Übersetzung für "Rezeptorbindung" in Englisch
Die
Rezeptorbindung
findet
an
der
Monomer-Monomer-Grenzfläche
und
nicht
ausschließlich
an
einem
Monomer
statt.
The
receptor
binding
takes
place
at
the
monomer-monomer
boundary
and
not
exclusively
on
one
monomer.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
I
mit
radioaktivem
Halogen
sind
aufgrund
ihrer
starken
Rezeptorbindung
als
Radiodiagnostika
geeignet.
The
compounds
of
formula
I
with
radioactive
halogen
are
suitable
as
radio
diagnostic
media
because
of
their
strong
receptor
binding.
EuroPat v2
Das
RGD
Motiv
ist
an
der
Proteinoberfläche
exponiert
und
damit
für
eine
Rezeptorbindung
zugänglich.
The
RGD
motif
is
exposed
at
the
protein
surface
and
thus
accessible
for
interaction
with
a
receptor
molecule.
ParaCrawl v7.1
Venlafaxin
und
ODV
sind
sich
in
Bezug
auf
ihre
Gesamtwirkung
auf
die
Neurotransmitter-Wiederaufnahme
und
die
Rezeptorbindung
sehr
ähnlich.
Venlafaxine
and
ODV
are
very
similar
with
respect
to
their
overall
action
on
neurotransmitter
reuptake
and
receptor
binding.
ELRC_2682 v1
Venlafaxin
und
ODV
sind
sich
in
Bezug
auf
ihre
Gesamtwirkung
auf
die
Neurotransmitter-
Wiederaufnahme
und
die
Rezeptorbindung
sehr
ähnlich.
Venlafaxine
and
ODV
are
very
similar
with
respect
to
their
overall
action
on
neurotransmitter
reuptake
and
receptor
binding.
EMEA v3
Nach
der
Rezeptorbindung
öffnet
sich
der
Kanal,
wodurch
der
Einstrom
von
Kationen
ermöglicht
wird,
was
zu
einer
Depolarisation
und
zu
exzitatorischen
Effekten
auf
den
Nematodenmuskel
und
letztendlich
zu
einer
spastischen
Lähmung
und
zum
Tod
des
Wurms
führt.
Following
receptor
binding,
the
channel
opens
to
allow
the
influx
of
cations
resulting
in
a
depolarization
and
excitatory
effects
on
nematode
muscle,
ultimately
leading
to
spastic
paralysis
of
the
worm
and
death.
ELRC_2682 v1
Sowohl
die
Rezeptorbindung
als
auch
die
Membranfusion
werden
durch
das
Glykoprotein
G
katalysiert,
das
eine
wichtige
Rolle
in
der
Pathogenese
spielt
(so
sind
Mutanten
ohne
G
nicht
infektiös).
Both
processes,
receptor
binding
and
membrane
fusion,
are
catalyzed
by
the
glycoprotein
G
which
plays
a
critical
role
in
pathogenesis
(mutant
virus
without
G
proteins
cannot
propagate).
Wikipedia v1.0
Sowohl
die
Rezeptorbindung
als
auch
die
Membranfusion
werden
durch
das
Protein
E
katalysiert,
das
bei
saurem
pH-Wert
eine
Konformationsänderung
durchlebt,
die
dazu
führt,
dass
die
90
Homodimere
sich
zu
60
Homotrimeren
neu
organisieren.
Receptor
binding,
as
well
as
membrane
fusion,
are
catalyzed
by
the
protein
E,
which
changes
its
conformation
at
low
pH,
causing
a
rearrangement
of
the
90
homodimers
to
60
homotrimers.
WikiMatrix v1
Bisher
wurde
davon
ausgegangen,
daß
für
die
Rezeptorbindung
des
Gn-RH
bei
Säugetieren
die
basische
Ladung
in
Position
8
eine
wichtige
Rolle
spielt
(E.
Hazum
und
P.M.
Conn,
Endocrine
Reviews
9
(1988)
379-386).
