Übersetzung für "Rheinschiff" in Englisch
Wenn
der
Gustav
auf
dem
Rheinschiff
ist,
ist
es
eh
zu
spät.
If
Gustav
has
gone
on
the
Rhine
steamer
at
Bacharach,
it's
too
late
anyway.
OpenSubtitles v2018
Danach
konnte
der
Transport
auf
einem
Rheinschiff
Richtung
Amsterdam
fortgesetzt
werden.
Transport
was
then
able
to
continue
on
a
ship
on
the
Rhine
towards
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Vom
Ruhrgebiet
geht
das
Material
per
Rheinschiff
nach
Antwerpen.
The
material
is
shipped
from
the
Ruhr
region
to
Antwerp
via
the
River
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Es
gehörte
zu
den
reichsten
Klöstern
im
Elsass
und
genoss
Zollfreiheit
für
ein
Rheinschiff.
It
was
one
of
the
wealthiest
religious
houses
in
Alsace,
and
among
other
privileges
had
customs
immunity
for
a
ship
on
the
Rhine.
WikiMatrix v1
Das
Attest
kann
von
jedem
Rheinschiff
bei
jeder
Untersuchungskommission
unabhängig
von
der
jeweiligen
Staatsangehörigkeit
beantragt
werden.
Any
Rhine
craft
can
apply
for
a
vessel
certificate
from
any
inspection
commission,
regardless
of
the
relevant
nationality
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Basel
arbeitete
er
als
Befrager
von
Asylbewerbern
für
den
Delegierten
für
das
Flüchtlingswesen
auf
dem
zur
Empfangsstelle
umfunktionierten
Rheinschiff
„Basilea“.
On
his
return
to
Basel,
he
worked
as
interrogator
of
asylum
seekers
at
the
receiving
agency
on
the
repurposed
Rhine
cruise
ship
Basilea.
WikiMatrix v1
Nach
der
letzten
Etappe
per
Rheinschiff,
Eisenbahnwagen
oder
Camion:
der
Rohkaffee
ist
endlich
am
Ziel
seiner
langen
Reise
angelangt.
After
a
final
stage
by
river
boat
on
the
Rhine,
train
or
lorry,
the
green
coffee
has
finally
reached
its
destination
after
its
long
journey.
ParaCrawl v7.1
Wieder
zurÃ1?4ck
in
Köln
startete
ab
19.00
Uhr
die
eigentliche
Feier
auf
der
MS
Jan
von
Werth,
ein
Kölner
Rheinschiff
entlang
der
Panoramastrecke.
Back
in
Cologne
the
celebration
party
started
at
7
p.m.
on
board
of
the
MS
Jan
von
Werth,
a
ship
on
the
Rhine
in
Cologne
along
the
Panorama-Tour.
ParaCrawl v7.1
Oder
einmal
dem
Fahrrad
eine
Pause
gönnen
und
ein
Stück
mit
dem
Rheinschiff
vom
Wasser
aus
genießen.
Or
you
may
have
a
break
from
cycling
and
go
to
an
enjoyable
boat
trip
on
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Der
1919
gekaufte
Heckraddampfschlepper
SCHWEIZ
war
das
erste
Schiff
der
neuenReederei
und
das
erste
Rheinschiff
unter
Schweizer
Flagge
(Photo
Sammlung
U.
Vogelbacher)
The
stern-wheeler
tug
SCHWEIZ,
purchsed
in
1919,
was
the
first
ship
of
the
new
shipping
company
and
the
first
ship
on
the
Rhine,
flying
the
Swiss
flag
(Photo
Sammlung
U.
Vogelbacher)
ParaCrawl v7.1