Übersetzung für "Rezidivrate" in Englisch
Daten
zur
Rezidivrate
nach
mehr
als
48
Monaten
liegen
noch
nicht
vor.
Data
on
recurrence
rates
beyond
48
months
are
not
yet
available.
EMEA v3
Die
Rezidivrate
liegt
im
Bereich
von
80%.
The
relapse
rate
is
approximately
80%.
EuroPat v2
Die
Rezidivrate
im
operierten
Kompartiment
war
mit
2,4
%
sehr
gering.
With
2.4%,
the
relapse
rate
in
the
surgically
treated
compartment
was
very
low.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
eine
geringe
Rezidivrate
ermöglichen
sie
eine
verbesserte
Lebensqualität.
The
low
relapse
rate
also
offers
an
improved
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Cranberry-Saft
Trinker
hatte
eine
etwas
höhere
Rezidivrate
von
20,0%
The
cranberry
juice
drinkers
had
a
slightly
higher
recurrence
rate
of
20.0%
ParaCrawl v7.1
Die
primäre
Erfolgsrate
lag
bei
88%,
die
Rezidivrate
bei
15%.
The
primary
success
rate
was
88%,
the
recurrence
rate
was
15%.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezidivrate
nach
operativer
Entfernung
ist
hoch,
allerdings
bilden
sich
keine
Metastasen.
The
recurrence
rate
after
excision
is
high,
but
metastasis
does
not
occur.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erfolgreichen
Keimeradikation
liegt
die
Rezidivrate
unter
5%
pro
Jahr.
The
rate
of
recurrence
is
less
than
5
%
per
year
after
successful
microbial
eradication.
ParaCrawl v7.1
Nach
Literatur
und
eigenen
Studien
liegt
die
Rezidivrate
bei
10-13%.
In
literature
and
own
studies
the
incidence
of
recurrences
are
in
the
range
of
10
to
13
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezidivrate
nach
dieser
Art
der
Intervention
ist
sehr
niedrig.
The
recurrence
rate
after
this
type
of
intervention
is
very
low.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
werden
hinsichtlich
der
Rezidivrate
und
Komplikationen
nachuntersucht.
Patients
were
followed
up
for
signs
of
recurrences
and
complications.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezidivrate
bezogen
auf
die
Einzelläsionen
betrug
5,6%
(41/737).
12
The
recurrence
rate
for
individual
lesions
was
5.6%
(41/737).
EMEA v3
Diskussion:
Trotz
sorgfältigen
Vorgehens
beträgt
die
lokale
Rezidivrate
nach
Exzision
55-60
%.
Discussion:
Tumor
recurrence
after
excision
of
conjunctival
melanoma
occurs
in
50-60
%.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
hohen
Rezidivrate
wird
eine
adjuvante
lokale
Chemotherapie
mit
Mitomycin
oder
eine
Bestrahlung
empfohlen.
Because
of
high
local
recurrence
rates
adjuvant
local
chemotherapy
with
mitomycin
or
irradiation
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung:
Die
Hämudilution
unter
Pentoxifyllin
scheint
die
Rezidivrate
und
die
Erkrankung
des
Partnerauges
zu
vermindern.
Conclusion:
Hemodilution
with
Hydroxyethyl-starch/pentoxifylline
seems
to
decrease
the
rate
of
recurrence
in
the
affected
eye
and
the
imvolvement
of
the
second
eye.
ParaCrawl v7.1
In
der
OP-Gruppe
lag
die
Rezidivrate
bei
15%
(3/20).
The
recurrence
rate
in
the
surgical
group
was
15%
(3/20).
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
Blasenkrebs
hat
eine
hohe
Rezidivrate
(Rückkehr),
auch
wenn
frühzeitig
behandelt
auf.
Nevertheless,
bladder
cancer
has
a
high
rate
of
recurrence
(coming
back),
even
if
treated
early
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezidivrate
wird
mit
7Â
%
angegeben
(EL:
IV)
(22).
A
recurrence
rate
of
7%
is
reported
(LoE:
IV)
(22).
