Übersetzung für "Rheuma" in Englisch
Ich
wollte
wieder
tanzen
und
brach
mit
Rheuma
zusammen.
I
tried
to
get
back
to
dancing,
then
I
collapsed
with
rheumatic
fever.
OpenSubtitles v2018
Das
war
allerdings,
bevor
ich
in
meinen
Flügeln
Rheuma
bekam.
Of
course,
that
was
before
I
got
rheumatism
in
my
wings.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
wenn
ich
dies
ohne
Rheuma
überstehe.
I'll
be
lucky
if
I
come
out
of
this
without
rheumatism.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Rheuma
die
Treppe
schaffen.
That's
if
you
can
get
down
the
stairs
with
your
rheumatism.
OpenSubtitles v2018
Mein
Rheuma
plagt
mich,
also
überanstrengen
Sie
meinen
Finger
nicht.
My
rheumatism
is
bad,
so
don't
put
a
strain
on
my
finger.
OpenSubtitles v2018
Dir
könnte
auch
eine
80-Jährige
mit
Rheuma
gefallen.
You
could
go
for
an
80-year-old
chick
with
rheumatism.
OpenSubtitles v2018
Hat
das
Mittel
nicht
sein
Rheuma
kuriert
und
sein
Fell
glänzender
gemacht?
Didn't
the
formula
cure
his
rheumatism?
Didn't
it
make
his
coat
much
glossier?
OpenSubtitles v2018
Mit
ihrem
Rheuma
schafft
sie
die
Treppe
nicht.
With
her
rheumatism,
she
couldn't
make
it
down
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
klagt
immer
noch
über
Rheuma.
She's
still
complaining
about
rheumatism.
OpenSubtitles v2018
Ich
lag
fünf
Monate
mit
akutem
Rheuma
in
der
Klinik.
Yes.
I
was
five
months
in
the
hospital
with
rheumatic
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
weben,
aber
seitdem
ich
Rheuma
in
den
Fingern
habe...
I
know
to
do
wave
baskets,
but
these
rheumatisms...
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Rheuma,
Herzweh,
Kolitis,
Diabetes.
He
had
asthma,
rheumatism,
a
bad
heart,
colitis,
diabetes.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Stalin
sollte
mein
Rheuma
haben.
Oh,
Stalin
should
have
my
rheumatism
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
um
Ihr
Rheuma
kümmern.
I
cannot
be
concerned
with
your
rheumatism!
OpenSubtitles v2018
Methotrexat
wird
auch
angewendet,
um
Rheuma
oder
Schuppenflechte
zu
behandeln;
Methotrexate
is
also
used
to
treat
rheumatism
or
psoriasis;
TildeMODEL v2018
Sein
Rheuma
zwingt
ihn
zu
kurzen
Etappen.
His
rheumatism
makes
him
break
up
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau...
macht
mir
daraus
eine
Medizin
gegen
Rheuma
und
Rückenschmerzen.
My
wife...
makes
medicine
for
my
rheumatism
and
back
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
einige
Zeit
an
mein
Bett
gefesselt
wegen
Rheuma
und
Gicht.
I
was
confined
to
a
bed
for
nearly
a
month
with
rheumatic
pains
and
even
a
little
gout.
OpenSubtitles v2018
Rheuma
ist
etwas
für
alte
Leute.
Rheumatism
is
for
old
people.
OpenSubtitles v2018
Gerade
wurde
jemand
vom
Rheuma
geheilt.
Somebody
has
just
been
cured
of
their
rheumatism.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
zu
jung,
um
Rheuma
zu
haben?
Am
I
too
young
to
have
rheumatism?
OpenSubtitles v2018
Lacer
Fallacet
litt
an
Rheuma,
Muskelzucken
und
einem
Verlust
ihrer
Geschmacksnerven.
Lacer
Fallacet
suffered
from
rheumatism,
muscular
spasms
and
a
loss
of
taste
buds.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
Sie
hier
wieder
Rheuma
gekriegt
haben.
Oh,
please.
I
am
sorry
that
the
house
has
brought
on
your
rheumatism.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
Rheuma,
sondern
wegen
meines
Jungen.
It's
not
the
rheumatism,
it's
my
boy.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
vor
Rheuma
kaum
rühren.
He's
all
stiff
from
rheumatism.
OpenSubtitles v2018