Übersetzung für "Riesenerfolg" in Englisch
Zweifellos
war
der
Binnenmarkt
für
diese
tatsächlich
ein
Riesenerfolg.
Without
doubt,
it
has
indeed
been
a
huge
success
for
them.
Europarl v8
Das
Low-Cost-Konzept
war
bei
Flugreisen
ein
Riesenerfolg.
The
low-cost
model
of
air
travel
has
been
a
huge
success.
Europarl v8
Ich
weiß
noch,
als
er
damals
rauskam,
war
er
ein
Riesenerfolg.
I
remember
when
it
first
came
out.
It
had
a
tremendous
reception.
OpenSubtitles v2018
Ja,
deine
dumme
Idee
wird
ein
Riesenerfolg.
Yes.
Your
stupid
business
is
gonna
be
very
successful.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
du
bist
ein
Riesenerfolg.
Darling,
you
are
a
big
success.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
das
ein
Riesenerfolg
wäre.
I
have
a
feeling
that
we
could
do
this
and
it
would
be
a
great
success.
OpenSubtitles v2018
Ein
Meisterwerk
der
Uhrmacherei,
das
ein
Riesenerfolg
werden
könnte.
A
masterpiece
of
watchmaking.
It
could
be
a
huge
success
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Sterile
Puppets
wurden
ein
Riesenerfolg.
The
Sterile
Puppets
have
now
gone
viral.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
ein
Riesenerfolg
in
China
werden.
Lacquered
roast
turkey
would
be
a
big
hit!
OpenSubtitles v2018
Das
Buch
ist
auch
für
sie
ein
Riesenerfolg.
Oh,
well,
the
book's
been
huge
for
her,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
guter
Film
und
ich
denke,
es
wird
ein
Riesenerfolg.
Oh,
I
think
it's
a
fine
picture,
and
I
think
it's
going
to
be
a
big
hit.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
überhaupt
keine
Zweifel,
dass
das
ein
Riesenerfolg
wird.
Excuse
me
for
a
moment.
I
don't
doubt
it
at
all,
that
this
will
be
a
tremendous
success.
OpenSubtitles v2018
Die
gestrige
Show
war
ein
Riesenerfolg.
Yesterday's
show
went
over
huge!
OpenSubtitles v2018
Sieh
dich
um,
das
ist
ein
Riesenerfolg.
Take
a
beat,
look
around,
this
is
a
huge
success.
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
die
Autowäsche
für
einen
Riesenerfolg.
He
said
the
car
wash
was
a
raging
success.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
wird
ein
Riesenerfolg
sein.
I'm
sure
that
you
will
be
a
huge
success.
Thank
you,
Lemon.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
würde
ein
Riesenerfolg
werden,
eine
Sensation.
Because
this
had
to
be
a
success,
it
had
to
be
a
sensation!
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
Riesenerfolg
und
da
lief
alles
aus
dem
Ruder.
It
went
viral
and
then
it
spun
out
of
control.
OpenSubtitles v2018
Die
Erstausgabe
der
Chatswin
Lästerzunge
war
ein
Riesenerfolg.
The
next
day,
The
Chatswin
Chatterer
debuted
as
a
hit.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
der
Film
veröffentlicht
wurde,
war
er
ein
Riesenerfolg.
But
when
the
film
was
released,
it
was
a
huge
hit.
OpenSubtitles v2018
Die
Unterschiede
zwischen
seinem
Tramp
und
Chaplins
weltweitem
Riesenerfolg
wurden
nicht
groß
bemerkt.
The
discontinuities
between
his
Tramp
character
and
Chaplin's
own
vast
worldly
success
were
not
much
remarked.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
sich
für
Sie
persönlich
durch
diesen
Riesenerfolg
verändert?
How
has
all
this
success
affected
you
personally?
OpenSubtitles v2018