Übersetzung für "Resultat erzielen" in Englisch

Wir hoffen, so bald wie möglich ein positives Resultat zu erzielen.
We hope that the result will be positive as soon as possible.
Europarl v8
Wir haben hart gearbeitet, um dieses Resultat zu erzielen.
We worked hard to achieve that.
EUbookshop v2
Um dieses Resultat zu erzielen, ergeben sich die folgenden Möglichkeiten:
In order to achieve this result, the following possibilities are available:
EuroPat v2
Bei Neuwahlen würden wir im Übrigen das gleiche Resultat erzielen.
And new elections would produce the same result.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir alle unser Bestes geben, werden wir ein gutes Resultat erzielen.
If we all do a good job, we can make a good result.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Schritte müssen durchgeführt werden, um das gewünschte Resultat zu erzielen:
To achieve the goal of the mapping, the following steps will be taken:
ParaCrawl v7.1
In Durchschnitt nahm sie drei Versuche, ein zufrieden stellendes Resultat zu erzielen.
On average, it took three attempts each time to achieve a satisfactory result.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein anatomisch stabiles Resultat erzielen.
They can achieve an anatomically stable result.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird gezeigt, dass hinsichtlich Interferenzunterdrückung 32 Subbänder das beste Resultat erzielen.
Subsequently, it is shown that, with respect to interference suppression, 32 subbands achieve the best result.
EuroPat v2
Euer Wetter wird manipuliert, um das gewünschte Resultat zu erzielen.
Your weather is being manipulated to produce the desired results.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall können verschiedene Strategien das gleiche Resultat erzielen.
If so, different options strategies can achieve the same outcome.
ParaCrawl v7.1
Ich werde alles daransetzen, ein gutes Resultat zu erzielen.
I’ll give everything I’ve got to achieve a good result.
ParaCrawl v7.1
Der überschüssige Kleber muss dann aufwändig entfernt werden, um ein optisch einwandfreies Resultat zu erzielen.
The excess adhesive must then be removed, which is costly, in order to achieve a visually perfect result.
EuroPat v2
Ich denke, daß die portugiesische Präsidentschaft bemüht war, ein Resultat zu erzielen.
I believe that the Portuguese Presidency tried hard to obtain a result.
EUbookshop v2
Eine ausführliche Voruntersuchung ist daher von wesentlicher Bedeutung, um das schönste Resultat erzielen zu können.
A comprehensive pre-examination is therefore essentialin order to achieve the best results.
ParaCrawl v7.1
Das beste Resultat erzielen Sie, wenn Sie die Produkte des täglichen Pflegeprogramms verwenden.
The best results will be obtained by using the bioxtra products in a Daily Care Program.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr haben wir es somit geschafft, ohne Kampfaktionen der Mitglieder ein Resultat zu erzielen.
This year we managed to achieve a result without the members taking strike action.
ParaCrawl v7.1
Trotz wechselhafter Wetterbedingungen gelang es dem Team Prosport Performance am Ende ein gutes Resultat zu erzielen.
Despite the adverse weather conditions, the Team Prosport Performance in the end succeeded in scoring a good result.
ParaCrawl v7.1
Und zwar wird deutscher Weizenbrand mit chinesischem Schwarztee infundiert, um ein authentisches Resultat zu erzielen.
German wheat brandy is infused with Chinese black tea to achieve an authentic result.
ParaCrawl v7.1
Er oder sie wird Ihre persönlichen Daten für Sie eingeben, wodurch Sie dasselbe Resultat erzielen.
He will enter your personal details for you and the result will just be the same.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat: Unsere Kunden erzielen regelmäßig bessere Verhandlungsergebnisse, als sie erwartet hatten.
The result: Our clients regularly achieve better negotiation results than expected.
ParaCrawl v7.1
Nach dem enttäuschenden Auftritt in Monte Carlo wollen wir hier ein positives Resultat erzielen.“
After the disappointing outcome in Monte Carlo, we hope to come away with a positive result here.”
ParaCrawl v7.1
Etablierte Unternehmen dagegen fehlt die Agilität, um mit wenigen Mitteln das bestmögliche Resultat zu erzielen.
Established companies on the other hand lack the agility to achieve the best-possible result with few resources.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen mit sehr hoher Luftgeschwindigkeit arbeiten, um ein gutes Resultat zu erzielen.
These have to operate with very high air speed in order to achieve good results.
EuroPat v2
Außerdem benötigt man aufteilbare Kondensatoren und man muss zwei Messungen durchführen um ein Resultat zu erzielen.
Furthermore, capacitors which can be split are required and two measurements must be carried out in order to achieve a result.
EuroPat v2
Wir optimieren die Durchmesser anhand unserer langjährigen Erfahrung, um das beste Resultat zu erzielen.
We optimise the diameters according to our long-standing experience in order to obtain the best results.
CCAligned v1
Anders formuliert: Es wird weniger CBD benötigt, um dasselbe Resultat zu erzielen.
In other words, less CBD is needed to achieve the same result.
ParaCrawl v7.1
Wie viel hat es aber den Kapitalisten gekostet, um dies Resultat zu erzielen?
But how much has it cost the capitalist to achieve this result?
ParaCrawl v7.1
Aber Sie brauchen nicht alles zu wissen, um ein gutes Resultat zu erzielen.
But you don't have to get every answer right, to reach a good result.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Erzielen fortschritte erzielen vorteile erzielen resultat erzielen
Resultat verbesserungen erzielen einigung erzielen abschluss erzielen
ergebnis erzielen erzielen wollen