Übersetzung für "Richtmaschine" in Englisch
Richtpflichtiges
Gut
wird
von
der
mehradrigen
Richtmaschine
5
mit
der
entsprechenden
Richtgeschwindigkeit
vorgeschoben.
Bars
requiring
straightening
are
advanced
by
the
multi-strand
straightening
machine
5
at
the
appropriate
straightening
speed.
EuroPat v2
Eine
Richtmaschine
dieser
Art
ist
durch
die
DE
42
00
922
A1
bekanntgeworden.
A
levelling
machine
of
this
type
has
become
known
from
DE
42
00
922
A1.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Ohren
mittels
einer
Niet-und
Richtmaschine
angenietet
und
die
Kontaktstäbe
angebracht.
Then
the
ears
are
riveted
on
by
means
of
a
riveting
and
straightening
machine
and
the
contact
rods
are
mounted.
EuroPat v2
Die
Falschmeldungen
waren
meistens
auf
Flitter
aus
der
Richtmaschine
zurückzuführen.
The
false
signals
were
mostly
attributable
to
flakes
from
the
straightener.
EUbookshop v2
Die
robuste
und
schwere
Bauweise
dieser
Biege-
und
Richtmaschine
garantiert
präzise
Biegeergebnisse.
The
robust
and
heavy
design
of
this
bending
and
straightening
machine
guarantees
precise
bending
results.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
über
eine
Richtmaschine
mit
einem
pneumatischen
Zuführer.
It
is
a
straightener
with
a
pneumatic
feeder
added.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
bearbeitende
Material
wird
durch
die
Materialzuführungsöffnung
kontinuierlich
in
die
Richtmaschine
gefördert.
The
material
to
be
processed
is
continuously
conveyed
into
the
levelling
machine
through
the
material
supply
opening.
EuroPat v2
Ungleichmäßige
Lastverteilungen
können
insbesondere
im
Bereich
einer
Richtmaschine
auftreten.
Irregular
load
distributions
can
occur
especially
in
the
area
of
a
straightening
machine.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
das
Material
an
der
ersten
Richtwalze
der
Richtmaschine
sehr
stark
plastifiziert.
The
material
is
usually
plasticized
to
a
very
pronounced
extent
at
the
first
straightening
roll
of
the
straightener.
EuroPat v2
Jedes
einzelne
Rohr
wird
dann
in
die
Richtmaschine
8
eingeführt
und
dort
gerichtet.
Each
individual
tube
is
then
inserted
into
the
straightening
machine
8,
where
it
is
straightened.
EuroPat v2
Mittels
der
erfindungsgemäß
ausgestalteten
Abhaspeleinrichtung
ist
ein
optimierter
Betrieb
der
Richtmaschine
5
möglich.
Optimized
operation
of
the
leveling
machine
5
is
possible
by
the
uncoiling
device.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungseinrichtung
8
ist
der
Richtmaschine
5
nachgeordnet.
The
machining
device
8
is
disposed
downstream
of
the
leveling
machine
5
.
EuroPat v2
Zwischen
der
Richtmaschine
5
und
der
Verarbeitungseinrichtung
8
ist
eine
Höhenmesseinrichtung
9
angeordnet.
Disposed
between
the
leveling
machine
5
and
the
machining
device
8
is
a
height
measuring
device
9
.
EuroPat v2
Weiterhin
besitzt
die
Richtmaschine
1
einen
Auslauf
3
für
das
gerichtete
Material.
The
straightening
machine
1
further
has
an
outlet
3
for
the
straightened
material.
EuroPat v2
Der
Dickenmesseinrichtung
3
ist
eine
Richtmaschine
5
nachgeordnet.
Disposed
downstream
of
the
thickness
measuring
device
3
is
a
leveling
machine
5
.
EuroPat v2
Die
Richtmaschine
5
weist
mehrere
Rollen
6
auf.
The
leveling
machine
5
has
a
plurality
of
rollers
6
.
EuroPat v2
Die
robuste
und
schwere
Bauweise
dieser
Biege-
und
Richtmaschine
garantiert
präzise
Richtergebnisse.
The
robust
and
heavy
design
of
this
bending
and
straightening
machine
guarantees
precise
straightening
results.
ParaCrawl v7.1
Als
Universal
Biege-
und
Richtmaschine
bieten
unsere
Maschinenlösungen
eine
Vielzahl
an
Einsatzmöglichkeiten.
As
universal
bending
and
straightening
machines,
our
machine
solutions
offer
a
wide
range
of
possible
applications.
ParaCrawl v7.1
Uncoiler
Richtmaschine
2
in
1
Maschine
sind
1-25
Arbeitstage.
Uncoiler
straightener
2
in
1
machine
are
1-25
workdays.
ParaCrawl v7.1