Übersetzung für "Riede" in Englisch

Bisher hat Claudia Riede, 0 Blog Beiträge geschrieben.
So far Claudia Riede has created 0 blog entries.
CCAligned v1

Der Schauspieler Frank Riede übernimmt die Lesungen.
The actor Frank Riede takes over the readings.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie unsere freundlichen Grüße und Anschlag am Pension Riede an.
Accept our kind greetings and stop at Pension Riede.
ParaCrawl v7.1

Norman Riede (Landschaftsarchitekt bdla) betrachtete den Mehrgenerationenspielplatz aus planerischer Sicht.
Norman Riede (Landscape Architect bdla) considered the multi-generational playground from a planning viewpoint.
ParaCrawl v7.1

Aulheim im Norden, Eyche im Nordwesten und Riede (auch Rode genannt) im Westen.
They were Aulheim in the north, Eyche in the northwest and Riede (also called Rode) in the west.
Wikipedia v1.0

Riede bei der Kirche(Hohenwarths Kirche ist romanischen Ursprungs und stammt aus dem 11. Jahrhundert)
Riede bei der Kirche (Vineyard by the church – Hohenwart's church was built in the Romanesque style and dates back to the 11th century)
CCAligned v1

Wertvolle Hinweise konnte ich auch aus dem charismatischen Vortrag von Norman Riede aus landschaftsarchitektonischer Sicht ziehen.
I was also able to obtain valuable information and advice from the charismatic speech by Norman Riede from a landscape architecture viewpoint.
ParaCrawl v7.1

Mit der Pistole im Anschlag steht Paul Schandl am Rand der Riede "Vogelsang".
Gun in hand, Paul Schandl is waiting at the edges of the vineyard "Vogelsang".
ParaCrawl v7.1

Zu den großen Crus der Familie Pfneisl zählt die Riede „Kart“ in Deutschkreutz mit seinen steinigen Böden, welche sich ideal für Cabernet Sauvignon eignen.
One of the great crus of the Pfneisl family is the vineyard "Kart vineyard“ in Deutschkreutz with its rocky soils , which are ideal for Cabernet Sauvignon.
CCAligned v1

Wichtige Informationen Falls Sie voraussichtlich außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, informieren Sie das Hotel Riede bitte im Voraus.
Important information If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform Hotel Riede in advance. Hotel Facilities:
ParaCrawl v7.1

Landschaftsarchitekt Norman Riede wird über die Planung beim Erwachsenenspielplatz referieren – und optimale Beispiel aus landschaftsarchitektonischer Sicht benennen.
Landscape architect Norman Riede is to talk about the planning of adult playgrounds – and uses the optimal example from the point of view of landscape architecture.
ParaCrawl v7.1

Der Grüne Veltliner Käferberg zählt, neben dem Prototyp aus der Riede Lamm, zu den hoch gelobten großen Weinen aus Langenlois.
The Grüner Veltliner Käferberg, next to the prototype from the Riede Lamm, is one of the highly praised great wines from Langenlois.
ParaCrawl v7.1

Dies gibt uns die notwendige Flexibilität bei der Arbeit an optomechanischen Systemen", fasst Herr Riede die häufige Nutzung von item Komponenten zusammen.
This gives us the flexibility we need when working with optomechanical systems," says Riede, explaining why item components are used so frequently.
ParaCrawl v7.1

So erhält diese Cuvée aus der Riede Römerstein die perfekte Balance, bei der die Fruchtigkeit natürlich ihren gebührenden Platz findet, so wie man es von einem Salzl-Wein erwartet.
This cuvée from the Römerstein vineyard has the perfect balance, with the fruitiness in first place, as expected from a Salzl wine.
ParaCrawl v7.1

Der Weinbau hat lange Tradition in Bad Radkersburg, und die lässt sich am besten beim Weinwandern am Traminerweg Klöch, am TAU-Weg der Riede Tieschen oder bei einer weinbe- gleiteten Jause in einer Buschenschank pflegen.
Wine-growing has a long tradition in Bad Radkersburg, and can best be appreciated on a wine walk through the Klöch Traminer way, the TAU-Weg der Riede Tieschen walking path, or by purchasing a snack and a glass of wine in a wine tavern.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie das schon probiert: Am Wochenende aufbrechen und ins Paradies der Riede, schmalen Kellergassen und Heurigen eintauchen?
Have you already tried it: setting off on the weekend and diving into the paradise of vineyards, narrow cellar alleys and wine taverns?
CCAligned v1

Der Name kann entweder von einem besonders niedrigen Bodenpreis herrühren, oder, der Volksmund deutet den Namen dahingehend, dass man sich jeden Pfening in dieser Riede hart erarbeiten muss.
So the name can either have come from a particularly low price of real estate, or, as the vernacular suggests, from the wisdom that one must work very hard to earn every penny from this vineyard.
CCAligned v1

Unsere heutige Arbeit beruht auf der genauen Kenntnis der Besonderheiten jeder einzelnen Riede und der Erfahrung, die wir in fünf Generationen gesammelt haben.
Today's work is based on the detailed knowledge of each end every vineyard and the experience which has accumulated over five generations.
ParaCrawl v7.1

Weg zum Wein: gegenüber vom Krapfenwaldbad, die Moutainbike-Strecke führt an dieser Riede vorbei, unterhalb des Pisenkopfes gibt es einen Fußpfad Richtung Stadtwanderweg 1 und Wildgrubgasse.
Directions: vis-à-vis the Krapfenwaldbad, the moutainbike route passes by this vineyard, and there is a walking path below the Pisenkopf in direction of the City Hiking Route 1 and Wildgrubgasse.
ParaCrawl v7.1