Übersetzung für "Restrukturierungsgesetz" in Englisch
Auf
nationaler
Ebene
sind
zudem
das
Restrukturierungsgesetz
und
die
Bankenabgabe
zu
nennen.
At
a
national
level,
the
Restructuring
Act
and
bank
levy
are
also
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtung
zur
Erstellung
von
Sanierungs-
und
Abwicklungsplänen
sowie
Frühinterventionsbefugnisse
der
FMA
hatte
der
österreichische
Gesetzgeber
bereits
teilweise
vorweggenommen
und
im
Bankeninterventions-
und
-restrukturierungsgesetz
(BIRG)
bzw.
im
BWG
berücksichtigt.
Prior
to
the
adoption
of
the
BaSAG,
the
obligation
to
produce
recovery
plans
and
resolution
plans
as
well
as
the
FMA's
power
of
early
intervention
had,
in
part,
been
incorporated
into
the
Austrian
Banking
Intervention
and
Restructuring
Act
and
the
Austrian
Banking
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtung
zur
Erstellung
von
Sanierungs-
und
Abwicklungsplänen
sowie
Frühinterventionsbefugnisse
der
Finanzmarktaufsichtsbehörde
(FMA)
hatte
der
österreichische
Gesetzgeber
bereits
teilweise
vorweggenommen
und
im
Bankeninterventions-
und
–restrukturierungsgesetz
(BIRG)
bzw.
im
Bankwesengesetz
(BWG)
berücksichtigt.
Already
before
the
adoption
of
the
BaSAG,
the
obligation
to
produce
recovery
plans
and
resolution
plans
as
well
as
the
FMA's
power
of
early
intervention
had
been
incorporated
into
the
Austrian
Banking
Intervention
and
Restructuring
Act
(Bankeninterventions-
und
-restrukturierungsgesetz
–
BIRG)
and
the
Austrian
Banking
Act.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
wird
mit
dem
Bankeninterventions-
und
–restrukturierungsgesetz
(BIRG)
und
dem
Start
von
Basel
III
in
der
EU
der
Weg
weg
von
einer
auf
die
Einhaltung
von
gesetzlichen
Bestimmungen
beschränkten
hin
zu
einer
vorausschauend
und
frühzeitig
eingreifenden
Aufsicht
beschritten.
First,
the
Austrian
Bank
Intervention
and
Restructuring
Act
(Bankeninterventions-
und
-restrukturierungsgesetz
–
BIRG)
and
the
EU-wide
implementation
of
Basel
III
mark
the
switch
from
a
supervisory
system
limited
to
banks'
compliance
with
regulatory
provisions
to
a
forward-looking
crisis
planning
and
early
intervention
regime.
ParaCrawl v7.1