Übersetzung für "Retourenabwicklung" in Englisch
Für
eine
reibungslose
Retourenabwicklung
beachten
Sie
bitte
die
folgenden
Punkte.
For
a
smooth
return
please
note
as
follows.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Informationen
zur
Retourenabwicklung
von
PICHLER
Werkzeug.
Here
you
will
find
information
on
returns
processing
of
PICHLER
tools.
CCAligned v1
Dabei
übernimmt
der
Logistiker
auch
die
Retourenabwicklung.
The
logistics
specialist
is
also
responsible
for
processing
returned
goods.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Produkt
umtauschen
möchten,
müssen
Sie
unsere
Retourenabwicklung
nutzen.
If
you
would
like
to
exchange
a
product,
you
must
go
through
the
returns
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
Zusatzdienstleistungen
wie
Konfektionierung,
Retourenabwicklung
oder
Werbe-
und
Prämienversand
gehören
zum
Angebot.
Additional
services
such
as
packaging,
returns
management
or
advertising
and
premium
shipping
are
part
of
the
range.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kümmern
wir
uns
auch
um
die
Retourenabwicklung.
We
of
course
take
great
care
whilst
carrying
out
the
returns
processing
as
well.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
zusätzliche
gern
weitere
Leistungsoptionen
im
Rahmen
der
Retourenabwicklung.
We
will
also
gladly
provide
you
with
further
returns-related
services.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
akzeptierte
Lieferungen
steht
der
Funktionsbereich
der
Retourenabwicklung
bereit.
For
deliveries
that
are
not
accepted,
the
function
of
return
processing
is
available.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnelle
Retourenabwicklung
geben
Sie
bitte
auf
Ihrem
Warenrücksendeschein
folgende
Informationen
an:
For
a
quick
return
processing,
please
fill
out
the
return
form,
giving
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
Bereiche
wie
Datenschutz,
Kosten
und
Zahlung,
Lieferbedingungen,
Retourenabwicklung
und
Kundenservice.
The
audit
covers
areas
such
as
data
protection,
costs
and
payment,
delivery
terms,
returns
processing
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Auch
weltweiter
Versand,
Zusatzdienstleistungen
wie
Konfektionierung,
Retourenabwicklung
sowie
Werbe-
und
Prämienversand
gehören
zum
Angebot.
The
company
also
offers
worldwide
delivery,
as
well
as
additional
services
such
as
packaging
and
returns
management,
or
advertising
and
premium
shipping.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
für
die
gewählte
Form
der
Rücksendung
vom
Frachtführer
einen
Einlieferungsbeleg
erhalten,
sollten
Sie
diesen
solange
sorgsam
aufbewahren,
bis
die
Retourenabwicklung
abgeschlossen
ist.
If
you
receive
a
delivery
slip
for
the
selected
form
of
return
from
the
freight
carrier,
you
should
keep
it
carefully
until
the
return
handling
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
modular
aufgebaute
Fiege
eCommerce-System
gewährleistet
verlässliche
und
schnelle
Prozesse
in
allen
Bereichen,
vom
Order
Management
über
den
Customer
Service
bis
zur
Retourenabwicklung.
The
modular
design
of
Fiege's
eCommerce
system
guarantees
rapid,
reliable
processes
in
all
areas,
from
order
management,
through
customer
service,
to
returns
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
am
01.
März
2015
startende
Partnerschaft
umfasst
die
gesamte
Logistikkette,
vom
Wareneingang
Ã1?4ber
den
Vertrieb
bis
hin
zur
Retourenabwicklung.
Set
to
launch
on
1
March
2015,
this
partnership
will
cover
the
entire
logistics
chain,
from
goods
reception
to
distribution
and
returns
management.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
entstehen
zusätzliche
Aufwendungen
in
Bereichen
wie
Retourenabwicklung,
Einlagerung
und
sonstige
Kosten
der
Logistik
und
Distribution.
Additional
expenses
arise
in
areas
such
as
the
processing
of
returns,
storage
and
other
costs
of
logistics
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung
im
Service
für
kleine,
mittelständische
und
große
Unternehmen
und
individuell
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
angepasste
Prozesse
bilden
die
Grundlage
für
unsere
optimale
Erfüllung
der
gesamten
Retourenabwicklung.
Many
years
of
experience
providing
services
to
small,
medium
and
large
enterprises,
as
well
as
processes
tailor-made
for
the
individual
needs
of
our
customers,
form
the
basis
of
our
optimal
handling
of
the
complete
returns
process.
CCAligned v1
Bei
Fragen
zu
unserem
Service
oder
zur
Retourenabwicklung
halten
Sie
sich
bitte
an
die
Angaben
auf
dieser
Seite.
In
case
you
have
questions
regarding
service
and
return,
please
follow
these
steps
here.
