Übersetzung für "Rezyklierung" in Englisch

Die Stoffe sollten zerstört werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.

Die Rezyklierung dieses Urans gestaltet die Berechnungen des Reaktorkerns nicht wesentlich schwieriger.

Verträge betraf Material für den Einsatz in der thermischen Rezyklierung.

Diese Arbeitsweise macht eine aufwendige Druckdestillation zwecks Rückgewinnung und Rezyklierung des Ammoniaks erforderlich.

Falls dies vermieden werden soll, müssen aufwendige Anlagen zur Rezyklierung installiert werden.

Die Rezyklierung der Nährstoffe wird unterbrochen und die Bodenbedingungen verschlechtern sich.

Zudem ist eine einfache Rezyklierung der Lösungsmittelströme möglich.

Das Experiment wurde unter vollständiger Rezyklierung aller Volumenströme durchgeführt.

Verfahren zur Rezyklierung von PET-Materialien zur Herstellung von Kunststoffen sind seit längerem bekannt.

Neben dem Reinigungskreislauf enthält die Vorrichtung zudem einen Kreislauf zur Rezyklierung.

Nach dem Starten des Reinigunsprozesses ist parallel dazu die Rezyklierung der Emulsion aktiv.

Ausserdem arbeitet das Verfahren mit stark verringerten Flüssigkeitsmengen, so dass die Rezyklierung vereinfacht wurde.

Bei der dann vorhandenen HTGR-Kapazität werden die Wiederaufbereitung und die Rezyklierung des U-233 wirtschaftlich sein.

Höhere VZ können einfach erreicht werden durch Zugabe von HMD oder Rezyklierung des Brüdens.

Neben dem sparsamen Einsatz von Rohstoffen spielt die konsequente Rezyklierung von Industrieabfällen eine wichtige Rolle.

Wir bieten seit der Expansion 2012 als neues Geschäftsfeld die Rezyklierung von Rauchgasmeldern an.

Durch die katalytische Reaktion wird der Wasserstoffgehalt merklich verringert und eine mehrfache Rezyklierung des Sauerstoffs ermöglicht.

Gegebenenfalls ist es vorteilhaft, bei der Rezyklierung eine Kühlung mittels Wärmetauscher (W) vorzusehen.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform erfolgt die Inertisierung durch das eingesetzte rohe Kalziumoxid mit prozessinterner Rezyklierung.

Bei der Verwendung von Asbest sollten diese Maßnahmen dazu führen, daß ohne unverhältnismässig hohe Kosten die beste verfügbare Technologie - gegebenenfalls einschließlich der Rezyklierung oder Behandlung - angewandt wird.

Ist eine solche Rezyklierung wirtschaftlich nicht durchführbar, so treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit die Beseitigung asbesthaltiger Abwässer nicht zu einer Verschmutzung des aquatischen Milieus und anderer Sektoren einschließlich der Luft führt.

Ziel dieses Projekts, das in Südamerika durchgeführt wird, war die Rezyklierung und Nutzung des Fruchtfleischs der Kaffeekirsche und der Kaffeeschalen zur Produktion von Mehrwertprodukten wie beispielsweise Silofutter.

Fordert die Mitgliedstaaten und den Rat auf, eine Führungsrolle im Hinblick auf die Aushandlung eines internationalen Vertrags zu übernehmen, um ein Verbot der Entwicklung, Produktion, Lagerung, Überstellung, Erprobung und Verwendung von Uranwaffen sowie die Vernichtung oder die Rezyklierung existierender Bestände zu erreichen (obgleich es inakzeptabel ist, dass das EP Bedingungen an diese Forderung geknüpft hat).

Schließlich wurden die Anstrengungen im Hinblick auf eine bessere Nutzung der Kernbrennstoffe in den Reaktoren, insbesondere auf dem Gebiet der Rezyklierung, aktiv fortgesetzt.

Dieser Kreislauf ist mit oder ohne Rezyklierung des Plutoniums möglich, aber unter den augenblicklichen wirtschaftlichen Bedingungen sind die Kosten dieser beiden Varianten des Kreislaufs mit schwachangereichertem Uran etwa gleich und liegen um etwa 0,2 bis 0,25 mills/kwh höher als die des Referenz­kreislaufs mit Thorium.

Da das erfindungsgemässe Verfahren ohne Anwesenheit eines Lösungsmittels - wie bisher üblich - arbeitet, wird die notwendige Rezyklierung des flüssigen Ammoniaks sehr erleichtert.