Übersetzung für "Riesenkonzern" in Englisch
Wir
sind
ein
Riesenkonzern.
This
is
a
huge
organization.
OpenSubtitles v2018
Daniel:
Mit
rund
150
Mitarbeitenden
sind
wir
kein
Riesenkonzern
und
dennoch
sind
bei
uns
von
der
Finanzabteilung
bis
zum
Zerlegplatz
die
unterschiedlichsten
Charaktere
gefragt.
Daniel:
With
about
150
employees,
we're
not
a
huge
company
and
yet,
from
the
finance
department
to
the
disassembly
room,
we
have
the
most
diverse
people.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
vielfach
für
schwache
Unternehmer
ein
Anreiz,
sich
im
Kapitalismus
nolens
volens
von
einem
Riesenkonzern
"schlucken"
zu
lassen,
da
sie
hoffen,
daß
nun
auch
für
ihren
Betrieb
die
innerhalb
des
Kartells
als
zweckmäßigst
anerkannte
Organisation,
die
besten
Fabrikationsmethoden,
die
tüchtigsten
Beamten
zur
Hebung
der
Produktivität
des
Betriebes
herangezogen
werden.
Under
capitalism,
this
in
many
cases
also
forms
an
incentive
for
the
weaker
concerns
to
permit
themselves
to
be
"swallowed"
willy-nilly
by
some
giant
agglomerate,
in
the
hope
that
now
for
their
factory
also
the
form
of
organisation
recognised
to
be
the
most
efficient
–Â
the
best
manufacturing
methods,
the
most
diligent
officialsÂ
–
will
be
drawn
into
the
task
of
raising
the
productivity
of
the
factory.
ParaCrawl v7.1