Übersetzung für "Reykjavik" in Englisch
Merkwürdig
also,
dass
die
Regierung
in
Reykjavik
jetzt
Krokodilstränen
vergießt.
Curious,
then,
that
the
government
in
Reykjavik
is
now
shedding
crocodile
tears.
Europarl v8
Zu
den
Erfolgen
von
Reykjavik
möchte
ich
Ihnen
gratulieren.
May
I
congratulate
you
on
your
successes
in
Reykjavik.
Europarl v8
Reykjavik
war
der
Beweis,
dass
sich
Wagemut
bezahlt
macht.
Reykjavik
proved
that
boldness
is
rewarded.
News-Commentary v14
Jón
Gnarr
ist
bekannt
als
der
Komiker,
der
Bürgermeister
von
Reykjavik
wurde.
Jón
Gnarr
is
best
known
as
the
comedian
who
became
the
mayor
of
Reykjavik.
GlobalVoices v2018q4
Das
Beispiel
Reykjavik
sollte
uns
erinnern,
dass
lindernde
Maßnahmen
nicht
ausreichen.
The
example
of
Reykjavik
should
remind
us
that
palliative
measures
are
not
enough.
News-Commentary v14
In
Reykjavik
aufgebautes
Vertrauen
und
Verständnis
ebneten
den
Weg
für
zwei
historische
Verträge.
The
trust
and
understanding
built
at
Reykjavik
paved
the
way
for
two
historic
treaties.
News-Commentary v14
Im
März
2011
nahm
sie
ihr
Debütalbum
im
Studio
Sýrland
in
Reykjavik
auf.
In
March
2011
they
went
to
Studio
Sýrland
in
Reykjavík
to
record
their
debut
album.
Wikipedia v1.0
Atvinnuleysistryggingasjoður,
vinnumálaskriftstofan
(Arbeitslosenversicherung),
Reykjavik.
Atvinnuleysistryggingasjoður,
vinnumálaskriftstofan
(the
Unemployment
Insurance
Fund),
Reykjavik.
JRC-Acquis v3.0
Das
Urteil
des
Bezirksgerichts
Reykjavik
wurde
vor
dem
Obersten
Gericht
angefochten.
The
ruling
of
the
Reykjavik
District
Court
has
been
appealed
to
the
Supreme
Court.
DGT v2019
Und
ich
könnte
dir
Reykjavik
zeigen.
I
could
show
you
around
Reykjavik.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einige
Zeit
in
Reykjavik
verbracht,
bevor
ich
nach
Amsterdam
bin.
I
spent
some
time
in
reykjavik
Before
I
went
to
amsterdam.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
absolut
notwendig,
dass
ich
Sie
in
Reykjavik
weiter
untersuchen
kann.
I
think
that
it's
absolutely
necessary
that
you
join
me
in
Reykjavik
for
further
research.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
wir
den
Bus
von
Eski-Fjord
nach
Reykjavik
genommen.
We
took
the
express
bus
from
Eskifjördur
to
Reykjavik.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Reykjavik
in
zwei
Teile
teilen.
We
split
Reykjavik
into
two,
OpenSubtitles v2018
Wenn
Thordur
nach
Reykjavik
zieht,
können
wir
einpacken.
If
Thordur's
moving
to
Reykjavik,
we
had
better
start
packing
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
dich
nach
Reykjavik
mit.
You're
coming
to
Reykjavik
with
me.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiss
ich
vier
Sachen...
über
Reykjavik.
I
do
now
know
four
things...
about
Reykjavik.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
selbstverständlich
viele
ausgezeichnete
Hotels
in
Reykjavik,
Sir.
There
are,
of
course,
many
excellent
hotels
in
Reykjavik,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ein
Archäologe
in
Reykjavik
behauptet,
schon
die
Inkas
hätten
Hustle
getanzt.
You
know,
an
archeologist
in
Reykjavik
claims
the
Incas
did
a
form
of
the
Hustle.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
dir
in
Reykjavik
eine
Bleibe
verschaffen.
Then
I'll
find
you
a
place
to
stay
in
Reykjavik.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
zu
besseren
Ärzten
nach
Reykjavik
bringen.
We
have
to
go
to
Reykjavik
and
find
a
decent
doctor.
OpenSubtitles v2018
Reykjavik
ist
wie
ein
Dorf
in
Sibirien.
Reykjavik
is
like
some
backwater
in
Siberia.
OpenSubtitles v2018
Aber,
vielleicht,
gibt
es
weitere
Hotels
in
Reykjavik?
But,
perhaps,
are
there
any
other
hotels
in
Reykjavik?
OpenSubtitles v2018