Übersetzung für "Retourfahrt" in Englisch
Das
Package
bietet
die
Retourfahrt
Zermatt-Gornergrat-Zermatt.
The
package
offers
a
return
package
Zermatt-Gornergrat-Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Von
letztgenanntem
Hafen
starten
die
Schiffe
zu
der
über
Tanger
in
Nordafrika
führenden
Retourfahrt
nach
Rotterdam.
At
the
latter
named
port
the
vessels
start
their
return-journey
via
Tanger
in
North
Africa
to
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
meine
Retourfahrt
bestätigen?
Do
I
have
to
confirm
my
return
journey?
CCAligned v1
Das
Schlittelticket
ermöglicht
Ihnen
die
Retourfahrt
auf
den
Gornergrat
und
unbegrenzte
Fahrten
von
Riffelberg
nach
Rotenboden.
The
toboggan
ticket
allows
you
to
return
to
the
Gornergrat
and
make
unlimited
trips
from
Riffelberg
to
Rotenboden.
ParaCrawl v7.1
Die
Retourfahrt
ist
innerhalb
eines
Monats
an
zwei
aufeinander
folgenden
Tagen
innerhalb
der
Gültigkeit
möglich.
Return
journey:
valid
on
two
consecutive
days
within
one
month.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
inbegriffen
sind
eine
Sicherheitsausrüstung
(bestehend
aus
Klettersteig-Set
und
Helm)
sowie
ein
Shuttle-Ticket
für
die
Retourfahrt
ab
Bargis.
The
price
includes
safety
gear
(consisting
of
via
ferrata
set
and
helmet)
and
a
shuttle
ticket
for
a
return
trip
to
Bargis.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Familie
vergnügt
sich
auf
dem
Erlebnis-
und
Panoramaberg
Rellerli
mit
einer
Retourfahrt
für
nur
CHF
66.00
(EUR
54.00*).
The
same
family
can
have
a
terrific
day
out
on
the
Rellerli
adventure
and
panoramic
trail
with
a
return
trip
for
only
CHF
66.00
(EUR
54.00*).
ParaCrawl v7.1
Diese
Retourfahrt
an
die
Auftragsstartposition
ist
von
der
Variante
der
Datenübertragung
abhängig
und
kann
vermieden
bzw.
durchsatzbeschleunigend
optimiert
werden.
This
return
travel
to
the
order
start
position
depends
on
the
variant
of
the
data
transmission
used
and
can
be
avoided
or
optimized
to
increase
the
throughput.
EuroPat v2
Rechtzeitig
zum
Kursbeginn
zwischen
9
und
11
Uhr
begleiten
wir
die
großen
und
kleinen
Skikursteilnehmer
zur
Skischule
und
kümmern
uns
auch
um
die
Retourfahrt
zum
Hotel
Granvara.
We
will
accompany
ski
course
participants
young
and
old
to
the
ski
school
so
that
they
are
right
in
time
for
the
start
of
their
lesson
between
9
and
11
am
and
also
take
care
of
the
return
journey
back
to
the
Hotel
Granvara
too.
ParaCrawl v7.1
Bisher
galt
der
Swiss
Travel
Pass
bis
Mürren,
nun
ist
die
Retourfahrt
auf
den
Gipfel
auch
enthalten.
Until
now,
the
Swiss
Travel
Pass
was
valid
until
Mürren,
now
the
return
trip
to
the
summit
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Um
das
beliebte
Familienparadies
und
Wandergebiet
Wispile
zu
genießen,
bezahlen
Mutter
und
Vater
mit
ihren
beiden
unter
neun
Jahre
alten
Kindern
CHF
90.00
(EUR
74.00*)
für
eine
Retourfahrt
mit
der
Gondelbahn.
To
enjoy
the
popular
family
paradise
and
hiking
area
of
the
Wispile,
two
parents
with
their
two
children
under
the
age
of
9
will
pay
CHF
90.00
(EUR
74.00*)
for
a
return
trip
on
the
gondola.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
möglich,
am
ersten
Geltungstag
der
Hin-
bzw.
Retourfahrt
-
gegen
Aufzahlung
des
Differenzbetrages
zum
Normalpreis
-
für
die
Strecke
des
regulierenden
Beförderers
(im
Zug
zum
Bordpreis)
und
einem
zusätzlichen
Bearbeitungsentgelt
von
17,50
Euro
je
Billett
und
Fahrtrichtung,
das
„Europa-Spezial“-Billett
für
einen
anderen
Zug
auf
der
gesamten
Reisestrecke
gültig
zu
schreiben.
You
can
also
transfer
the
"Europa-Spezial"
ticket
to
a
different
train
along
the
entire
route
on
the
first
day
of
validity
of
the
outward
or
return
journey
-
on
payment
of
the
difference
to
the
standard
fare
-
for
the
section
of
the
regulating
carrier
(for
the
on-board
price
in
the
train),
and
an
additional
service
charge
of
EUR
17.50
per
ticket
and
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Retourfahrt
erfolgt
über
Wolkenstein
nach
St.Christina,
Soplajes
und
den
Minerthof
bis
nach
St.
Ulrich.
The
return
trip
takes
us
via
Selva,
S.
Cristina,
Soplajes
and
the
Minert
farm
to
Ortisei.
ParaCrawl v7.1