To
date
it
has
been
assumed
that
the
basic
charge
in
position
8
plays
an
important
part
in
the
receptor
binding
of
Gn-RH
in
mammals
(E.
Hazum
and
P.
M.
Conn,
Endocrine
Reviews
9
(1988)
379-386).
EuroPat v2
So
ist
die
Affinität
zum
Estrogenrezeptor
beim
17a-(Z-2-Jodvinyl)-1.3.5(10)-estratrien-3.17ß-diol
3mal
stärker
als
beim
Ethinylestradiol,
während
die
isomere
E-2-Jodvinyl-Verbindung
gegenüber
Ethinylestradiol
eine
wesentlich
schwächere
Rezeptorbindung
aufweist
(0.6x
Ethinylestradiol).
Thus,
the
affinity
for
the
estrogen
receptor
is
three
times
stronger
in
17a-(Z-2-iodovinyl)-1,3,5(10)-estratriene-3,
17?-diol
than
in
ethinylestradiol,
while
the
isomeric
E-2-iodovinyl
compound
exhibits
a
considerably
weaker
receptor
binding
in
comparison
with
ethinylestradiol
(0.6x
ethinylestradiol)
but
nevertheless
is
useful.
EuroPat v2
Damit
mißt
dieser
Test
eine
Stimulation
der
Lipogenese
durch
Eingriffe
in
die
Insulin-Signalübertragungskaskade
nach
der
Rezeptorbindung
von
Insulin.
This
means
that
this
test
measures
stimulation
of
lipogenesis
owing
to
interventions
in
the
insulin
signal-transmission
cascade
after
receptor
binding
of
insulin.
EuroPat v2
Aus
den
Messungen
werden
die
Konzentrationen
des
jeweiligen
Oorticoid-Derivats
errechnet,
die
notwendig
sind,
um
50
%
des
markierten
Dexamethasons
aus
der
Rezeptorbindung
zu
verdrängen.
From
the
measurements,
the
concentrations
of
the
respective
corticoid
derivative
are
calculated,
which
are
necessary
to
displace
50%
of
the
labeled
dexamethasone
from
the
receptor
binding.
EuroPat v2
Die
Bindung
der
erfindungsgemäßen
Substanzen
an
den
Ratten-Glucocorticoid-Rezeptor
wird
durch
kompetitive
Verdrängung
tritiierten
Dexamethasons
aus
der
Rezeptorbindung
ermittelt.
The
binding
of
the
substances
according
to
the
invention
to
the
rat
glucocorticoid
receptor
is
determined
by
competitive
displacement
of
tritiated
dexamethasone
from
the
receptor
binding.
EuroPat v2
Unter
"Transferrin"
sind
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
sowohl
die
natürlichen
Transferrine
zu
verstehen
als
auch
Transferrin-Modifikationen,
die
vom
Rezeptor
gebunden
und
in
die
Zelle
transportiert
werden
(solche
Modifikationen
können
beispielsweise
in
einer
Änderung
von
Aminosäuren
oder
in
einer
Verkürzung
des
Moleküls
auf
den
für
die
Rezeptorbindung
maßgeblichen
Anteil
bestehen).
The
word
"transferrin"
in
accordance
with
this
invention
relates
to
both
the
natural
transferrins
and
also
to
transferrin
modifications
which
are
bound
by
the
receptor
and
transported
into
the
cell
(such
modifications
may
consist,
for
example,
of
a
change
in
the
amino
acids
or
a
shortening
of
the
molecule
to
the
fraction
which
is
responsible
for
receptor
binding).
EuroPat v2
Es
ist
beispielsweise
aus
EP-A-511152
bekannt,
daß
Chinoxalinderivate
Affinität
an
die
Quisqualat-Rezeptoren
besitzen
und
sich
auf
Grund
dieser
Rezeptorbindung
als
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Krankheiten
des
zentralen
Nervensystems
eignen.
It
is
known
that
quinoxaline
derivatives
have
an
affinity
to
the
quisqualate
receptors
and,
because
of
this
receptor
binding,
are
suitable
as
pharmaceutical
agents
for
the
treatment
of
diseases
of
the
central
nervous
system.
