Übersetzung für "Rieb" in Englisch

Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
My cat rubbed her head against my shoulder.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.
Tom took off his glasses and rubbed his eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rieb sich den Schlaf aus den Augen.
Tom rubbed sleep from his eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rieb sich vor dem Heizstrahler die Hände.
Tom rubbed his hands in front of the heater.
Tatoeba v2021-03-10
Sherlock Holmes rieb sich vor Entzücken die Hände.
Sherlock Holmes rubbed his hands with delight.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gähnte und rieb sich den Schlaf aus den Augen.
Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria rieb sich die Wangen mit den Handflächen und schaute sich verlegen um.
Maria rubbed her cheeks with the palms of her hands and looked around with embarrassment.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rieb seine trockenen, gerissenen Hände mit Feuchtigkeitscreme ein.
Tom applied some moisturising cream to his dry, cracked hands.
Tatoeba v2021-03-10
Die schnurrende Katze rieb sich an Toms Bein.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Dschinni erschien, als Aladin an der magischen Lampe rieb.
A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rieb sich mit Sonnencreme ein.
Tom applied sunscreen.
Tatoeba v2021-03-10
Sie rieb ihre schlüpfrigen Hüften an mir.
She rubbed her fawning hips against me.
OpenSubtitles v2018
Ich rieb... (siehe nächste Petrischale) meine Mannesfrüchte an euren...
I rub (see next petri dish) my dude-berries on your ...
OpenSubtitles v2018
Ich rieb seine Schulten und er schlug mich mit einem Golfschläger und ging.
I rubbed his shoulder, and he hit me with a golf club and left.
OpenSubtitles v2018
Ich war neulich an der Tankstelle... und rieb mir die Augen.
I was at the gas station the other day, and... I was rubbing my eyes.
OpenSubtitles v2018
Sie mochte nichts, was nicht sein Gesicht an ihrem Schmierbauch rieb.
She didn't like anything that didn't rub its face across her potbelly.
OpenSubtitles v2018
Grandpa nahm 3 verschiedene Grassorten und rieb sie da drauf.
Grandpa took three different kinds of weeds and he just kind of rubbed 'em on there.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann rieb die Fingerals würde er eine Prise Salz aufmeinen Tellertun.
This man rubbed Fingerals he would a pinch of salt Tellertun encouraging one.
OpenSubtitles v2018