Übersetzung für "Rettungshund" in Englisch

Dieser Kerl ist wie ein menschlicher Rettungshund.

This guy's like a human rescue dog.

OpenSubtitles v2018

Was bedeutet es, einen Rettungshund zu übernehmen?

What does it mean to adopt a rescue dog?

CCAligned v1

Sie war die erste Trümmer-Toller-Hündin in Deutschland und ein absolut herausragender Rettungshund.

She was the first debris rescue Toller in Germany and an absolutely outstanding recue dog.

ParaCrawl v7.1

Nun geht sie in die Ausbildung zum Rettungshund.

In the future she are the new rescue dog.

ParaCrawl v7.1

Und der der Hund kann eine Nachricht nehmen, und ich habe meinen eigenen kleinen Rettungshund.

And the dog can take a note, and I've got my own little search-and-rescue dog.

TED2013 v1.1

Im Alter zwischen vier und zehn Jahren ist der Rettungshund dann zum Einsatz geeignet.

Between the age of two and ten years the rescue dog is eligible for deployment.

WikiMatrix v1

Insgesamt hat Bronco 4 Certificate errungen: Polizeihund I / Polizeihund II / Objectbewachungshund und Rettungshund.

Bronco has earned a total of 4 Certificates: Policedog I / Policedog II / Object Guard Dog and Rescue Dog.

ParaCrawl v7.1

Ashley lebt bei Gabi und Rocky und ist geprüfter Rettungshund für Flächen- und Trümmersuche.

Ashley lives at Gabi's place and is a proven Search-and-Rescue dog and also does some Obedience.

ParaCrawl v7.1

Neben vielen anderen Geschichten ging Barry, der Rettungshund, als Legende aus dieser Zeit hervor.

Emerged from one of many stories during this time, Barry the rescue dog, becomes a legend.

ParaCrawl v7.1

Er war ein Rettungshund.

He was a rescue dog.

OpenSubtitles v2018

Simon Cowell, der ist ein ziemlich regelmäßiger Besucher Barbados, unterstützt einen unserer lokalen Rettungshund Organisationen, die Hoffnung Sanctuary, ist bekannt, dass Hunde lieben, dass Handlung eines seiner Lieblings-Acts überhaupt war.

Simon Cowell who is a fairly regular visitor to Barbados, supports one of our local rescue dog organisations, the Hope Sanctuary, is known to love dogs said that act was one of his favourite acts ever.

ParaCrawl v7.1

In dieser allgemeinen Kategorie gibt es eine spezifische Rettungshund Einheit, die sich nicht mit der Erforschung des Geruchs befasst, sondern als primäres Ziel die körperliche Unterstützung des Retters beinhaltet.

In this general category, there is a specific rescue dog unit, which does not deal with research through the smell, but it includes an act of physical support to the rescuer as a primary objective.

ParaCrawl v7.1

Wir haben einen neuen kleinen Beagle Hund, ein Rettungshund, der nur zu süß ist - aber immer noch in der Ausbildung ist und manchmal ohne Grund anfängt zu heulen!

We have a new little Beagle hound, a rescue dog, who is sweet as can be--but is still in training, and sometimes howls for no reason!

ParaCrawl v7.1

Nicht nur in den üblichen Hundesportarten wie z.B. Agility, Fährten, Obedience, Begleithund kann er erfolgreich konkurrieren, er kann es auch mit anderen, zum Teil größeren Rassen aufnehmen, wenn es um Arbeit im Dienste des Menschen geht: als Hütehund, Therapiehund, Servicehund für Gehörlose, Jagdhund, Schweisshund, Trüffelhund, Leichenspürhund, Rettungshund.

Not only is he suitable for the regular canine sports such as Agility, Tracking, Obedience, Rally-O, etc., he can also compete successfully with other breeds when it comes to serve humans as Therapy dog, Hearing dog, Herding dog, Sniffer dog, Rescue dog.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie keine Kunden unterstützt oder spricht, liebt Navah es, mit ihrem Mann zu spielen und mit ihrem Rettungshund HK-47 (Star Wars) und den Geschwistern Ocicat, Chinook und Kiowa, zu spielen.

When she's not empowering customers or speaking, Navah loves gaming with her husband and playing with her rescue dog, HK-47 (star wars), and Ocicat siblings, Chinook and Kiowa.

ParaCrawl v7.1

Die Kinder brachten sie persönlich vorbei und konnten dafür auf der Feuerwehr herumklettern und Rettungshund spielen (unten).

The kidsdelivered them in the afternoon and got to check out the fire engine and play rescue dog (below).

ParaCrawl v7.1

Sie können daher leicht in verschiedenen Hundesport wie Flyball, Agilität, Tracking, Schutz der Arbeit, sondern auch als Service Hund, Rettungshund, etc drehen ...

They can therefore easily rotate in various dog sports such as flyball, agility, tracking, protection work, but also as a service dog, rescue dog, etc ...

CCAligned v1

Obschon Barry, der 1800 geboren wurde (im selben Jahr, in dem Napoleon den Pass überschritt, um nach Italien vorzustossen), nicht der erste Rettungshund war, ist er sicher der bekannteste.

So although Barry, born in 1800 (the year Napoleon crossed the pass to enter Italy), wasn’t the first rescue dog, he is certainly the most famous.

ParaCrawl v7.1

Ausgebildet in verwendet als Rettungshund, auf der Suche nach Opfern in den Trümmern in solchen Erdbeben.

Trained and used as rescue dog, searching for victims in the rubble in an earthquake.

ParaCrawl v7.1