Übersetzung für "Rezepturentwicklung" in Englisch
In
der
Regel
ist
hierfür
jedoch
eine
umfangreiche
Rezepturentwicklung
notwendig.
In
general,
however,
extensive
formulation
development
is
necessary
for
this
purpose.
EuroPat v2
Das
ist
nicht
nur
eine
Frage
der
Rezepturentwicklung.
That
is
not
just
a
question
of
developing
formulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
von
der
Rezepturentwicklung
bis
hin
zur
Auslobung
verkaufsfördernder
Produktvorteile.
We
will
support
you
from
the
development
of
formulations
to
the
declaration
of
sales
promoting
advantages.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gehen
bei
uns
Rezepturentwicklung
und
Anlageneinrichtung
Hand
in
Hand.
This
is
why
formula
development
and
equipment
settings
go
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Verkosten
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Rezepturentwicklung
und
Verkosten
heißt
Muster
bereitstellen.
Tasting
is
an
important
element
of
recipe
development,
and
tasting
means
providing
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezepturentwicklung
einer
backfesten
Fruchtzubereitung
stellt
Produktentwickler
immer
vor
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
For
each
product
developer,
the
recipe
development
of
a
baking
stable
fruit
preparation
is
a
challenging
task.
ParaCrawl v7.1
Dieser
STS-Compounder
wird
vor
allem
zur
Rezepturentwicklung
und
für
Kundenversuche
eingesetzt.
This
laboratory
compounder
is
used
primarily
for
the
development
of
formulations
and
for
customer
trials.
ParaCrawl v7.1
Zurecht
kann
er
sich
als
der
optimale
Doppelschneckenextruder
für
die
Rezepturentwicklung
und
Kleinchargenproduktion
bezeichnen.
It
can
rightly
claim
to
be
the
best
twin
screw
extruder
for
recipe
development
and
small
batch
production.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
chemischen
Rezepturentwicklung
testet
das
Unternehmen
die
PU-Schäume
auf
deren
praktische
Funktionstüchtigkeit
und
auf
Anwenderfreundlichkeit.
In
addition
to
the
chemical
formula
development,
the
company
tests
the
PU
foams
for
their
practical
functionality
and
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Daneben
werden
auf
dem
Symposium
auch
Themen,
wie
Rezepturentwicklung,
Qualitätsverbesserungen
sowie
Marktentwicklungen
erörtert.
Topics
such
as
formulation
development,
quality
improvements
and
market
trends
will
also
be
discussed
during
the
Symposium.
ParaCrawl v7.1
Die
MAWI
versorgt
nicht
nur
konzernweit
die
Töchter
oder
J.V.
mit
Compound,
es
werden
auch
Rezepturentwicklung
durchgeführt,
vor
Ort
den
dortigen
Compoundieranlagen
angepasst
und
zur
Serienfertigung
entwickelt.
Materials
Management
does
not
only
supply
the
affiliated
companies
and
joint
venture
partners,
moreover,
particular
recipes
are
developed
and
adapted
to
the
local
equipment
and
climate
in
order
to
be
suitable
for
serial
production
there.
ParaCrawl v7.1
Coperion
hat
den
Laborextruder
ZSK
26
Mc18
mit
25
mm
Schneckendurchmesser
speziell
für
die
Rezepturentwicklung
und
die
Bemusterung
von
Compounds
konstruiert.
The
ZSK
26
Mc18,
which
features
a
25
mm
screw
diameter,
has
been
specially
designed
for
the
development
of
formulations
and
the
production
of
samples.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rezepturentwicklung
hat
IronMaxx
gänzlich
auf
den
Zusatz
von
Zucker
verzichtet,
sodass
keine
unnötigen
Kalorien
aufgenommen
werden
müssen.
In
developing
the
formulation,
IronMaxx
has
completely
omitted
to
add
any
sugar,
so
that
unnecessary
calories
do
not
have
to
be
taken
up.
ParaCrawl v7.1
Eine
profunde
Expertise
in
den
Bereichen
Actives,
Sonnenschutz
und
Micro
Protection
gepaart
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Rezepturentwicklung
ermöglicht
uns,
tragfähige
Lösungen
für
alle
Arten
von
Texturen
und
gewünschten
Hautempfindungen
anzubieten.
