Übersetzung für "Rheinbund" in Englisch
Sie
folgte
damit
dem
Vorbild
der
meisten
anderen
Staaten
aus
dem
Rheinbund.
She
followed
the
example
of
most
other
states
from
the
Confederation
of
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1806
trat
er
mit
Baden
dem
Rheinbund
bei.
In
1806
Baden
joined
the
Confederation
of
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Der
Rheinbund
wurde
für
die
Dauer
von
drei
Jahren
abgeschlossen
und
zweimal
verlängert.
The
League
was
promulgated
to
last
for
three
years,
and
this
was
later
twice
extended.
Wikipedia v1.0
Dies
bedeutete
auch,
dass
Frankfurt
in
den
Rheinbund
aufgenommen
wurde.
This
also
meant
that
Frankfurt
was
incorporated
into
the
Confederation
of
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Pauline
sah
die
Unabhängigkeit
Lippes
bedroht
und
strebte
als
Lösung
eine
Aufnahme
in
den
Rheinbund
an.
Pauline
saw
that
Lippe's
independence
was
threatened
and
sought
to
join
the
Confederation
of
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Am
15.
Dezember
1806
trat
Sachsen-Coburg-Saalfeld
mit
den
übrigen
ernestinischen
Fürstentümern
dem
Rheinbund
bei.
On
15
December
1806,
Saxe-Coburg-Saalfeld,
along
with
the
other
Ernestine
duchies,
entered
the
Confederation
of
the
Rhine.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1807
trat
er
dem
Rheinbund
bei
und
erhielt
einen
Sitz
im
Fürstenkollegium
der
Bundesversammlung.
In
1807,
he
joined
with
the
Confederation
of
the
Rhine
and
was
given
a
seat
in
the
College
of
Princes
of
the
Federal
Assembly.
WikiMatrix v1
Die
Aufnahme
in
den
Rheinbund
hatte
zur
Folge,
dass
Lippe
Truppen
für
Napoleons
Armee
stellen
musste.
The
inclusion
in
the
Confederation
of
the
Rhine
had
the
consequence
that
Lippe
had
to
provide
troops
for
Napoleon's
army.
Wikipedia v1.0
Dezember
1813
trat
er
aus
dem
Rheinbund
aus
und
sandte
seine
Truppen
mit
den
Verbündeten
1814
und
1815
nach
Belgien
und
Frankreich.
On
13
December
1813
he
resigned
from
the
Confederation
of
the
Rhine
and
sent
his
troops
with
his
allies
in
1814
and
1815
to
Belgium
and
France.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Austritt
aus
dem
Rheinbund
verlangten
die
Landstände
ihre
alten
Rechte
zurück
und
es
kam
zu
einer
erbitterten
Auseinandersetzung
mit
dem
Fürstenhaus.
After
the
Confederation
of
the
Rhine
was
dissolved,
the
Estates
demanded
their
old
rights
be
reinstated
and
it
came
to
a
bitter
dispute
with
the
Princely
House.
Wikipedia v1.0
Der
Rheinbund
löste
sich
unter
dem
Eindruck
der
französischen
Expansionsabsichten
noch
1668
auf,
und
auch
andere
Verbündete
wie
der
Kurfürst
von
Brandenburg
fielen
von
Frankreich
ab.
Due
to
the
perceived
French
expansionist
drive,
the
League
of
the
Rhine
dissolved
itself
already
in
1668,
and
other
allies
such
as
the
Elector
of
Brandenburg
also
abandoned
France.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Aufnahme
Lippes
in
den
Rheinbund
wurden
diese
Rechte
ausgesetzt
und
die
Fürstin
zum
Souverän
ernannt.
With
the
membership
of
Lippe
in
the
Confederation
of
the
Rhine,
these
rights
were
suspended
and
the
Princess
was
appointed
to
Sovereign.
WikiMatrix v1
Leopold
musste
als
einer
der
letzten
deutschen
Fürsten
durch
Vertrag
vom
18.
April
1807
dem
Rheinbund
beitreten.
Leopold
was
one
of
the
last
princes
to
join
the
Confederation
of
the
Rhine
on
18
April
1807.
WikiMatrix v1
Sie
lehnte
einen
Austritt
aus
dem
Rheinbund
ab
und
ließ
lippische
Soldaten
strafrechtlich
verfolgen,
die
aus
Napoleons
Armee
desertiert
waren.
She
was
opposed
to
Lippe
seceding
from
the
Confederation
of
the
Rhine
and
Lippe
prosecuted
soldiers
who
had
deserted
from
Napoleon's
army.
WikiMatrix v1
Am
1.
Dezember
1813
trat
er
aus
dem
Rheinbund
aus
und
sandte
seine
Truppen
mit
den
Verbündeten
1814
und
1815
nach
Belgien
und
Frankreich.
On
13
December
1813
he
resigned
from
the
Confederation
of
the
Rhine
and
sent
his
troops
with
his
allies
in
1814
and
1815
to
Belgium
and
France.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Titel
wurde
die
eigentümliche
Weise
beschrieben,
auf
die
der
französische
Kaiser
Napoleon
mit
dem
Rheinbund
verbunden
war.
The
title
described
the
specific
way
in
which
the
French
emperor
Napoleon
was
linked
to
the
Confederation
of
the
Rhine.
WikiMatrix v1
Die
Europa-Karte
wurde
um
sieben
Provinzen
und
um
die
drei
Nationen
Spanien,
dem
Herzogtum
Warschau
und
dem
Rheinbund
ergänzt.
At
least
7
new
provinces
have
been
added
to
expand
the
map,
in
order
to
allow
greater
playability
as
well
as
to
accommodate
3
new
nations:
Spain,
the
Duchy
of
Warsaw
and
the
Confederation
of
the
Rhine.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Beitritt
des
Kurfürsten
Friedrich
Augusts
I
von
Sachsen
zum
Rheinbund
im
Posener
Frieden
wurde
der
Kurkreis
am
30.
Januar
1807
in
Wittenbergischer
Kreis
umbenannt.
After
Elector
Frederick
Augustus
I
of
Saxony
joined
the
Confederation
of
the
Rhine
in
the
Treaty
of
Posen,
the
Electoral
Circle
was
renamed
on
30
January
1807
to
the
Wittenberg
Circle.
WikiMatrix v1