Übersetzung für "Rezidivfrei" in Englisch
Die
Tiere
waren
ein
halbes
Jahr
nach
dem
Versuch
noch
rezidivfrei.
The
animals
were
still
free
of
recidification
one-half
year
after
the
experiment.
EuroPat v2
Diese
Patientin
ist
nun
seit
fünf
Monaten
ohne
ImmL
rezidivfrei.
This
patient
has
now
been
free
of
recurrence
for
five
months
without
ImmL.
EuroPat v2
Ergebnisse:
16
Patienten
(76,2%)
waren
im
gesamten
Nachbeobachtungszeitraum
rezidivfrei.
Results:
16
patients
were
free
of
any
recurrence
during
the
observation
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientin
ist
bis
heute,
Ende
August
96
rezidivfrei..."
The
patient
has
been
free
of
recurrences
until
now,
end
of
August
96..."
ParaCrawl v7.1
Von
8
Augen
mit
Silikonöltamponade
sind
3
inzwischen
ölfrei
und
rezidivfrei.
3
of
8
eyes
with
silicone
oil
tamponade
are
now
free
of
oil
and
CMV
recurrence.
ParaCrawl v7.1
Im
Nachbeobachtungszeitraum
(1/2
bis
4
Jahre)
blieben
alle
Patienten
rezidivfrei.
During
the
follow
up
period
(1/2
to
4
years)
all
patients
remained
free
of
tumor
recurrence.
ParaCrawl v7.1
Die
intravitreale
(Vancomycin),
lokale
(Ofloxacin)
und
systemische
(Ciprofloxacin+Imipenem-Cilastatin)
antibakterielle
Therapie
wurde
auf
Amphotericin
B
15mg
kombiniert
mit
3x2.5g/d
umgestellt
und
das
Auge
heilte
rezidivfrei
ab,
die
BSG
normalisierte
sich
auf
10/26mm.
The
intravitreal
(vancomycin),
local
(ofloxacin)
and
systemic
(ciprofloxacin+imipenem-cilastatin)
antibacterial
treatment
was
changed
to
amphotericin
B
15mg
combined
with
ancotil
3x2.5g/d
and
the
eye
was
cured
without
recurrences,
the
ESR
was
normalized
to
10/26mm.
ParaCrawl v7.1
War
der
Tumor
nur
innerhalb
des
Organs
gewachsen
(grüne
Linie),
konnten
87
%
der
Männer
auch
nach
zehn
Jahren
(120
Monaten)
rezidivfrei
leben.
If
the
tumor
was
confined
to
the
organ
(green
line),
87%
of
the
men
were
free
from
recurrence,
even
after
10
years
(120
months).
ParaCrawl v7.1
Im
Median
bleiben
Patienten,
die
homozygot
für
die
Insertion
sind,
390
Tage
rezidivfrei,
aber
Patienten
mit
dem
Deletionsallel
nur
206
Tage.
On
average,
patients
who
are
homozygous
for
the
insertion,
are
free
of
recurrence
for
390
days,
however,
patients
with
a
deletion
allele
are
free
of
recurrence
for
206
days
only.
EuroPat v2
Der
Patient
ist
seit
nunmehr
6
(4)
Jahren
am
rechten
(linken)
Auge
rezidivfrei.
No
recurrences
occurred
in
the
right
(left)
eye
for
the
last
6
(4)
years.
ParaCrawl v7.1