EuroPat v2
Wie
die
Tabelle
zeigt,
sind
die
Kompetitionskonstanten
der
erfindungsgemäßen
Substanzen
im
Test
auf
Kalzium-Kanal-Bindung
und
Serotonin-S
z
-Rezeptorbindung
niedriger
als
die
der
Vergleichssubstanz
Verapamil.
As
shown
in
the
Table,
the
competition
constants
of
the
novel
substances
in
the
test
for
calcium
channel
binding
and
serotonin-S2
-receptor
binding
are
lower
than
those
of
the
comparative
substance
verapamil.
EuroPat v2
Somit
steht
das
N-terminale
Ende
von
GLP-1
für
die
Bindung
an
einen
GLP-1-Rezeptor
nicht
mehr
zur
Verfügung,
so
dass
mit
diesen
Peptiden
nur
eine
ungenügende
Rezeptorbindung
und
Internalisierung
möglich
ist,
diese
Peptide
also
nicht
zur
Verwendung
in
der
Radiopeptidtherapie
von
Insulinomen
und
kleinzelligen
Bronchialkarzinomen
geeignet
sind.
Hence,
the
N-terminal
end
of
GLP-1
is
no
longer
available
to
bond
a
GLP-1
receptor,
therefore
both
receptor
bonding
and
internalization
is
inadequate
in
these
peptides.
The
latter
are
thus
inappropriate
for
utilization
in
radiopeptide
therapy
of
insulinomas
and
small
cell
bronchial
carcinomas.
EuroPat v2
Angestrebt
wird
ein
Modellsystem,
das
die
drei
Funktionen
der
Toxine
(Rezeptorbindung,
Translokation
und
Endopeptidasefunktion)
simuliert.
The
aim
is
to
create
a
model
system
which
simulates
the
three
functions
of
the
toxins
(receptor
binding,
translocation
and
endopeptidase
activity).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sowohl
mit
den
R-Smads
um
Rezeptorbindung
konkurrieren
als
auch
die
Wechselwirkung
von
R-Smad
und
Co-Smad
verhindern.
They
are
able
to
compete
with
the
R-Smads
both
for
receptor
binding
and
prevent
the
interaction
of
R-Smad
and
Co-Smads.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeptorbindung
bzw.
die
Signalübertragung
kann
durch
(Süßrezeptor-)Antagonisten
wie
beispielsweise
Lactisol
dosisabhängig
gehemmt
werden
(Xu
H,
Staszewski
L,
Tang
H,
Adler
E,
Zoller
M
&
Li
X
(2004)
Different
functional
roles
of
T1R
subunits
in
the
heteromeric
taste
receptors.
The
receptor
binding
or
the
signal
transmission
can
be
inhibited
by
(sweet
taste
receptor-)antagonists,
for
example
lactisole,
on
a
dose-dependent
basis
(Xu
H,
Staszewski
L,
Tang
H,
Adler
E,
Zoller
M
&
Li
X
(2004)
Different
functional
roles
of
T1R
subunits
in
the
heteromeric
taste
receptors.
EuroPat v2
Verbindungen,
welche
auf
Proteine
einwirken,
beispielsweise
auf
der
Ebene
der
Rezeptorbindung
(z.B.
Hormone
oder
Antagonisten),
durch
Inhibition
der
Tubulinpolymerisation
(z.B.
mittles
Vincaalkaloiden),
durch
Proteinvernetzung
(z.B.
mittels
Alkylantien)
oder
Phosphorylierung
(z.B.
mittels
Proteinkinase-C-Inhibitoren).
Compounds,
which
act
on
proteins,
for
example
on
the
level
of
receptor
binding
(e.g.
hormones
or
antagonists),
by
inhibition
of
tubulin
polymerization
(e.g.
by
vinca
alkaloids),
by
protein
cross-linking
(for
example
by
alkylating
agents)
or
phosphorylation
(e.g.
by
inhibitors
of
protein
kinase
C).
EuroPat v2