Übersetzung für "Rettungssystem" in Englisch

Durch den ansteigenden Druck wird das Rettungssystem aktiviert.
The rescue system is activated by the rising pressure.
EuroPat v2
Starten Sie das Rettungssystem mithilfe einer der oben erläuterten Methoden.
Start the rescue system using one of the methods described above.
ParaCrawl v7.1
Am einfachsten lässt sich das Rettungssystem vom Original-Installationsmedium booten.
The simplest option is to boot the rescue system from the original installation medium.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein flächendeckendes Rettungssystem in Chile.
There is no nationwide rescue system in Chile.
ParaCrawl v7.1
Hängen Sie das root-Dateisystem aus dem Rettungssystem aus:
Unmount the root file system from the rescue system:
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie den Bootloader mit dem Rettungssystem wie folgt reparieren.
Alternatively, you can use the Rescue System to fix the boot loader as follows.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Bootmenü Rettungssystem aus und drücken Sie die Eingabetaste .
Choose Rescue System from the boot menu and press Enter .
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben die Studenten ein Rettungssystem für absturzgefährdete Drohnen entwickelt.
For this reason the students developed a rescue system for drones which are in danger of crashing.
ParaCrawl v7.1
Im Rettungssystem kann das System in den allermeisten Fällen normal verwendet werden.
The rescue system can be used normally in the majority of cases.
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder die YaST-Systemreparatur verwenden oder das Rettungssystem booten.
You can either use the YaST System Repair functionality or boot the rescue system.
ParaCrawl v7.1
Einige Werkzeuge sind im Willkommensbildschirm verfügbar: Rettungssystem, Speichertest, Hardware-Erkennungswerkzeug.
Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test, Hardware Detection Tool.
ParaCrawl v7.1
Installiert wurde das Rettungssystem Magnum 501 von der Firma Statos07 …
Magnum 501 installed rescue system from Statos07…
CCAligned v1
Das Rettungssystem funktioniert auf innovative Art und es sieht sehr ordentlich aus.
The rescue system works in an innovative way and it looks very neat.
CCAligned v1
Wählen Sie im Bootmenü den Eintrag Rettungssystem, und drücken Sie Eingabetaste .
Choose Rescue System from the boot menu and press Enter .
ParaCrawl v7.1
Halten Sie das Rettungssystem mit dem Befehl halt an.
Finally, halt the rescue system with the halt command.
ParaCrawl v7.1
Das ISO-Image enthalte ein grundlegendes Rettungssystem mit GNU/kFreeBSD.
This ISO image contains a basic rescue system with GNU/kFreeBSD.
ParaCrawl v7.1
Sie können dann einen anderen Snapshot auswählen oder das Rettungssystem starten.
You can then choose a different snapshot, or start the rescue system.
ParaCrawl v7.1
Das U Safe Rettungssystem wiegt gerade einmal 1,49 kg.
The U safe rescue system weighs only 1.49 kg.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde das Rettungssystem der Sojus-TM mit einer leichteren Triebwerkseinheit versehen.
Also the escape system of the Soyuz-TM was provided with a lighter engine unit.
ParaCrawl v7.1
Das Rettungssystem wird geladen und abschließend wird folgende Anmeldeeingabeaufforderung angezeigt:
The rescue system is loaded and the following login prompt is shown at the end:
ParaCrawl v7.1
Das Rettungssystem kann aus verschiedenen Quellen und von verschiedenen Speicherorten geladen werden.
The rescue system can be loaded from various sources and locations.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen laufen Machbarkeitsstudien um das Such- und Rettungssystem von INMARSAT in das GALILEO-Programm einzubeziehen.
Feasibility studies are currently being carried out to include in the GALILEO programme the Inmarsat system of research and rescue.
TildeMODEL v2018
Die Air Force hat im Verlauf der Veranstaltung auch ihr gesamtes primäres Such- und Rettungssystem aktiviert.
The Air Force also activated its entire Primary Search and Rescue system in the course of the event.
CCAligned v1
Das Live-System kann unter Download heruntergeladen und für neue Installationen oder als Rettungssystem verwendet werden.
The live system can be downloaded from Download and be used for new installs or as a rescue system.
ParaCrawl v7.1