Übersetzung für "Revisionsverwaltung" in Englisch

Zur Version 7.8 wurde die Revisionsverwaltung zusätzlich in den Projektcheck aufgenommen.

For version 7.8, the revision management has been added to the project check.

ParaCrawl v7.1

Die Revisionsverwaltung wird nur beim Check-In angestoßen.

The revision management is started only with the check-in.

ParaCrawl v7.1

In der Zeichnungsverwaltung stehen Ihnen mehrstufige Zeichnungsstücklisten mit Revisionsverwaltung zur Verfügung.

Multi-level BOMs with revision management are available in the cockpit.

ParaCrawl v7.1

Eine durchdachte Revisionsverwaltung sorgt dafür, dass der Planer den Überblick behält.

A cleverly thought-out revision management system ensures that the planner retains an overview at all times.

ParaCrawl v7.1

Diese Statusliste wird nur angeboten, wenn in den Projekteinstellungen die Revisionsverwaltung aktiviert ist.

This status list is offered only if the revision management is activated in the project settings.

ParaCrawl v7.1

Sie können entweder eine ganze Abteilung damit beschäftigen, oder die komfortable Revisionsverwaltung von ensochemLab einsetzen.

You can either employ a whole department for this process, or you can use the comfortable ensochemLab revision management module.

ParaCrawl v7.1

Genau wie Vault Workgroup bietet Vault Professional innovative Tools für die Revisionsverwaltung, ein anderes wichtiges Thema im PDM, um Ihre Ausfallkosten beträchtlich zu senken.

Just like Vault Workgroup, Vault Professional offers innovative tools for revision management, another important topic within PDM, to significantly reduce your failure costs.

CCAligned v1

Das war seinerzeit vielleicht eine pragmatische, aber zumindest aus heutiger Sicht keine zukunftsgerichtete Lösung, denn Änderungsdienst und Revisionsverwaltung erforderten hohen Aufwand.

The above may have been a pragmatic solution then, but from a current-day perspective it was by no means a forward-looking solution: enormous effort was required for change and revision management.

ParaCrawl v7.1

Nur wenn das Recht "Revisionsverwaltung" vorhanden ist, kann der Anwender eine Revision erstellen oder löschen.

Only if the "Revision management" right is present can the user create or delete a revision.

ParaCrawl v7.1

Zu den Vorteilen, die Phoenix Contact im Datenaustausch von EPLAN und Teamcenter sieht, gehören auch eine transparente Rechtevergabe und Revisionsverwaltung.

In the exchange of data between EPLAN and Teamcenter, Phoenix Contact also sees benefits in the transparent management of permissions and revisions.

ParaCrawl v7.1

Ganz oben auf der Wunschliste steht eine Revisionsverwaltung, die die Belange der Pharmaindustrie näher berücksichtigt, gerade im Hinblick auf die Funktionsbeschreibungen für qualifizierte Anlagen und deren Validierung.

At the top of their wish list is a revision management system more closely tailored to the needs of the pharmaceutical industry, particularly with regard to the functional descriptions for qualified installations and the validation thereof.

ParaCrawl v7.1

Für Alt-Projekte gilt, dass jeder der bei eingeschalteter Benutzerverwaltung das "Ändern" Recht hat, auch das Recht "Revisionsverwaltung" bekommt.

For existing projects, everybody who with access control switched on has the "Change" right, also gets the "Revision management" right.

ParaCrawl v7.1

Bei eingeschalteter Revisionsverwaltung kann bei allen Ausgaben als Arbeitspapier das konfigurierte Arbeitspapierwasserzeichen durch das zusätzlich festgelegte Wasserzeichen überlagert werden.

When the revision management is switched on, then the configured working sheet watermark can be superimposed with the additionally defined watermark for all working sheet outputs.

ParaCrawl v7.1

Durch das Optionsmodul ist gewährleistet, dass das DSI Team im Fehlerfall schnell handeln kann und SOFIA immer mit dem aktuellen Dokumentationsstand zur nächsten Mission abhebt.“ Zudem dient diese Basis unter anderem zur Freigabe der Lufttüchtigkeit und zur Überwachung der Revisionsverwaltung.

The option module ensures that the DSI team can act quickly in the event of an error and that SOFIA always takes off for the next mission with the latest documentation status". This approach also serves airworthiness approvals and revision management monitoring".

ParaCrawl v7.1