A
profound
expertise
in
Actives,
UV
and
Micro
Protection
paired
with
many
years
of
experience
in
formulation
work
enables
us
to
provide
viable
solutions
for
all
kind
of
textures
and
desired
skin
sensations.
ParaCrawl v7.1
Das
SATRO-Leistungsspektrum
beinhaltet
eingehende
Beratung,
die
Rezepturentwicklung
und
die
Auswahl
der
Verfahren,
Rohstoffkontraktverhandlungen
und
-disposition,
Produktion
hochwertiger
Blends
bis
hin
zur
termingerechten
Auslieferung
der
Ware.
The
SATRO
range
of
services
includes
in-depth
consultancy,
recipe
development,
process
selection,
planning
and
negotiation
of
raw
material
contracts,
the
production
of
high
quality
blends
and
punctual
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Damit
erfüllt
die
Compoundieranlage
insbesondere
die
Anforderungen
bei
der
Kleinstmengenproduktion,
aber
auch
für
die
Rezepturentwicklung
und
für
Forschungsarbeiten.
This
compounding
machine
meets
the
requirements
for
small-volume
production,
and
is
also
ideal
for
recipe
development
and
research.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
weltweiten
Netzwerk
kompetenter
Partner,
die
auf
Rohmaterialien,
Rezepturentwicklung,
Werkzeuge,
sowie
Beschickungs-
und
Dosierungslösungen
spezialisiert
sind,
bietet
battenfeld-cincinnati
eine
bestmögliche
Unterstützung
beim
Start-Up
und
bei
der
erfolgreichen
WPC/NFC
Extrusion.
Together
with
its
worldwide
network
of
competent
partners
specialized
in
raw
materials,
formulation
development,
tooling,
as
well
as
feeding
and
dosing
solutions,
battenfeld-cincinnati
is
able
to
give
the
best
possible
support
to
start-ups
and
for
successfully
running
a
WPC/NFC
extrusion
business.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptarbeitsgebiete
in
der
Industrie
waren
bisher
die
Synthese
neuer
pharmazeutische
Wirkstoffe
in
den
Indikationen
Fettstoffwechselstörungen,
Entzündung
und
Herz-Kreislauf
sowie
die
Rezepturentwicklung
Phosphatidylcholin-haltiger,
dermatologischer
und
kosmetischer
Hautpflegemittel.
His
main
fields
of
activity
in
manufacturing
so
far
comprise
the
synthesis
of
new
pharmaceutical
agents
for
indications
like
lipid
metabolism
disorders,
inflammation
and
heart,
blood
and
circulation
diseases
as
well
as
the
formulation
of
phosphatidylcholine-containing
dermatological
and
cosmetic
skin
care
products.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Herstellungsverfahren
zum
einen
und
das
Dienstleistungskonzept
des
Herstellers
zur
Lohncompoundierung
und
Rezepturentwicklung
zum
anderen
waren
die
Basisanforderungen
und
die
Grundlage
für
das
Anlagenkonzept.
Various
manufacturing
processes
on
the
one
hand
and
the
service
concept
of
the
manufacturer
for
compounding
and
formulation
of
recipes
on
the
other,
were
the
basic
requirements
and
the
basis
for
the
system
concept.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Fortbildungsmaßnahmen
und
der
stetiger
Austausch
zwischen
unseren
internen
und
externen
Fachleuten
gewährleisten
permanente
Marktnähe
und
stets
neue
Innovationen
im
Bereich
der
Rezepturentwicklung
und
–modifikation.
Regular
training
measures
and
the
constant
exchange
of
ideas
and
information
between
our
internal
and
external
specialists
ensure,
on
the
one
hand,
that
we
are
always
close
to
the
market
and,
on
the
other
hand,
that
we
are
constantly
coming
up
with
new
innovations
in
the
field
of
recipe
development
and
modification.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
Komplettlösungen
für
die
Herstellung
von
Kosmetik-,
Medizin-
und
Reinigungsprodukten:
von
der
Rezepturentwicklung,
Verpackungsgestaltung,
Produktion,
Abfüllung,
Konfektionierung
bis
hin
zu
Lagerung
und
Auslieferung
wickeln
wir
alle
Prozesse
direkt
an
unserem
Firmensitz
in
Scharbeutz
an
der
Ostseeküste
ab.
