Übersetzung für "Revisionsplanung" in Englisch
Oft
wird
einfach
die
Ausführungsplanung
als
Revisionsplanung
für
das
Instandhaltungsmanagement
übergeben.
The
construction
planning
is
often
simply
handed
over
in
the
form
of
revision
planning
for
maintenance
management.
ParaCrawl v7.1
Weiter
wird
vom
Prüfungsausschuss
erwartet,
dass
er
die
Interne
Revision
überwacht
und
der
Revisionsplanung
zustimmt.
Audit
committees
shall
monitor
the
internal
audit
function
and
approve
the
internal
audit
plan.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
zeitnahe
Reparatur
nicht
möglich
ist,
fließen
die
Ergebnisse
in
die
Revisionsplanung
ein.
If
a
prompt
repair
is
not
possible,
the
results
are
incorporated
into
the
overhaul
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
derartigen
Konzepten
kann
für
die
ausgewählten
Kraftwerks-
oder
Anlagenkomponenten
die
über
ihren
gesamten
betrieblichen
Einsatz
hinweg
bislang
eingetretene
Ermüdung
ermittelt
und
bei
der
Wartungs-
und
Revisionsplanung
berücksichtigt
werden.
It
is
possible
with
such
concepts
to
determine
the
fatigue
occurring
hitherto
for
the
selected
power
plant
or
installation
components
over
their
entire
operational
deployment
and
to
take
it
into
account
during
maintenance
and
audit
planning.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
durch
die
Heranziehung
der
Ermüdungsanalyse
zur
Bereitstellung
von
entsprechenden
Prognosewerten
eine
besonders
bedarfsgerechte
Wartungs-
und
Revisionsplanung
der
großtechnischen
Anlage
ermöglicht
oder
besonders
begünstigt
ist.
The
advantages
achieved
with
the
invention
consist
in
particular
in
that
using
the
fatigue
analysis
to
provide
corresponding
predicted
values
enables
or
particularly
favors
particularly
demand-actuated
maintenance
and
audit
planning
for
the
industrial
scale
installation.
EuroPat v2
Um
daher
die
tatsächlich
aufgetretene
Ermüdung
bei
der
Wartungs-
und
Revisionsplanung
von
Kraftwerksanlagen
geeignet
berücksichtigen
zu
können,
wird
in
Kraftwerksanlagen
oder
anderen
großtechnischen
Anlagen
üblicherweise
die
jeweilige
Bauteilermüdung
ausgewählter
Anlagenkomponenten
überwacht.
In
order
therefore
to
be
able
to
take
account
of
the
fatigue
actually
occurring
during
maintenance
and
audit
planning
for
power
plant
installations
in
an
appropriate
manner,
the
respective
part
fatigue
of
selected
installation
components
is
generally
monitored
in
power
plant
installations
or
other
industrial
scale
installations.
EuroPat v2
Neben
der
"normalen"
Revisionsplanung
sollten
deshalb
ebenfalls
übergeordnete
Planungsziele
zu
Betriebszuständen
und
übersichtliche
Anlagenschemata
die
hydraulischen
Zusammenhänge
und
optimalen
Betriebsweisen
sichtbar
machen.
For
this
reason,
higher-level
planning
targets
regarding
operating
states
and
easy-to-understand
system
diagrams
showing
hydraulic
interdependencies
and
optimal
operating
conditions
should
also
be
made
available,
in
addition
to
the
"normal"
revision
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsaus
schuss
prüft
jährlich
den
Umfang
der
externen
Revision,
die
Revisionsplanung
und
die
relevanten
Abläufe
und
bespricht
jeweils
die
Revisionsergebnisse
mit
den
externen
Prüfern.
The
Audit
Committee
examines
the
scope
of
external
auditing,
audit
planning
and
the
relevant
processes
annually,
and
discusses
the
audit
results
with
the
external
auditors.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
„normalen“
Revisionsplanung
sollten
deshalb
ebenfalls
übergeordnete
Planungsziele
zu
Betriebszuständen
und
übersichtliche
Anlagenschemata
die
hydraulischen
Zusammenhänge
und
optimalen
Betriebsweisen
sichtbar
machen.
For
this
reason,
higher-level
planning
targets
regarding
operating
states
and
easy-to-understand
system
diagrams
showing
hydraulic
interdependencies
and
optimal
operating
conditions
should
also
be
made
available,
in
addition
to
the
“normal”
revision
planning.
ParaCrawl v7.1