing me a big problem.
OpenSubtitles v2018
Ja, nun, da gibt es dieses Riesenproblem zwischen Charlie und mir.
Yeah, well, there's a big problem between Charlie and me.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen ein Riesenproblem, wenn Sie nicht aufpassen.
You're gonna have a big problem if you don't watch your step.
OpenSubtitles v2018
Die USA sind hier ein Riesenproblem!
Because, USA, you know... big problem for this area!
OpenSubtitles v2018
Aber du hast auch ein Riesenproblem.
But you too have one hell of a problem.
OpenSubtitles v2018
Bette, ich glaube, wir haben ein Riesenproblem.
Bette, I think we have a serious problem.
OpenSubtitles v2018
Bette, wir haben ein Riesenproblem.
Bette, I think we have a serious problem.
OpenSubtitles v2018
Diese Fliege ist ein Riesenproblem für uns.
This fly is a major problem for us.
OpenSubtitles v2018
Der Mann hat ein Riesenproblem mit seiner Einstellung.
He has got such a major attitude problem.
OpenSubtitles v2018