We
offer
more
than
2
000
m²
worth
of
complete
solutions
for
the
manufacturing
of
cosmetics,
medical,
and
cleaning
products:
from
the
development
of
formulas,
packaging
design,
production,
filling,
packing
to
storage
and
delivery;
we
handle
all
processes
at
our
company
premises
in
Scharbeutz
on
the
Baltic
Sea
coast.
CCAligned v1
In
diesen
Rezepturen
wirkt
es
u.a.
alkalisierend
-
aber
häufig
wird
es
auch
wegen
seiner
Eigenschaft
mit
verdünnten
Säuren
eine
Kohlendioxidfreisetzung
zu
entwickeln
in
der
Rezepturentwicklung
von
"brausenden"
Präparaten
berücksichtigt.
In
these
recipes,
it
has,
inter
alia,
an
alkalising
action—but
it
is
frequently
also
considered
in
the
recipe
development
of
“effervescent”
preparations
owing
to
its
property
of
developing
carbon
dioxide
liberation
with
dilute
acids.
EuroPat v2
In
Zusammenarbeit
mit
einem
einzigartigen
globalen
Netzwerk
von
kompetenten
Partnern
in
den
Bereichen
Rohstoffauswahl,
Rezepturentwicklung,
Werkzeugbau,
Förder-
und
Dosiereinrichtungen
ist
battenfeld-cincinnati
in
der
Lage,
bei
Gründung
und
erfolgreicher
Führung
eines
WPC-Unternehmens
optimale
Hilfestellung
zu
leisten.
Together
with
its
worldwide
unique
network
of
competent
partners
specialized
in
raw
materials,
formulation
development,
tooling
as
well
as
feeding
and
dosing
solutions,
battenfeld-cincinnati
is
able
to
provide
the
best
possible
support
to
start-up
and
successfully
run
a
WPC
extrusion
business.
ParaCrawl v7.1
Coptis
hat
weitgehend
unsere
Fähigkeit
verbessert,
die
Rezepturentwicklung
in
unserem
Labor
zu
teilen
und
zu
verfolgen.
"Coptis
has
immensely
improved
the
ability
to
share
and
trace
the
formulation
development
done
in
our
lab.
ParaCrawl v7.1
Kunden
aus
Vending,
Industrie
und
Handel
steht
das
Unternehmen
mitseiner
ganzen
Kompetenz
in
Rezepturentwicklung,
Produktion
und
Abpackungfür
Private
Label-Konzepte
gern
zur
Seite.
The
company
is
happy
to
support
customers
from
vending,
industry
and
trade,
using
its
full
range
of
expertise
in
recipe
development,
production
and
packaging
for
private
label
concepts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rezepturentwicklung
achten
wir
darauf,
dass
die
Teemischung
weniger
als
20
mg/Liter
enthält
und
lassen
dies
durch
externe
Laboranalysen
bestätigen.
When
developing
the
recipes,
we
pay
attention
to
the
tea
mixture
containing
less
than
20
mg/litre
and
have
this
confirmed
by
external
laboratory
analyses.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rezepturentwicklung
berücksichtigen
wir
neben
der
Bioverfügbarkeit
auch
die
sensorischen
Eigenschaften
und
alle
Aspekte,
die
Einfluss
auf
die
Stabilität
dieser
funktionellen
Komponenten
haben.
When
developing
these
recipes,
Zentis
considers
the
sensory
properties
and
all
other
aspects
that
could
influence
the
stability
of
these
functional
components.
ParaCrawl v7.1
Somit
war
es
für
uns
schon
fast
eine
logische
Konsequenz,
dass
wir
einen
unabhängigen
Dienstleistungsbereich
gründen,
in
dem
wir
Kunden
in
allen
Stufen
der
rohstoffunabhängigen
Rezepturentwicklung
begleiten.
Thus,
for
us
it
was
almost
a
logical
consequence
that
we
should
found
an
independent
service
section
in
which
we
aid
and
assist
customers
at
all
levels
of
formula
development
independent
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1