CCAligned v1
Der
Zuordnungsprozess
soll
effizient
und
durchgängig
bis
zum
Versand
laufen,
wobei
auch
die
Retourenabwicklung
mit
einzuschließen
ist.
Order
picking
and
fulfillment
must
be
efficient
and
consistently
reliable
throughout
the
facility
and
must
also
include
the
return
process
from
the
store
or
end
customer.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
erfolgt
die
Retourenabwicklung
im
Fiege
Logistik
Center
Großbeeren
bei
Berlin
und
umfasst
die
Identifizierung
Sortierung
der
Artikel.
In
Germany,
returns
-
in
addition
to
the
identification
and
sorting
of
the
items
-
are
handled
at
the
Fiege
logistics
centre
in
Großbeeren
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Herausforderung
sehen
die
befragten
Unternehmen
bei
der
serviceorientierten
Organisation
der
Back-Office-Prozesse
wie
Anfragen,
Reklamationen,
Retourenabwicklung
(rund
80
Prozent),
gefolgt
von
der
Datenpflege
über
mehrere
Absatzwege
hinweg
(74
Prozent).
The
companies
surveyed
consider
the
greatest
challenge
to
be
the
service-oriented
organisation
of
back-office
processes
such
as
enquiries,
complaints,
and
returns
processing
(around
80
percent),
followed
by
the
maintenance
of
data
across
multiple
sales
channels
(74
percent).
ParaCrawl v7.1
Angefangen
bei
der
Auftrags-
und
Zahlungsabwicklung
über
Risiko-
und
Kundenmanagement
bis
hin
zur
Retourenabwicklung,
wir
bieten
Ihnen
die
gesamte
Bandbreite
des
Fulfillment.
From
order
and
payment
processing,
to
risk
and
customer
management,
to
the
professional
handling
of
returns,
we
provide
the
full
spectrum
of
fulfilment
services.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sind
hier
auch
Funktionen
zurSteuerung
komplexer
Prozesse
wie
Cross
Docking,
Retourenabwicklung,
logistischen
Zusatzleistungen
oder
Multi-Customer-Warehouse
gefragt.
Additional
functions
supporting
complex
processes
are
required,
such
as
cross-docking,
returns
processing,
additional
logistics
services,
and
multi-customer
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kunden
profitieren
vom
hohen
Konfigurierungsgrad
des
Systems
sowie
von
speziellen
Funktionen
wie
Multichannel-Disposition,
schneller
Retourenabwicklung
und
Cross-Docking.
These
customers
benefit
from
the
high
levels
of
configuration
available
in
JDA,
and
from
specific
features
including
multi-channel
dispositioning,
rapid
returns
processing
and
cross-docking.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
20
Jahren
Erfahrung
in
der
Retourenabwicklung
bietet
Arvato
ein
breites
Spektrum
im
Bereich
der
RÃ1?4ckwärtslogistik.
With
more
than
20
years
of
experience
in
returns
handling,
Arvato
offers
a
wide
range
of
reverse
logistics
services.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
Lagerung
und
Transport
übernimmt
Logwin
in
Kürze
Eingangs-
und
Qualitätskontrollen,
die
Montage
von
Leuchteinheiten
und
die
Retourenabwicklung.
Besides
storage
and
transportation,
Logwin
will
soon
be
providing
incoming
goods
checking
and
quality
inspections,
the
assembly
of
lighting
units
and
returns
processing.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
Teilzeit
etwa
20
Stunden
in
der
Woche
und
bin
zuständig
für
die
Fremdkonfektion
und
die
Retourenabwicklung.
I
work
part-time,
20
hours
a
week,
and
I’m
responsible
for
external
fabrication
and
returns
processing.
ParaCrawl v7.1
Dematic
präsentierte
darüber
hinaus
die
zweite
Generation
des
Taschensortiersystems,
das
insbesondere
für
den
Einsatz
in
der
Retourenabwicklung
und
Kommissionierung,
beispielsweise
im
E-Commerce,
geeignet
ist.
Dematic
also
presented
the
second
generation
of
its
pouch
sorting
system,
which
is
particularly
suitable
for
the
handling
of
returns
and
for
picking,
e.g.
in
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
von
Fiege
eCommerce
umfassen
das
Order-Management,
einen
zweisprachigen
Customer
Service,
das
Payment
sowie
das
Debitorenmanagement
und
die
Retourenabwicklung.
Fiege's
eCommerce
services
include
order
management,
bi-lingual
customer
service,
payment
management
and
credit
control,
together
with
returns
handling.
ParaCrawl v7.1
Am
17.03.2015
hatten
wir
Sie
mit
der
SI
03/2015
über
Neuerungen
in
der
Retourenabwicklung
informiert.
On
17.03.2015
we
informed
you
in
SI
03/2015
on
the
news
on
return
pieces
processing.
ParaCrawl v7.1