Übersetzung für "Retortenbaby" in Englisch
Vor
30
Jahren
kam
das
erste
Retortenbaby
zur
Welt.
30
years
ago
the
first
test
tube
baby
was
born.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Retortenbaby
wurde
am
25.
Juli
1978
geboren
(mehr...).
The
first
‘test
tube
baby’
was
born
on
25
July
1978.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
ersten
"Retortenbaby"
1978
wurde
diese
Methode
immer
weiter
entwickelt
und
verfeinert.
Since
the
first
test
tube
baby
was
born
in
1978,
this
method
has
been
further
developed
and
refined.
ParaCrawl v7.1
Er
findet
heraus,
dass
Maria
zu
50
%
genetisch
mit
ihm
identisch
ist
–
sie
ist
ein
Klon
seiner
Mutter,
die
ein
Retortenbaby
war.
There
he
discovers
that
Maria
is
fifty
percent
genetically
related
to
him,
and
that
she
is
a
biological
clone
of
his
mother,
who
was
one
of
a
set
of
twenty
four
in-vitro
fertilised
clones.
Wikipedia v1.0
Die
ganze
Nacht
über
lag
ich
reglos
in
der
untersten
Schreibtischschublade,
wie
ein
Retortenbaby,
das
auf
seine
Stunde
wartet.
I
laid
motionless
the
whole
night
in
the
bottom
drawer
of
a
table;
like
a
test-tube
baby
patiently
awaiting
its
hour.
ParaCrawl v7.1
Dort
hatte
im
Jahr
2000
das
erste
Retortenbaby
als
Stammzellenspender
für
erhebliches
Aufsehen
in
den
Medien
gesorgt.
In
the
year
2000
the
first
test-tube
baby
as
a
stem
cell
donor
caused
a
sensation
in
the
local
media.
ParaCrawl v7.1
Manch
einen
mag
es
erstaunt
haben,
daÃ
es
doch
relativ
lange
gedauert
hat
bis
1978
das
erste
"Retortenbaby"
das
Licht
der
Welt
erblickte,
und
dieses
Ereignis
als
wahre
Sensation
gefeiert
wurde.
It
may
have
appeared
surprising
that
it
took
a
relatively
long
time
until
the
first
»test
tube
baby«
was
born
into
the
world
in
1978,
and
that
this
event
was
celebrated
as
a
true
sensation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leitsatz:
Jeder
Person
mit
dem
Besten
dienen
Als
das
erste
Retortenbaby
1978
in
London
auf
die
Welt
kam,
konnten
noch
nicht
mal
die
Ärzte
ahnen,
dass
diese
Entwicklung
eine
neue
Ära
in
der
Unfruchtbarkeitsbehandlung
eröffnet.
IVF/ICSI
IVF
AND
JINEMED
When
the
first
"test
tube
baby"
was
born
in
London
in
1978,
even
the
doctors
couldn't
have
known
how
this
development
would
open
a
new
era
in
treating
infertility.
ParaCrawl v7.1