ParaCrawl v7.1
Da
das
Präparat
in
den
klinischen
Studien
zur
Wirksamkeit
nach
Beendigung
der
Behandlung
ohne
Dosisreduktion
abgesetzt
wurde,
liegen
keine
Informationen
darüber
vor,
ob
eine
ausschleichende
Dosierung
die
Rezidivrate
verringern
würde.
11
As
clinical
efficacy
studies
were
performed
with
abrupt
cessation
of
treatment,
no
information
is
available
on
whether
tapering
of
the
dosage
would
reduce
recurrence
rate.
EMEA v3
Der
Zweck
von
Teil
2
war
die
Beschreibung
der
Langzeitsicherheit
und
der
anhaltenden
Wirksamkeit
nach
einer
52wöchigen
RoActemra
Therapie
sowie
die
Untersuchung
der
Rezidivrate
und
der
Notwendigkeit
einer
RoActemra
Therapie
über
52
Wochen
hinaus.
The
purpose
of
Part
2
was
to
describe
the
long-term
safety
and
maintenance
of
efficacy
after
52
weeks
of
RoActemra
therapy,
to
explore
the
rate
of
relapse
and
the
requirement
for
RoActemra
therapy
beyond
52
weeks,
and
to
gain
insight
into
the
potential
long-term
steroid-sparing
effect
of
RoActemra.
ELRC_2682 v1
In
den
zulassungsentscheidenden
klinischen
Studien
wurde
die
Rezidivrate
in
den
30
Tagen
nach
der
Behandlung
als
sekundärer
Endpunkt
untersucht.
In
the
pivotal
clinical
trials
the
rate
of
recurrence
in
the
30
days
following
treatment
was
assessed
as
a
secondary
endpoint.
ELRC_2682 v1
Die
Rezidivrate
(einschließlich
Rückfälle)
war
unter
Fidaxomicin
signifikant
geringer
(14,1%
versus
26,0%
mit
einem
95%-KI
von
[-16,8%;
The
rate
of
recurrence
(including
relapses)
was
significantly
lower
with
fidaxomicin
(14.1%
versus
26.0%
with
a
95%
CI
of
[-16.8%,
-6.8%]),
however
these
trials
were
not
prospectively
designed
to
prove
prevention
of
reinfection
with
a
new
strain.
ELRC_2682 v1
Obwohl
es
keine
Belege
für
die
Annahme
gibt,
dass
eine
Wachstumshormonsubstitution
die
Rezidivrate
oder
das
erneute
Wachstum
intrakranieller
Neoplasmen
beeinflusst,
erfordert
das
klinische
Standardvorgehen,
bei
Patienten
mit
hypophysärer
Pathologie
in
der
Vorgeschichte
regelmäßige
Kontrollen
der
Hypophyse
mittels
Bild
gebender
Verfahren
durchzuführen.
There
is
no
evidence
to
suspect
that
growth
hormone
replacement
influences
the
recurrence
rate
or
regrowth
of
intracranial
neoplasms,
but
standard
clinical
practice
requires
regular
pituitary
imaging
in
patients
with
a
history
of
pituitary
pathology.
ELRC_2682 v1
Obwohl
es
bei
pädiatrischen
Patienten
keine
Belege
für
die
Annahme
gibt,
dass
eine
Wachstumshormonsubstitution
die
Rezidivrate
oder
das
erneute
Wachstum
intrakranieller
Neoplasmen
beeinflusst,
erfordert
das
klinische
Standardvorgehen,
bei
Patienten
mit
hypophysärer
Pathologie
in
der
Vorgeschichte
regelmäßige
Kontrollen
der
Hypophyse
mittels
Bild
gebender
Verfahren
durchzuführen.
In
paediatric
patients
there
is
no
evidence
that
growth
hormone
replacement
influences
the
recurrence
rate
or
regrowth
of
intracranial
neoplasms,
but
standard
clinical
practice
requires
regular
pituitary
imaging
in
patients
with
a
history
of
pituitary
pathology.
ELRC_2682 v1