Übersetzung für "Rheinbrücke" in Englisch

Seit Jahrzehnten wird darüber diskutiert, die Rheinbrücke wieder zu errichten.
From time to time the possibility of rebuilding the bridge is discussed.
Wikipedia v1.0
September 1965 wurde die Emmericher Rheinbrücke eröffnet.
The bridge was opened for traffic in 1965.
Wikipedia v1.0
Aufgrund erheblicher Schäden in der Brückenkonstruktion ist ein Neubau der Rheinbrücke Leverkusen geplant.
Due to considerable damage in the bridge construction, a new construction of the Rhine bridge Leverkusen is planned.
WikiMatrix v1
Drei Jahre später, am 23. Oktober 1967 wurde die Rheinbrücke wiedereröffnet.
Three years later, on 23 October 1967, the bridge over the Rhine was reopened.
WikiMatrix v1
Die Revolutionstruppen zogen sich mit ihren Geschützen über die Rheinbrücke nach Mannheim zurück.
The rebel troops pulled back with their guns over the Rhine bridge to Mannheim.
WikiMatrix v1
Ab den 1960er Jahren wurde heftig über den Wiederaufbau der Rheinbrücke diskutiert.
From the 1960s there was considerable debate about the reconstruction of the bridge over the Rhine.
WikiMatrix v1
Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die Rheinbrücke am 20. März 1945 gesprengt.
Towards the end of the Second World War, the Rhine bridge was blown up by German troops on 20 March 1945.
WikiMatrix v1
Noch am 15. Mai desselben Jahres erhielt er den neuen Namen Karlsruhe Rheinbrücke.
Yet on 15 May of the same year it was given the new name of Karlsruhe Rheinbrücke.
WikiMatrix v1
Diese beginnt in der Mitte der Rheinbrücke Germersheim.
This starts in the middle of the Rhine Bridge, Germersheim.
WikiMatrix v1
Im Juni 2007 wurden auch die Pläne für die Kehler Rheinbrücke gebilligt.
Meanwhile, detailed studies were approved for the Kehl bridge in June 2007.
EUbookshop v2
Der Wiederaufbau der Rheinbrücke wurde in den 1950er Jahren diskutiert.
The reconstruction of the Rhine bridge was discussed in the 1950s.
WikiMatrix v1
Die neue Rheinbrücke wurde 1945 am Ende des Zweiten Weltkriegs bei Bombenangriffen beschädigt.
The new Rhine bridge was damaged in 1945 at the end of the Second World War during an air raid.
WikiMatrix v1
Am 15. September 1935 wurde der Haltepunkt Urmitz Rheinbrücke eröffnet.
On 15 September 1935, Urmitz Rheinbrücke halt was opened.
WikiMatrix v1
Im März 1945 wurde die Bruhrainbahn durch Sprengung der Rheinbrücke unterbrochen.
In March 1945, the Bruhrain Railway was broken by the blowing up of the Rhine Bridge.
WikiMatrix v1
Diese Station befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Rheinbrücke dieser Strecke.
This stop is located close to the Rhine Bridge.
WikiMatrix v1
Die 52 8055 überquert die attraktive Rheinbrücke bei Eglisau.
52 8055 passes the attractive viaduct over the river Rhine near Eglisau.
ParaCrawl v7.1
Das Westtor öffnete sich zur Rheinbrücke.
The West Gate opened onto the Rhine Bridge.
ParaCrawl v7.1
Die Rheinbrücke – im Bild bei Balzers – verbindet Liechtenstein mit der Schweiz.
The Rhine bridge – at Balzers in the image – connects Liechtenstein to Switzerland.
CCAligned v1
Die Rheinbrücke (seit 1977 die John Frost Brücke) stand zentral.
Focal point was the Rhine bridge (since 1977 the John Frost bridge).
ParaCrawl v7.1
Die Rheinbrücke und die Seilbahn befinden sich ebenfalls in der Nähe des Hotels.
The Rhine bridge and cable car are near the hotel.
ParaCrawl v7.1
Autobahn A65, über Rheinbrücke der B10 folgen Richtung Karlsruhe.
Autobahn A65, cross the River Rhine, follow B10 towards Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Über die Rheinbrücke von Emmerich wechselte ich vom linken auf das rechte Ufer.
I crossed the Rhine bridge from Emmerich to the right side of river.
ParaCrawl v7.1
Die Sanierung und Ertüchtigung der Rheinbrücke Maxau begleiten Ingenieure des KIT wissenschaftlich.
The restoration and upgrade of the Maxau Rhine Bridge is scientifically supported by KIT engineers.
ParaCrawl v7.1
Sie überqueren die Rheinbrücke und erblicken das stolze Schloss Haldenstein am Dorfeingang.
Cross the Rhine river and drive into the village, in direction of the castle.
ParaCrawl v7.1
Die Länder Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz haben den Bau einer zweiten Rheinbrücke als B 293 angemeldet.
The states of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate have approved the construction of a second Rhine bridge designated as B 293.
WikiMatrix v1
Es zeigte sich, dass die Rheinbrücke den schwerer gewordenen Lokomotiven nicht mehr gewachsen war.
It was clear that the Rhine Bridge was no longer able to cope with the heavier locomotives.
WikiMatrix v1
Bereits 1997 hatte der Bau einer zweiten zweigleisigen Rheinbrücke zwischen Mannheim und Ludwigshafen begonnen.
Construction of a second two-track Rhine bridge between Mannheim and Ludwigshafen began in 1997.
WikiMatrix v1
Die Rheinbrücke war zunächst eingleisig, ehe am 10. August 1867 das zweite Gleis hinzu kam.
The Rhine bridge was initially single track until the second track opened on 10 August 1867.
WikiMatrix v1
Der Landesbetrieb Straßenbau NRW plant den Ersatz der jetzigen Rheinbrücke durch den Neubau einer zehnstreifigen Autobahnbrücke.
The State Road Construction NRW plans to replace the current Rhine bridge by the construction of a ten-lane motorway bridge.
WikiMatrix v1