Übersetzung für "Richtwirkung" in Englisch

So kann eine verbesserte Richtwirkung bei der Schallabstrahlung erzielt werden.
An improved directional effect in the sound projection can thus be achieved.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein Strahlungsdiagramm mit ausgeprägter Richtwirkung in der Hauptstrahlungsrichtung.
This results in a radiation pattern having a pronounced directivity in the main direction of radiation.
EuroPat v2
Die Schirmelektrode ermöglicht insbesondere eine Richtwirkung des kapazitiven Sensors.
The shielding electrode more particularly permits a directivity of the capacitive sensor.
EuroPat v2
Eine solche richtungsabhängige Dämpfung wird Richtwirkung oder Richtcharakteristik der Mikrofonanordnung genannt.
Such direction-dependent damping is called the directivity or directional characteristic of the microphone array.
EuroPat v2
Diese Parametereinstellungen können beispielsweise die Störgeräuschreduktion, die Richtwirkung oder die Feedback-Unterdrückung betreffen.
These parameter settings may relate to the compression, the noise reduction, the directivity or the feedback suppression, for example.
EuroPat v2
Somit kann eine in Bezug auf die individuelle Trageposition optimierte Richtwirkung eingestellt werden.
Optimized directivity can therefore be adjusted with reference to the individual wearing position.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine einfache Richtwirkung der Strahlung erreicht.
A simple directional effect of the radiation is achieved in this manner.
EuroPat v2
Der Antennengewinn ist um den Faktor des Wirkungsgrades kleiner als die Richtwirkung:
The antenna gain is smaller by the efficiency factor than the directivity:
ParaCrawl v7.1
Die Richtwirkung der SCHOEPS CMH-Mikrofone und ihre Tiefenabsenkung mindern die Gefahr einer Rückkopplung.
The directionality and the low-frequency rolloff of the SCHOEPS CMH microphones reduces the risk of feedback.
ParaCrawl v7.1
Sie erreicht bei guter Richtwirkung einen sehr natürlichen Klang.
It offers a good amount of directivity and a very natural sound.
ParaCrawl v7.1
Die starke Richtwirkung ist auch aus unseren Messungen abzulesen.
The strong directional properties are also evident in our lab results.
ParaCrawl v7.1
In vielen Alltagssituationen ist ein hohes Maß an Richtwirkung bei einem Hörhilfegerät wünschenswert.
In many everyday situations, it is desirable for a hearing aid to have a high degree of directionality.
EuroPat v2
Dies verbessert die Richtwirkung des Mantels.
This improves the directional effect of the coat.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist die gerichtete Antenne eine Antenne mit ausgeprägter Richtwirkung.
In other words, the directional antenna is an antenna with distinct directionality.
EuroPat v2
Durch die Erzeugung der Richtwirkung wird insbesondere eine richtungsabhängige Sensitivität der Mikrophone geschaffen.
Producing the directivity creates particularly a direction-dependent sensitivity for the microphones.
EuroPat v2
Aufgrund der Zusammenschaltung soll mit kurzen Leitungen eine hohe Richtwirkung realisiert werden.
Due to the interconnection a high level of directionality should be achieved with short conductors.
EuroPat v2
Durch die beschriebene, voreingestellte Richtwirkung wird somit eine besonders hohe Sprachverständlichkeit ermöglicht.
The preset directivity described therefore allows a particularly high level of speech intelligibility.
EuroPat v2
Deutlich erkennbar ist die starke Richtwirkung in horizontaler Richtung.
The strong directional effect in the horizontal direction is clearly recognisable.
EuroPat v2
Diese Richtwirkung kann quantitativ durch den sogenannten Richtfaktor beschrieben werden.
This directional effect can be described quantitatively by the directional factor.
EuroPat v2
Dadurch wird für jeden Koppler die optimale Richtwirkung erreicht.
This achieves the optimum directional effect for each coupler.
EuroPat v2
Mit diesem System kann beispielhaft die breitbandige Richtwirkung gezeigt werden.
This system can be used to show wideband directivity, for example.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt kommt es zu einem geringeren Rauschen bei gleicher Richtwirkung.
Expressed otherwise, it leads to a lower noise with the same directional effect.
EuroPat v2